Какво е " ДАДЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• bun
• gata
• dat
• sine înțeles
• sine înţeles
• acordat
• sigura
• de la sine
• bună
• bune
• sine înțeleasă

Примери за използване на Даденост на Български и техните преводи на Румънски

Приемаш го за даденост.
Îl iei de bun.

Франсис приемаше облагите си за даденост.
Francis îşi lua beneficiile de-a gata.

Приемат го за даденост.
ÎI iau de bun.

Приемах го за даденост, като всичко останало.
Ia-o de bună, ca pe toate celelalte.

Приех те за даденост.
Te-am luat de bun.

Тя каза, че го приемам като даденост.
Ea spune ca îmi iau camionul de bun.

За мен единствена даденост е абсурдът.
Unicul dat este pentru mine absurdul.

Приемате всичко за даденост.
Luati totul de bun.

За мен единствената даденост е абсурдът.
Unicul dat este pentru mine absurdul.

Не го приемайте за даденост.
Nu luaţi totul de bun.

Взимате живота за даденост и не го заслужавате.
Iei mortalitate de bună şi din cauza asta n-o meriţi.

Взимаш Манди за даденост.
O iei pe Mandy de-a gata.

Аз оценявам нещата, които приемаме за даденост.
Mă face să apreciez lucrurile pe care de obicei le iau de bune.

Тя обаче не е даденост.
Însă acest lucru nu este un dat.

Вече няма да приемам движението за даденост.
Niciodată n-o să mai iau de-a gata mişcarea.

Приемах теб за даденост.
Şi pe tine te-am luat de-a gata.

Свободите, на които се радвате, не са даденост.
Libertătile de care vă bucurati nu sunt un dat.

Това е даденост, която никой и никога не може да промени.
Ăsta e un dat pe care nimeni și nimic nu îl va putea schimba.

Не приемайте нищо за даденост.
Nu luaţi nimic de bun.

Защото семейството е скъпоцен подарък, който не може да вземате за даденост.
Pentru că familia este un dar pe care nu-l poţi lua de-a gata.

Ние сме се приема за даденост.
Suntem luaţi ca de la sine înţeles.

Не приемайте за даденост даровете на съдбата, в противен случай можете веднага да ги загубите.
Nu ia acordat darurile de soarta, altfel le puteți pierde imediat.

Може би, ако си израснал тук, го приемаш за даденост.
Asa că dacă ai crescut aici, cam iei totul de-a gata.

Уважението не бива да се приема за даденост в нито една връзка.
Respectul nu trebuie considerat de la sine înțeles într-o relație.

Никога не бива да приемаме тази привилегия за даденост!
Nu ar trebui să luăm niciodată de la sine înţeles acest privilegiu!

Но се утвърждава, че те са пряко участвуващи във всяка даденост на възприятието.
Dar se afirmă că ele sînt nemijlocit prezente în orice dat al percepţiei.

Обзалагам се, че много хора тук биват приемани за даденост.
Sunt sigur că sunt multe persoane aici care au luat totul de-a gata.

В землището на известния Севастопол Victory Park дават даденост.
În țara celebrului Sevastopol Parcul Victoriei da acordat.

Съмнения и страхове се проявяват, нищо не се приема за даденост вече.
Apar îndoielile și fricile; nimic nu va mai fi luat de bun.

Господ изпитва вярата ни, за да не я приемаме за даденост.
Dumnezeu ne testează credinţa… în aşa fel încât să nu o luăm de-a gata.

Как да използвам "даденост" в изречение

Не говоря и че трябва да приемаме ситуациите като даденост и да разбираме(в друг пост го изясних, хора сме)

На мен тази история ми се стори най-сладка, хареса ми и смятам нея да приема за даденост (за момента).

От "Зелените" - всеотдайността на младите към всичко, що е природа и природна даденост и чиста, духовна, зелена енергия!

Ако си мислите, че гъвкавото тяло е даденост или го притежават само професионалните гимнастици, готови сме да ви опровергаем!

Начална страница - Леонардо ди Каприо: Да не приемаме планетата за даденост! Аз не приемам тази вечер за даденост

„Ислямска държава” или реализация на ислямската екстремистка тоталност като идеология, тоталитарни движения и ислямска екстремистка тоталитарна и териториална даденост

Дънните жители го приемат за даденост и за нещо "по подразбиране" - това вече е типичната, отново, кладенчова илюзия.

Почвата, като природна даденост е продукт на продължителни и изключително сложни процеси… - Автор: доц. д-р инж. Живко Демирев

Някой ден ще осъзнаем, че сме възприели като даденост тъгата и унижението. Дано стане по-скоро и дано се възмутим.