Какво е " ПРЕДОСТАВИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• furnizat
• oferit
• acordat
• pus la dispoziție
• conferit
• prestat
• alocat
• acordată
• pusă la dispoziţie

Примери за използване на Предоставил на Български и техните преводи на Румънски

Той му е предоставил всичко.
Tipul i-a dat totul.

Законодателят е предоставил това.
Legiuitorul a conferit acestor.

Но кремът е предоставил гъвкавост.
Dar crema a conferit suplețe.

Не си предоставил възможност срещу благодарност.
Nu ţi s-a dat şansa iertării.

Каква информация е предоставил на Слоун?
Ce informaţii i-a dat lui Sloane?

Първи е предоставил доказателства, които:.
(c) este primul care furnizează dovezi care:.

Оценявам услугите ти, които си ми предоставил.
Apreciem serviciile pe care ni le-ai oferit.

Баща ми е предоставил правомощията да го съветвам.
Tatăl meu mi-a dat puterea de a consulta.

Ваша чест, свидетелят вече е предоставил писмено заявление.
Onorată instanţă, acest martor a dat deja o declaraţie scrisă.

И Дейвид Хънтър е предоставил живота си на твое разпореждане?
Iar David Hunter şi-a pus viaţa la dispoziţia dvs?

Благородството, което царят е предоставил в 1287 нови привилегии.
Nobilimea regei a fost acordată în 1287 de noi privilegii.

Бордът е предоставил имота за продажба следващата седмица.
Consiliul a pus clădirea la vânzare pentru săptămâna viitoare.

Благодарим ти, Господи, за обилната храна, която Си ни предоставил.
Îţi mulţumesc, Doamne, pentru aceste bunătăţi pe care ni le-ai trimis.

Бордът е предоставил имота за продажба следващата седмица.
Consiliul a pus în proprietatea în vânzare saptamâna viitoare.

В крайна сметка, каква информация ти би предоставил на Обвинението?
În definitiv, ce fel de informaţii ai putea oferi tu celor care judecă cazul?

(5) Процесуалната легитимация е предоставил на омбудсмана за околната среда в.
ALINEATUL(5) Calitatea procesuală activă este acordată mediatorului pentru mediu în.

Ще следва поверителните мерки, които е предоставил на страните.
Urmăreşte măsurile de creştere a încrederii pe care le-a prezentat părţilor implicate.

Китай е предоставил трилиони долари на други страни, включително и на САЩ.
China a împrumutat trilioane de dolari altor țări, inclusiv Statelor Unite ale Americii.

Също така съм обезпокоен, че че не си предоставил веднага тази информация.
Mai sunt tulburată de faptul că nu mi-aţi prezentat imediat această informaţie.

ISEG е предоставил над 700 магистри по бизнес администрация през последните 30 години.
ISEG a conferit peste 700 de masterat în administrarea afacerilor în ultimii 30 de ani.

Освен това Парламентът е предоставил прекалено много средства и прекалено голям персонал.
De asemenea, acest Parlament a pus la dispoziție prea mulți bani și un personal prea numeros.

От първия випуск MMCC от 21 медицински сестри през 1969 г., Колежът е предоставил над 3500 медицински сестри пълномощия.
De la prima clasă a absolvit MMCC de 21 de asistente medicale in 1969, Colegiul a conferit peste 3.500 de scrisori de acreditare care alapteaza.

Съдът се произнася, след като е предоставил на страните възможност да представят своите становища и след изслушване на генералния адвокат.
(5) Curtea se pronunta dupa ce a acordat partilor posibilitatea de a-si prezenta observatiile si dupa ascultarea avocatului general.

Разберете“който не ме следва"с инструментите, които съм предоставил и така можете да спрете да следвате тези, които не ме следват.
Află"cine nu măurmărește„cu instrumentele pe care le-am oferit și astfel puteți înceta să urmați pe cei care nu mă urmăresc.

Този специфичен ум набор е предоставил на офшорни индустрията кол център с голямо количество добре говори, запазени и образовани агенти да се справят с повиквания.
Acest set de minți specifice a oferit industriei offshore call center o cantitate mare de agenți bine vorbiți, rezervați și educați pentru a gestiona apelurile.

За да се защити купувачите, като производителят е предоставил специална маркировка върху всеки буркан(за проверка на кода на официалния сайт).
Pentru a proteja cumpărătorii, producătorul a oferit un marcaj special pe fiecare borcan(pentru a verifica codul de pe site-ul oficial).

Когато митнически орган отмени благоприятно решение, издадено въз основа на статуса на ОИО, той уведомява митническия орган, който е предоставил този статус.
(3) Dacă o autoritate vamală revocă o decizie favorabilă care a fost luată pe baza statutului de AEO, aceasta notifică faptul menționat autorității vamale care a acordat statutul.

Капацитетът на батерията е непроменен, но производителят е предоставил идеалния обхват за корпуса 180-200 квадратни метра поради повишената ефективност на почистване.
Capacitatea bateriei este neschimbată, însă producătorul a oferit o gamă ideală pentru carcasa 180-200 metru pătrat datorită eficienței sporite de curățare.

Европейският съюз е предоставил € 82 милиона за оперативния бюджет 2018 на Агенцията на ООН за подпомагане и строителство на бежанците в Близкия изток(UNRWA).
Uniunea Europeană a pus la dispoziție milioane de euro pentru bugetul 82 al Agenției Națiunilor Unite pentru Ajutoare și Lucrări pentru Refugiații Palestinieni din Orientul Apropiat(UNRWA).

Подробно изложени причините, на базата на които регулаторният орган, или държавата-членка, е предоставил освобождаването, включително финансовата информация, обосноваваща необходимостта от освобождаването;
Motivele detaliate pe baza cărora autoritatea de reglementare sau statul membru a acordat derogarea, inclusiv datele financiare care demonstrează necesitatea derogării;

Как да използвам "предоставил" в изречение

Стремежът към ефективно лечение на хроничната болка е предоставил на страдащите едно уникално решение

Благодарности на инициатора предоставил интересният награден фонд. Ще очакваме следващото издание с голямо нетърпение.

Организаторът няма ангажимент да предоставя награда на спечелил участник, предоставил непълни или неверни данни.

Вицепремиерът Симеонов е предоставил материали и документи за злоупотреби в ДАБЧ пред компетентните институции

ПромоГрад не носи отговорност, когато печелившият е предоставил грешни имена или непълен/неточен имейл адрес.

При поискване получателят информира компетентния орган, изпратил или предоставил личните данни, за тяхната обработка.

Организаторът не носи отговорност спрямо печеливш участник, предоставил невалиден телефон или имейл за контакт.

11. когато работодателят е предоставил неплатен отпуск на работника или служителя без негово съгласие.

Ако подаваш сигнал за некоректен търговец си предоставил докозателства които да уличават съответното лице.

75.8. предоставил е на МАКРОАДВАНС АД пълната и действителна/вярна/ информация за своето финансово състояние.