Какво е " ДАДЕНА ВЪЗМОЖНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• dat posibilitatea
• acordat oportunitatea de a
• acordată posibilitatea de a
• dat o şansă
• da posibilitatea

Примери за използване на Дадена възможност на Български и техните преводи на Румънски

Беше ми дадена възможност.
Mi s-a dat oportunitatea.

В играта Обичам трафик ще ви бъде дадена възможност.
În joc I Love Traffic vi se va oferi ocazia.

Беше ти дадена възможност, Ръсел.
Ai primit o oportunitate, Russell.

На Наблюдателите не им бе дадена възможност да се бият.
Supraveghetorilor nu li s-a dat nicio ocazie să lupte.

Беше ти дадена възможност да продължиш задачата си.
Ţi-a fost acordată şansa să îţi continui munca.

На целия град Фелс Чърч бе дадена възможност за ново начало.
Întregul Fell's Church are şansa unui nou început.

Може би ти е дадена възможност да промениш историята.
Poate ti s-a oferit sansa sa schimbi istoria.

Тези страни бяха съответно информирани и им бе дадена възможност да направят забележки.
Părțile au fost informate în consecință și li s-a acordat oportunitatea de a formula observații.

Беше ви дадена възможност да отстъпите тази земя.
V-a fost dată posibilitatea de a ceda acest teritoriu.

Г-н Шепърд трябва да е приключил с последната си вечеря досега, и ще му бъде дадена възможност да се изповяда.
D-l Shepherd ar trebui să-şi fi terminat ultima masă şi i se va da o şansă să se roage.

В играта ще ви бъде дадена възможност да наемат войници в своя флот.
În joc va fi dat posibilitatea de a recruta soldați în flota sa.

Ще бъде дадена възможност да участват в кървави битки страна хареса състезанието.
Vi se va da posibilitatea de a participa la partea de lupte sângeroase a placut cursa.

Всеки обвиняем ще бъде дадена възможност за да спаси собствения си живот.
Fiecare inculpat va fi dat posibilitatea de pentru a salva propria viață.

Заинтересованите страни бяха съответно информирани и им беше дадена възможност да направят коментар.
Părțile interesate au fost informate în consecință și li s-a acordat posibilitatea de a transmite observații.

Защо не ни беше дадена възможност да решим този проблем психологически?
De ce nu ni s-a dat şansa să rezolvăm psihologic această problemă?

На Xinhui Alida и на производството на Общността бе дадена възможност да коментират горните констатации.
Atât societății Xinhui Alida, cât și membrilor industriei comunitare le-a fost acordată posibilitatea de a comenta asupra constatărilor de mai sus.

Тук е шоу и им бе дадена възможност да спечели и да се превърне в един от милионерите.
Aici e spectacol și a fost acordată posibilitatea de a câștiga și de a deveni unul dintre milionari.

За тази цел там са много, които е била дадена възможност да присъстват на техните програми за обучение.
În acest scop există multe care s-au dat o şansă de a participa la programele lor de formare.

С въплъщението на Христос и Неговото Възкресение човешката природа се обожила и така бе дадена възможност на всеки човек да се обожи.
Prin intruparea lui Hristos si Invierea Lui, s-a indumnezeit firea umana si astfel s-a dat posibilitatea fiecarui om sa se indumnezeiasca.

На партньорът ти, й беше дадена възможност да се отметне от историята, но тя отказа.
Partenerul tau fost dat posibilitatea să retracteze povestea ei, dar ea a refuzat.

С въплъщението на Христос и Неговото Възкресение, човешката природа се е обòжила и така е била дадена възможност на всеки човек да се обòжи.
Prin întruparea lui Hristos şi Învierea Lui, s-a îndumnezeit firea umană şi astfel s-a dat posibilitatea fiecărui om să se îndumnezeiască.

След това, в допълнение към измиване на бебето си, може да бъде дадена възможност да пръска в банята играе с гумени или пластмасови играчки.
Apoi, în plus față de spălare, bebelușului i se poate da posibilitatea să se strecoare în baie, să se joace cu jucării din cauciuc sau plastic.

На бенефициера може да бъде дадена възможност да подпише доклада, за да удостовери присъствието си по време на проверката и да добави забележки.
Beneficiarului i se poate da posibilitatea de a semna raportul pentru a atesta prezența sa la control și de a adăuga observații.

След няколко години, заедно с отпуск за добро поведение, ми бе дадена възможност да стана по-добър чрез учене в странно място, наречено"Учище".
După câţiva ani şi reducerea sentinţei pentru bună purtare, mi s-a dat şansa să mă îndrept prin studiu, într-un loc ciudat numit Şcoală pentru Genii.

Ще ви бъде дадена възможност да откажете достъп до тях, но да направите това, което трябва да следвате инсталация процес много внимателно.
Vi se va da posibilitatea de a refuza intrarea la ele, dar pentru a face că aveţi nevoie să urmeze procesul de instalare foarte atent.

Стрелба игри за момчета безплатно дадена възможност да стигнем до дива свиня флаш лов, патица, мравки, дракон и дори снежни човеци.
Jocuri cu impuscaturi pentru baieti de date gratuit posibilitatea de a ajunge la blitz porc sălbatic vânătoare, rață, furnici, dragon și chiar oameni de zăpadă.

Първо вие трябва да знаете, че въпреки това приложение е досадно и дразни той не е вирус и всеки потребител е дадена възможност да я изчистите.
Mai întâi de toate, ar trebui să ştiţi că chiar dacă această aplicaţie este enervant şi iritant-acesta nu este un virus şi fiecare utilizator este dat posibilitatea să deselectaţi-o.

След като светът е била дадена възможност да бъде изпълнен с много прически и подстригване, той веднага бе повдигнат и света на играта.
Odată ce lumea a fost dat posibilitatea de a fi umplut cu o mulțime de coafuri si tunsori, a fost imediat ridicat și lumea jocului.

Как да използвам "дадена възможност" в изречение

За подпомагане връзката "Автор - читател" в сайта е дадена възможност да се дават отзиви на произведения.

Моля да ми бъде дадена възможност да представя превод на документите, които са представени на чужд език.

ЮРИСКОНСУЛТ Т.: Моля да ми бъде дадена възможност да изразя становище по представеното от юрисконсулт М. становище.

ЮРИСКОНСУЛТ Л.: Моля да бъде дадена възможност на вещото лице да изготви заключение и да бъде изслушано.

Защитата на подсъдимите правят доказателствено искане в с.з. да бъде дадена възможност на подсъдимите да дадат допълнителни обяснения.

ОТВЕТНИКЪТ А.: Моля да ми бъде дадена възможност да изразя становище по искането за конституиране на заинтересована страна.

На Тръмп ще бъде дадена възможност да произнесе пред многохилядното множество реч за дружбата и мира на планетата.