Примери за използване на Удостоен на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Удостоен е с ордените:.
Не бях удостоен с това благоприличие.
Удостоен от ООН с Медал за мир.
A primit“Medalia ONU pentrupace”.Няколко пъти е удостоен с„Държавна награда“.
I s-a acordat de câteva ori„Premiul de stat".Удостоен с Наградата за европейски.
A acordat Premiul pentru Cetăţenie.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
През 1985 г. е удостоен с Нобелова награда за….
Удостоен е с редица държавни отличия.
A fost decorat cu înalte distincții de stat.Както и да е, аз… съм удостоен да кажа моята.
În fine, eu… sunt onorat să vi-l spun pe-al meu.Удостоен от ООН с Медал за мир.
A fost distins cu Medalia Pentru Pace През 2000 г. Клайн е удостоен с наградата„Ингеборг Бахман“.
Удостоен е със син флаг на Европейския съюз.
Este certificata de UE cu steagul albastru.Единственият автомобил, удостоен с такава чест и до ден днешен.
Singurul model care a avut această onoare până în prezent.Удостоен със званието Герой на социалистическия труд.
I-a fost conferit titlul de Erou al muncii socialiste.ŠKODA FABIA е осмият модел на ŠKODA, удостоен с наградата“Red Dot”.
Но е удостоен с присъствието на семейство Косгроув.
Светът на цветята също бе удостоен с иновативния си подход.
Lumea Florilor a fost, de asemenea, onorată pentru abordarea sa inovatoare.Удостоен е със званието"Заслужил деятел на науката"(1971).
A fost onorat cu titlul de om de ştiinţă emerit(1971).Един патент за изобретение е удостоен да реализират нулева пробив.
Un brevet de invenţie a fost acordat pentru a realiza zero descoperire.Той бе удостоен за книгата си Сбогуването на светулката.
Финландски журналист удостоен с премия за книга за Путин.
Un jurnalist finlandez a fost distins cu un premiu pentru cartea sa despre Putin.Iggy Pop бе удостоен с най-високото отличие на Франция в областта….
Iggy Pop a fost onorat de către Franţa cu cea mai înaltă distincţie….Очаквате да срещнете някой, който ще бъде удостоен с вашата уникалност.
Vă așteptați să întâlniți pe cineva care va fi onorat cu unicitatea voastră.Плажът Falasarna е удостоен със Син флаг и е добре организиран.
Plaja Falasarna este distinsă cu un steag albastru și este bine amenajată.Удостоен е с едно от най-високите военни отличия в страната.
El a fost decorat cu una dintre cele mai înalte distincţii ale statului italian.Копенхаген може да бъде удостоен със званието на най-тихата и спокойна европейска столица.
Copenhaga, se poate da titlul de cea mai pacifică și liniștită capitală europeană.Удостоен е с рицарско звание през 2003 за дейността си с UNICEF.
I s-a atribuit titlul de cavaler în iunie 2003 pentru lucrările sale cu UNICEF.Румънския град Клуж-Напока бе удостоен със званието„Икономическа столица на Трансилвания“.
Orasul Cluj Napoca a fost premiat cu titlul de“Capitala economică a Transilvaniei”.Той е удостоен с такова име поради физически и химически свойства.
El a fost onorat cu un astfel de nume datorită proprietăților fizice și chimice.През 2013 г. е удостоен с Гражданскаъа награда на Европейския парламент.
În 2013 i-a fost acordat Premiul pentru Cetăţenie Europeană al Parlamentului European.През 2013 г. е удостоен с Наградата за европейски гражданин на Европейския парламент.
În 2013 i-a fost acordat Premiul pentru Cetăţenie Europeană al Parlamentului European.
