Какво е " ДАДЕНИЯ " на Румънски - превод на Румънски

• dat
• un anumit
• acordat
• o anumită
• dată
• de date

Примери за използване на Дадения на Български и техните преводи на Румънски

До края на дадения срок.
Până la sfârșitul termenului dat.

Вкарайте дадения ви код в системата.
Introduce codul pe care ţi l-am trimis în sistem.

За да знаете как работи, следвайте дадения начин:.
Pentru a cunoaște modul, urmați calea dată:.

Ние почитаме мъртвите за дадения ни в наследство свят.
Îi onorăm pe cei morţi pentru că ne-au oferit această lume.

И аз, разбира се, мога и ще работя с дадения материал.
Eu, desigur, pot şi voi lucra cu materialul dat.

След това качете дадения ZIP файл в уебсайта на Google Play.
Apoi încărcați fișierul ZIP dat pe site-ul Google Play.

Моята бутилка пристигна десет дни преди дадения ден.
Sticla mea a sosit cu zece zile înainte de ziua dată.

Изберете Uninstall програма и Saver box в дадения списък.
Alegeţi Uninstall un program şi de a găsi Saver box în lista de date.

Тези излъчени фотони образуват спектъра на дадения елемент.
Aceste fotoni emiși formează spectrul elementului.

Изтеглите софтуера от дадения линк и да го инсталирате на вашия компютър.
Descărca software-ul de la link-ul dat şi instalează-l pe computer.

Просто трябва да вземеш най-доброто решение към дадения момент.
Tu poti doar sa iei cea mai buna decizie in momentul respectiv.

Повишеното ниво на дадения стероид се наблюдава при следните патологии:.
Nivelul crescut al steroidului dat este observat la următoarele patologii:.

И всяка от тези награди е внимателно настроена за дадения предмет.
Şi fiecare dintre aceste răsplăţi e calibrată cu atenţie la obiectul respectiv.

Очевидно, заради дадения им от вас съвет относно престъпността в парижкото метро.
Se pare că le-aţi dat sfaturi privind infraţiunile din metroul din Paris.

Това е и най-конструктивното действие, което можете да извършите в дадения момент.
Este cea mai constructivă acţiune pe care o puteţi face pe moment.

Изберете албум от дадения списък и след това изберете изображенията, които искате да прехвърлите снимките.
Selectaţi albumul din lista de date şi apoi selectaţi imaginile pe care doriţi să transferaţi fotografiile.

Цялостна оценка на стойността на обекта за опазването на дадения тип природен.
Evaluarea globală a valorii sitului respectiv pentru conservarea tipului de habitat.

Състояние за всяка ключова дума, което описва дали в дадения момент тя може да задейства реклами за показване.
O stare atribuită fiecărui cuvânt cheie, care indică dacă acesta poate determina afișarea anunțurilor într-un anumit moment.

Безплатни Напомня ви, когато батерията е под нивото, предупреди в дадения момент.
Gratis Vă reamintește atunci când bateria este sub avertiza nivelul la momentul dat.

В зависимост от това, което искаме да ви предадем в дадения момент, се променя и начинът, по който може да отправим думи към вас.
In functie de ceea ce noi dorim sa va transmitem la un anumit moment, schimba maniera in care noi ne prezentam cuvintele noastre voua.

Изборът на специфична сигурност ще бъде абсолютно зависим от дадения промишлен магазин.
Alegerea asigurării specifice va fi atât de dependentă de magazinul industrial dat.

Моля, отбележете, че вашия администратор може да е ограничил публикуването в определени теми в дадения форум.
Vă rugăm să notaţi că e posibil ca administratorul forumului să fi restricţionat postarea de răspunsuri la anumite persoane într-un anumit forum.

Можете да изберете песните от дадения списък на страницата или да въведете ключови думи в полето за търсене за търсене на музика от YouTube.
Vă puteţi fie să selectaţi melodiile din lista de dat pe pagina sau poate intra, de asemenea, cuvintele cheie în caseta de căutare pentru a căuta muzică de pe YouTube.

Всички бюлетини съдържат бутон за отписване в долния колонтитул на дадения имейл.
Toate buletinele de știri conțin un buton de dezabonare în subsolul e-mailului respectiv.

Анкетьорът първо записва дадения отговор с всички подробности, а след това го отнася към подходящата категория от общоевропейската статистическа класификация на икономическите дейности(NACE).
Intervievatorul va nota mai întâi răspunsul dat în toate detaliile şi apoi îl va încadra în categoria adecvată din clasificarea statistică a activităţilor economice la nivel european(NACE).

Не забравяйте, че докато използвате тези плъгини, обменяте данни с дадения социален портал.
Rețineți că, în timp ce utilizați aceste pluginuri, faceți schimb de date cu portalul social dat.

Посочено в член 32 престава да произвежда действие, ако искането не бъде представено в дадения срок.
(7) Dispoziţia care face obiectul art. 32 încetează să mai aibă efect dacă cererea nu este prezentată în termenul acordat.

С тази скорост на превключване, най-важното е да се запази способността да се подчертае най-важното за задачата в дадения момент.
Cu această viteză de comutare, principalul lucru este să păstrăm capacitatea de a evidenția cel mai important lucru pentru sarcină la momentul dat.

Снабдени с чешки или английски инструкции за експлоатация, гаранционни карти и списъци със сервизи, ако това се изисква за дадения вид Стока.
Prevăzute cu instrucțiuni de utilizare în limba cehă/engleza, cu certificate de garanție și listele de ateliere de reparație, dacă acest lucru este obișnuit pentru tipul de Produse dat.

В този случай компетентните органи или другите съответни инстанции трябва да определят в дерогацията само максимално допустимата стойност за съответния параметър и дадения срок за поправяне на положението.
În acest caz, autoritățile competente sau alte instanțe interesate stabilesc doar valoarea maximă permisă pentru parametrul în cauză și intervalul de timp acordat pentru remedierea situației.

Как да използвам "дадения" в изречение

AB в дадения случай какво представя? Тя представя хармонията, общия резултат.

DNS зоната представлява списък с всички DNS записи за дадения домейн.

Ad hoc – Към това (за дадения случай, за тази цел, впрочем).

Potential Customers — хипотезата ми за колко клиенти очаквам от дадения канал.

Самото татуиране на пениса изисква голяма прецизност, поради свръхчувствителността в дадения участък.

VV Lopatin се отнася до основните характеристики на следващите дадения случай думите.

9. Винаги изисквайте писмена информация относно евентуалните страничните ефекти на дадения медикамент.

В дадения случай, според експерта, САЩ са разиграли картата на трудните руско-турски-кюрдски взаимоотношения.

User Unique Visits — брой уникални посещения от дадения канал (от Google Analytics).