Какво е " ДАДЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• date
• oferite
• acordate
• dăruite
• sunt conferite
• au fost date
• dat
• conferite

Примери за използване на Дадените на Български и техните преводи на Румънски

Отнасям се сериозно към дадените ми задължения.
Eu nu iau la întâmplare responsabilitatea investita în mine.

Дадените мотиви били недостатъчно подробни и точни.
Motivele oferite au fost insuficient de detaliate și de precise.

Ашли Кларк, ти се подиграваш с дадените ти дарби.
Ashley Clark, ţi-ai bătut joc de harurile care ţi-au fost date.

Предполагам, че при дадените обстоятелства мога да кажа.
Cred că-ţi pot spune, având în vedere circumstanţele astea.

Украсете градината така както ти харесва използват дадените продукти.
Decora grădină aşa cum vă place folosind elementele dat.

Декорирайте стаята с дадените легла, столове, маси и аксесоари!
Decoreaza camera cu paturi dat, scaune, mese si accesorii!

Въпреки че това го дразни, той все още оценява дадените съвети.
Deși acest lucru îl deranjează, el apreciază în continuare sfatul dat.

Съжалявам, но дадените отпечатъци ги няма в базата ни данни.
Ne pare rău, însă amprentele furnizate nu se află în baza de date.

Толкова широко ще трябва да е насаждението според дадените предположения.
Atât de lată ar trebui să fie plantația, cu ipotezele date.

Само чрез изпълнение на дадените стандарти, те могат да търгуват в обмена.
Numai prin realizarea standardele dat ele pot comerciale în schimbul.

Отново дадените със закон пълномощия на президента се орязват.
Atribuţiile cu care era înzestrat şeful statului au fost iarăşi reduse.

Препоръчваме да следвате дадените в тази статия методи в реда, в който са дадени.
Vă recomandăm să urmați metodele furnizate în acest articol în ordine.

Клиентът се проверява от нас за коректност на дадените данни.
Clientul este verificat din partea noastra cu privire la corectitudinea datelor furnizate.

Детето трябва да определи дали дадените символи отговарят на представения модел.
Copilul trebuie să indice dacă simbolurile date corespund unui model dat.

Проверявайте внимателно купените играчки втора употреба и дадените от приятели играчки.
Verificati cu atentie jucariile cumparate la mana a doua si jucariile oferite de prieteni.

Когато не съвпадаха с дадените на Синай заповеди, предпочитанието се отдаваше на равинските предписания.
Când veneau în conflict cu poruncile date de Sinai, erau puse mai presus preceptele rabinilor.

Проверявайте внимателно купените играчки втора употреба и дадените от приятели играчки.
Verificaţi cu atenţie jucăriile cumpărate la mâna a doua şi jucăriile oferite de prieteni.

With the Brawl Stars Hack, ние Ви очакваме да завърши дадените мисии и да ги вземем звезди в рамките на определен период от време.
With the Brawl Stele Hack, ne așteptăm să completeze misiunile date și să le primesc stele în intervalul de timp dat.

Проверявайте внимателно купените играчки втора употреба и дадените от приятели играчки.
Verificați cu atenție jucăriile cumpărate la mâna a doua și jucăriile oferite de prieteni.

Изучавайте и прилагайте универсалните закони на проявлението- дадените от Бога инструменти, които ще ви помогнат да създадете своя версия на земен рай.
Învață și folosește Legile Universale ale Manifestării, uneltele dăruite de Dumnezeu, care te vor ajuta să creezi versiunea ta de Paradis pe Pământ.

Трябва да има нещо неправилно Съставено, ще успеете да ги призове с дадените доказателства.
Ar trebui să existe ceva de făcut în mod eronat, veţi putea să le cheme cu dat dovada.

Също така при дадените параметри на транспондера е все още около 36, 8 Mbit/ и на свободно пространство, позволявайки Mediaset да предложи нещо по-различно.
De asemenea, la parametrii date de transponder este încă în jurul valorii de 36,8 Mbit/ s spațiu liber, permițând Mediaset să ofere ceva diferit.

При изпълнението на задачите си по член 4 те следват дадените от ЕЦБ инструкции.
În îndeplinirea atribuțiilor menționate la articolul 4, acestea urmează instrucțiunile furnizate de BCE.

Дадените указания във връзка с държането на разположение на разходооправдателните документи от бенефициерите/междинните звена/управляващия орган(дата и референтен номер):.
Instrucțiunile date cu privire la păstrarea documentelor justificative puse la dispoziție de beneficiari/organisme intermediare/autoritate de management(dată și trimitere):.

Но физическите упражнения трябва да бъдат в пълна хармония с дадените уроци от Христос на учениците Му.
Dar caracterul exerciţiului fizic abordat trebuie să fie în perfectă armonie cu lecţiile date de Isus ucenicilor Săi.

И в това сътрудничество между развитието в стопанствата и изследователската работа в институтите можаха да бъдат потвърдени и утвърдени много от дадените от Рудолф Щайнер указания.
În cadrul acestei colaborări dintre activitatea aplicată în gospodării şi munca de cercetare din institute au putut fi confirmate multe dintre directivele date de către Rudolf Steiner.

Ако искате да възразите срещу събирането на данни чрез маркетинговите услуги на Google, можете да използвате дадените от Google възможности за настройка и отказ: WEB.
Daca doriti sa faceti obiectii la publicitatea cu privire la interese prin intermediul serviciilor de marketing Google, puteti utiliza setarile si posibilitatile de renuntare oferite de Google: WEB.

В рамките на дадените му правомощия управителят на наследството представлява също така всички наследници за целите на гражданскоправните и процесуалните действия(член 813-5 от Гражданския кодекс).
În limitele competențelor care îi sunt conferite, mandatarul îi reprezintă pe toți moștenitorii în cadrul procedurilor judiciare și extrajudiciare(articolul 813-5 din Codul civil).

Това прави конструкцията на тялото ви оптимално предимство, така че да използва дадените досега механизми за действие.
Aceasta face ca această construcție a corpului tău să aibă avantajul optim, în modul în care folosește mecanismele de acțiune date până acum.

До…36 месеца след влизането в сила на настоящия регламент за изменение Комисията следва да оцени въздействието на дадените общи съвети върху функционирането на Органа.
De luni de la intrarea în vigoare a prezentului regulament de modificare, Comisia ar trebui să evalueze impactul consultanței generale oferite asupra funcționării autorității.

Как да използвам "дадените" в изречение

ВРЪЩА делото на първоинстанционния съд за продължаване на съдопроизвод -ствените действия съобразно дадените указания.

4. описание на съответствията и несъответствията с изискванията за заявената категория и дадените предписания;

3. осъществява дадените му със закон правомощия, свързани с дейността на държавните дивечовъдни станции;

/2/ След извършване на проверки се съставя протокол за направените констатации и дадените препоръки.

(5) Комисията извършва последващ контрол върху изпълнението на дадените препоръки и предписания на лицензиантите.

5. осъществява дадените му със закон правомощия, свързани с дейността на държавните горски стопанства;

в) позоваване в преамбюла на акта на внесените предложения, дадените становища и проведените консултации;

3. използват правилно дадените им от работодателя лични предпазни средства и специално работно облекло;

прекрасни животни бисквитка: правят и дизайн прекрасно и вкусни животни бисквитка от дадените указан

как да се ограничат негативните ефектите за дадените служители, например чрез предлагане на преквалификация