Примери за използване на Предоставила на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Съдбата ѝ е предоставила още един шанс.
Анкара е предоставила на Германия"списък с терористи", посочва проправителственият в.
Латвия все още не е предоставила тази информация.
Турция също така е предоставила въздушното си пространство за целите на операцията.
Съществуват ли случаи,при които правната помощ следва да се възстанови на организацията, предоставила помощта?
Există situații încare costurile aferente asistenței juridice ar trebui rambursate organizației care acordă această asistență?Combinations with other parts of speech
Комисията все още не е предоставила решение в това отношение.
Comisia nu ne-a dat încă un răspuns în această privinţă.Фирмата е предоставила данни за палоносетрон от публикуваната литература.
Министерството на енергетиката на Сърбия обяви,че Световната банка е предоставила кредит за 20 млн. долара за повишаване на енергийната ефективност.
Ministerul Energiei din Serbia a anunţat căBanca Mondială a alocat un credit de 20 mn USD pentru sporirea randamentului energetic.Компанията е предоставила данни от публикуваната литература за капецитабин.
Compania a prezentat date din literatura de specialitate publicată cu privire la capecitabină.В съответствие с графика на Комисията за поканите за представяне на предложения INEA е предоставила значителен дял от бюджета за МСЕ на ранен етап от програмния период.
Urmând calendarul Comisiei pentru cererile de propuneri, INEA a alocat o parte importantă din bugetul MIE la începutul perioadei de programare.Фирмата е предоставила данни от публикуваната литература за золедронова киселина.
Compania a prezentat date din literatura de specialitate publicată cu privire la acidul zoledronic.Федералната криминална служба все още не е предоставила сравнителни данни за престъпления, извършени от германски граждани, за същия период от време.
BKA nu a prezentat spre comparație numărul de infracțiuni comise în acest interval de cetățenii germani.ГД REGIO не е предоставила данни за доверителния интервал в годишния доклад за дейността си за 2013 г.
DG REGIO nu a prezentat date cu privire la intervalul de încredere în raportul său anual de activitate pe 2013.Това предостави доказателства, които доказват, че геоцентричната теория за структурата на вселената не може да бъде вярна и е предоставила подкрепа за хелиоцентричния модел.
Aceasta a furnizat dovezi care dovedesc că teoria geocentrică a structurii universului nu a putut fi corectă șia oferit suport pentru modelul heliocentric.Като цяло компанията е предоставила 14 млн. евро за подготвителни програми за служителите си миналата година.
In total, compania a alocat 14 milioane de euro pentru programe de training pentru angajatii sai anul trecut.Не нарушавайте местен, щатски, националенили международен закон или не публикувайте заявка, която би насърчила или предоставила инструкции за криминално нарушение;
Încălcați orice legi locale, statale,naționale sau internaționale sau postarea oricărei Depuneri care ar încuraja sau furniza instrucțiuni pentru o infracțiune penală.Испания вече е предоставила на Сърбия кредитна линия от 5 млн. евро, която доведе до отпускане на 3000 микро заема.
Spania a alocat deja Serbiei o linie de credit de 5 mn de euro care a avut ca rezultat 3 000 de micro-împrumuturi.За да направите това, използвайте магията Армагедон, която е предоставила много на магическа сила показател може да предизвика огромни щети на всички на бойното поле.
Pentru a face aceasta, utilizați Armaghedon vraja, care a oferit o multime de indicatorul de putere magică ar putea provoca daune enorme pentru toți pe câmpul de luptă.ЕБВР съобщи, че е предоставила кредит в размер на 15 млн. евро, гарантиран на поддържавно ниво, на източната румънска община Сибиу.
BERD a afirmat că a alocat un împrumut sub-suveran de 15 mn de euro municipalităţii Sibiu din estul României.Правоъгълник, в който се вписва малкабуква„е“, последвана от цифра или букви, които съответстват на държавата-членка, предоставила типовото одобрение за компонента:.
Un dreptunghi care înconjoară litera„e” minusculă imprimată,urmată de cifra sau de literele corespunzătoare statului membru care acordă omologarea de tip pentru componente.Като има предвид, че Бразилия е предоставила списък с предприятията, на които е разрешено да изнасят в Общността месни продукти;
Întrucât, Brazilia a înaintat o listă cu întreprinderi autorizate să exporte în Comunitate preparate din carne;Русия е предоставила на Унгария финансиране за разширяване на атомните централи, като руският гигант„Росатом“ е основен изпълнител на проекта.
Rusia a împrumutat Ungariei finanțarea pentru extinderea centralei nucleare, Rosatom, deținută de statul rus, fiind principalul contractant al proiectului.От 2009 г. досега Комисията е предоставила над 12 милиона евро в подкрепа на подобни проекти в тези и други области.
Începând din 2009, Comisia a oferit peste 12 milioane EUR în sprijinul unor astfel de proiecte în aceste domenii și în altele.Компанията е предоставила данни от проучвания, за да установи, че Capecitabine Accord е биоеквивалентен на референтното лекарство, Xeloda.
Compania a prezentat date obţinute din studii efectuate pentru a demonstra că produsul este bioechivalent cu medicamentul de referinţă, Xeloda.Следователно Комисията стига до заключението, че Испания не е предоставила достатъчно доказателства за наличието на пазарна неефективност под формата на координационна неефективност на равнището на финансиране на CEATF.
Prin urmare, Comisia concluzionează că Spania nu a prezentat suficiente dovezi privind existența unei disfuncționalități a pieței manifestată sub forma unei probleme de coordonare la nivelul finanțării CEATF.Ако държавата не е предоставила навреме необходимите разрешителни за изпълнение на крайния срок на проекта, тези допълнителни хонорари могат да бъдат оправдани.
Aceste onorarii suplimentare pot fi justificate dacă statul nu a oferit la timp autorizaţiile necesare pentru respectarea termenului de finalizare Лица, на които Некст Консулт е предоставила изпълнението на част от дейностите или задълженията, свързани с конкретна услуга, която дължим към вас;
Persoanele cărora Next Consult le-a atribuit prestarea anumitor servicii sau obligațiile asociate serviciilor pe care le datorăm;ЕБВР обяви, че е предоставила заем от 45 млн. евро, за да подпомогне приватизацията на Mакедонската елкектрическа компания ЕСM.
BERD a anunţat alocarea unui împrumut de 45 mn de euro pentru a sprijini privatizarea companiei macedonene de electricitate ESM.ЕБВР обяви на 2 юни, че е предоставила държавен заем от 35 млн. евро на Албания за възстановяване и модернизиране на 70-километрова отсечка от пътя Фиер-Тепелен.
BERD a anunţat în 2 iunie că a alocat Albaniei un împrumut suveran de 35 mn de euro pentru reconstrucţia şi modernizarea unei secţiuni de 70 de km a şoselei Fier-Tepelene.На свой ред, Университета е предоставила интелектуални, културни, развлекателни и възможности за гражданите на района Anderson, и има значителен принос към икономиката на общността.
La rândul său, la Universitatea a oferit oportunități intelectuale, culturale, recreative și pentru cetățenii din zona Anderson, si a facut o contribuție semnificativă la economia comunității.
