Какво е " FLATATĂ " на Български - превод на Български

• поласкана
• поласкан

Примери за използване на Flatată на Румънски и техните преводи на Български

Voi fi flatată.
Ще съм поласкана.

Sunt flatată că-ţi aminteşti de mine.
Така се лаская, че ме помниш.

M-am simţit flatată.
Беше ми приятно.

Sunt flatată, dar.
Е, поласкана съм, но.

Sînt foarte flatată.
Ужасно съм поласкана.

Sunt… flatată, Will.
Уил… поласкана съм.

Mă simt flatată.
Чувствам се поласкана.

Am fost flatată de invitaţie.
Аз бях… поласкан за поканата.

Orson, sunt flatată.
Орсън, поласкана съм.

Flatată, dar n-ai încredere în mine.
Поласкана си, но не ми вярваш.

Sunt flatată.
Много съм полъскана.

Ar trebui să fiu flatată.
Трябва да бъда поласкан.

Pot fi flatată, nu?
Мога да бъда поласкана, нали?

Poate s-a simţit flatată.
Или може би се е чувствал поласкан?

Nu te simţii flatată. Eu citesc tot.
Не се ласкайте, чета много.

Sunt… flatată, pe bune, dar sunt o femeie căsătorită.
Аз съм… трогната съм, но съм омъжена жена.

Nu fi prea flatată.
Не се ласкай прекалено.

Am fost flatată de atenţia ta crezând-o iubire.
Бях поласкана от вниманието ти и мисълта, че изпитвам любов.

Acum eu sunt flatată.
Сега аз съм поласкана.

Am fost flatată, desigur, dar m-am schimbat, D-le Carson.
Бях поласкана, разбира се, но… Аз се промених, г-н Карсън.

Desigur, sunt flatată.
Аз съм поласкан, разбира се.

Am fost flatată de atenţiile tale crezând că simt dragostea.
Бях поласкана от вниманието ти и мисълта, че изпитвам любов.

Dacă aş fi făcut-o, ai fi flatată sau deranjată?
Ако беше така, поласкана ли щеше да бъдеш или обидена?

Nu pentru că eram flatată, ci pentru că nici măcar nu ştiam cine e.
Не защото бях поласкана, а защото изобщо не бях чувала за него.

Am acceptat această ofertă pentru că… Am fost flatată că mi-au cerut aşa ceva.
Онази покана приех, защото… бях поласкана, че ме поканиха.

Deci, atunci când Michael a fost interesat de mine, presupun că am fost flatată.
И когато Майкъл дойде при мен, предполагам, бях поласкана.

Păi, sunt 1: flatată, şi 2: intrigată.
Аз съм първо: поласкана, и второ: заинтригувана.

Era fermecător și am fost flatată, și l-am refuzat.
Той беше очарователен, а аз бях поласкана, но отказах.

Nico, fii flatată că după toţi aceşti ani, soţul tău încă vrea să-ţi agaţe poza aia pe perete.
Нико, бъди поласкана, че след всички тези години, мъжът ти все още иска да те прикове към стената.

Sunt foarte, foarte flatată sau foarte foarte speriată.
Аз съм много много поласкана, или много много уплашена.