Какво е " ПРИЕМАМЕ ЗА ДАДЕНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• luăm de bune
• luăm drept sigure
• considerăm ca pe ceva normal
• luăm de-a gata
• luăm ca atare

Примери за използване на Приемаме за даденост на Български и техните преводи на Румънски

Право, което приемаме за даденост.
Un drept pe care îl luăm de la sine înteles.

Нещата които ние другите приемаме за даденост.
Toate lucrurile pe care le luăm de-a gata.

Сега го приемаме за даденост, но имаше време, когато нямаше лечение.
Acum, noi o luăm de bună, dar, la vremea aia, nu exista tratament.

Аз оценявам нещата, които приемаме за даденост.
Mă face să apreciez lucrurile pe care de obicei le iau de bune.

Че това, което приемаме за даденост може да го няма вече за децата ни.
Că ceea ce luăm drept bun ar putea să nu fie aici pentru copiii noştri.

Господ изпитва вярата ни, за да не я приемаме за даденост.
Dumnezeu ne testează credinţa… în aşa fel încât să nu o luăm de-a gata.

Биоразнообразието осигурява широк диапазон от„екосистемни услуги“, които приемаме за даденост.
Biodiversitatea oferă o gamă largă de„servicii ale ecosistemului” pe care le luăm ca atare.

Много неща, които приемаме за даденост в Европа, могат да станат причина за смъртта ви в Иран.
Multe dintre lucrurile pe care le luăm drept bune în Europa vă pot ucide în Iran.

Малките неща в живота, за които понякога забравяме, като опрашването, които приемаме за даденост.
Lucrurile mărunte din viață, de care uităm uneori, pe care le luăm drept sigure, ca polenizarea.

Ние приемаме за даденост, че слуша само идва естествено, когато в действителност, слушането е сложен и напрегнат.
Ne ia acordat pentru că asculta doar vine natural, atunci când, de fapt, de ascultare este complicată și obositoare.

И така да си подготвен означава, че можеш да правиш неща, дори когато неща, които приемаме за даденост вече ги няма.
A fi pregătiți înseamnă să putem să funcționăm chiar dacă lucrurile pe care le luăm drept sigure nu mai există.

Зеленчуци- твърде често ги приемаме за даденост и забравяме да разширим навиците си, дори и със скромно добавяне на нови зеленчуци в ястията ни.
Legumele- prea des le luăm ca atare și neglijăm să ne lărgim orizonturile chiar și numai puțin sau să includem legume noi în dieta noastră.

Без тяхната енергия и мотивация не бихме живели в сферата на мира и стабилността, които приемаме за даденост.
Fără energia și motivarea lor, nu am trăi în acest spațiu de pace și stabilitate pe care îl considerăm ca pe ceva normal.

Така че тези черни кутии, с които живеем и които приемаме за даденост, всъщност са сложни неща, направени от други хора и можете да ги разберете.
Deci aceste cutii negre cu care trăim și pe care le luăm de bune sunt, de fapt, lucruri complexe create de alți oameni, pe care le putem înțelege.

Без техните усилия и решителност нямаше да живеем в условията на мир и стабилност, които приемаме за даденост.
Fără energia și motivarea lor, nu am trăi în acest spațiu de pace și stabilitate pe care îl considerăm ca pe ceva normal.

Светът е пълен с цветове, така че приемаме за даденост, че всички ние имаме способността да ги виждаме, но не е така, хората, които не виждат цветове, ги възприемат по различен начин.
Lumea este plină de culori, așa că considerăm că avem cu toții abilitatea de a le vedea, dar nu este așa, oamenii cu culori orbi le percep diferit.

Така че защо родителите чуват, че тяхнатадете се сблъскват с първата си любов, те отказват да вярват в този факт и го приемаме за даденост?
Deci, de ce părinții lor aud astacopil se confruntă cu prima ei dragoste, refuză să creadă în acest lucru și să-l ia de la sine?

Ако продължим по този начин, това ще засегне всичко- от малките неща в ежедневието ни, които приемаме за даденост, до цели индустрии.
Dacă vom continua astfel, efectele negative se vor vedea peste tot în jurul nostru- de la lucrurile mici din viața de zi cu zi pe care le luăm de bune, până la industriile care nu vor putea supraviețui.

Тази котка приема за даденост.
Aceasta pisica ia de la sine.

Не го приемайте за даденост.
Nu o considerați drept ceva natural.

Не ме приемай за даденост.
Nu mă lua de proastă.

Всички нас ни приемат за даденост, нали?
Am fost luaţi de buni, nu?

Изпълнител приема за даденост, стойността на лидера на знанието.
Artistul ia acordat pentru valoarea liderului cunoașterii.

Ти му спаси живота, а той го приема за даденост.
I-aţi salvat viaţa, iar el vă ia de fraieră.

Съмнения и страхове се проявяват, нищо не се приема за даденост вече.
Apar îndoielile și fricile; nimic nu va mai fi luat de bun.

Поради това някои неща се приема за даденост.
Din cauza acestei anumite lucruri sunt luate de la sine.

Приживе, те приемах за даденост.
Cand ai fost în viata, Te-am luat de la sine.

Грешките ми, всичко, което приемах за даденост.
Greșelile mele, tot ce am luat de la sine.

Неща, които… Всеки друг приема за даденост.
Lucruri pe care… oricine altcineva le acceptă de la sine.

Как да използвам "приемаме за даденост" в изречение

Свикнали сме да приемаме за даденост , че C11 е с константна светлосила от f10 , но това е вярно само в един единствен частен случай , за всяка конкретна бройка .

sci-fi, че не можехме да предположим, че един ден ще бъдат част от ежедневието ни. И то до такава степен, че вече ги приемаме за даденост и не ни правят почти никакво впечатление.