Какво е " БЕШЕ ДАДЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• a fost dată
• s-a dat
• a primit
• a fost oferit
• s-a acordat
• a fost dat
• am primit
• le-a parvenit

Примери за използване на Беше дадена на Български и техните преводи на Румънски

Можете беше дадена голямо име.
Ai fost dat un nume mare.

Уринотерапията ми беше дадена много трудно.
Urinoterapia mi-a fost dată foarte tare.

На всеки беше дадена историоловка, нали?
Toţi au primit câte un receptor de poveşti, nu?

Не беше дадена никаква информация колко струва това.
Nu au fost date detalii despre cât va costa.

Домашната беше дадена от мъртъв човек.
Tema a fost dată de o persoană moartă.

Не му беше дадена екипировка от първа необходимост.
Nu i-au fost oferite echipamentele de bază.

Знам само че ни беше дадена от старейшините.
Ştiu doar că ne-a fost dată de Înţelepţi.

Така ни беше дадена в цялата си яснота и слава.
Este ceea ce ni s-a dat în toată splendoarea şi concizia.

Снимката, която ви беше дадена, е фалшива.
Fotografia pe care s-au dat de gay Enola a fost falsificat.

В най-новата ви фаза, патриархат, беше дадена власт.
În cea mai recentă fază, patriarhia, puterea a fost dată.

На какво основание беше дадена на Бауеджа земята на Апнагар?
Pe ce bază a primit Baweja terenul din Apnaghar?

След изявленията думата беше дадена на публиката.
La terminarea lansărilor, s-a dat cuvântul publicului.

Тази снимка ми беше дадена от Джеф Безос миналата година.
Asta mi-a fost împrumutată de amabilul Jeff Bezos anul trecut.

Вярвам, че на ответника вече беше дадена дълга отсрочка.
Cred că acuzatei i s-a acordat deja o pauză prelungită.

Поднасям извиненията си на всички, на които не беше дадена думата.
Îmi cer scuze tuturor celor care nu au luat cuvântul.

Задачата, която ти беше дадена, я изпълни добре.
Misiunea care ti-a fost data, ai indeplinit-o foarte bine.

Първата палачинка"да си спомня душата" беше дадена на бедните.
Primul pancake"de a-și aminti sufletul" a fost dat săracilor.

Обаче в онези дни не му беше дадена голяма важност.
Cu toate acestea, în acele zile nu a fost dată prea mare importanță.

Беше дадена на прес секретаря ми като услуга от репортер.
I-a fost strecurată de un reporter secretarului meu de presă, ca favoare.

Преди четири дни, на хартия ни беше дадена територията ни.
Acum patru zile v-am dat teritoriile noastre pe o bucată de hârtie.

Защо не ни беше дадена възможност да решим този проблем психологически?
De ce nu ni s-a dat şansa să rezolvăm psihologic această problemă?

В 2:00 днес, на брат ми беше дадена присъда по делото.
Azi la ora 2:00, fratele meu a primit verdictul pentru propriul său proces.

Добре, знаеш онази гривна за глезен, която беше дадена на полицията?
Okay, mai ții minte brățara aceea care a fost înapoiată politiei?

Така на практика беше дадена зелена светлина да се строи в парка.
Astfel, s-a permis practic construcția unei clădiri înalte pe spațiul verde.

Образователен телефон Fisher Price нашето дете беше дадена още една година.
De invatare, telefon Fisher Price nostru copil dat încă un an.

Наградата беше дадена на Георгиевски в категорията"Политически обещания".
Premiul a fost acordat lui Georgievski la categoria"Promisiuni Politicianiste".

Младите хора обикновено забравят тази информация, която беше дадена доста отдавна.
Tinerii uită, de obicei, informațiile care au fost date cu mult timp în urmă.

Следващата песен ми беше дадена от прекрасна певица и прекрасна жена.
Cântecul următor mi-a fost oferit de o compozitoare minunată şi o femeie şi mai minunată.

Варикозните крака бяха толкова силни, че всяка стъпка беше дадена с болка.
Picioarele varicoase au fost atât de puternice încât fiecare pas a fost dat cu durere.

Заповедта за евакуацията беше дадена и сградата и околността бяха евакуирани.
A fost dat un ordin de evacuare şi clădirea si zona învecinată au fost evacuate.

Как да използвам "беше дадена" в изречение

НАГРАДАТА на Регионална библиотека "Любен Каравелов" беше дадена на Тамане Фюс - Япония за творбата „Ring X“.

На срещата беше дадена отлична оценка на двустранните отношения и беше изразено желание за задълбочаване на икономическите връзки.

Снощи пък беше дадена гала-вечеря за футболистите, които са печелили европйейските титли през 1972-а, 1980-а и 1996-а година.

"България докосна сърцето ми. Титлата доктор хонорис кауза е една от най-важните, защото беше дадена от спортната академия".

От Благоевград до Дупница щафетата беше дадена на Деси и Андерей. Приблизителният маршрут на маратона е 440 км.

Веднага след това думата беше дадена на Коста Чолаков, председател на УС и главен изпълнителен директор на ДЗИ:

докато изпълнява „брауново движение на електроните” с полу смъкнати гащи. На същият веднага му беше дадена титлата „Бомбата”.

Наградата „РеджиоСтарс” беше дадена за първи път на телевизионен спот, представящ кохезионната политика на ЕС, в категор ...

ЮРИСКОНСУЛТ И.: Няма да соча други доказателства. Считам, че беше дадена достатъчно време на жалбоподателя да ангажира доказателства.

Когато синдикатите реагираха остро, беше дадена почивка за по една цигара и тогава беше записан диалогът на министрите.