Какво е " DĂDEAU " на Български - превод на Български

• даваха
• дадоха
• да
• дарявайки
• дават
• давали
• никнеха
• пуснаха

Примери за използване на Dădeau на Румънски и техните преводи на Български

Îmi dădeau de băut?
Давали са ми пиене?

Oamenii se apropiau şi le dădeau bani.
Към тях идват хора и даряват пари.

Elevii dădeau examenul.
Да. Учениците правеха САТ.

Dădeau blues de bună calitate.
Пускаха хубави блусове.

Iar ei nu-mi dădeau nimic în schimb.
И не ми дадоха нищо в замяна.

Nu ştiu ce voiau, dar nu-mi dădeau.
Не знам какво искаха, но не ми дадоха.

Le dădeau donatorilor de măduvă.
Дават ги на донори на костен мозък.

Eu le dădeam 8 ore şi ei îmi dădeau bani.
Давам им осем часа, а те ми дават пари.

Doar că nu dădeau greutăţi gratis.
Те просто не дават безплатни тежести.

Dădeau din coadă ca câinii!- Ca câinii?
Те се клатеха като опашката на кучето?

Doctorii îmi mai dădeau trei luni de viaţă.
Лекарите ми дават още три месеца живот.

Uneori mă urmau până acasă sau mi le dădeau oamenii.
Понякога ме следват до вкъщи, или хора ми ги дават.

Însă ne dădeau resturile. Facem un ospăţ.
Дават ни остатъци, а ние правим пиршество.

Dar toate aceste mici cadavre abandonate nu îi dădeau pace.
Но видът на дребните, захвърлени телца не му давал покой.

Mai mulți oameni dădeau bani băiatului orb.
Много повече хора давали пари за сляпото момче.

Ne dădeau lapte… În fiecare zi lapte… dimineaţa şi seara.
Даваха ни мляко… всеки ден топло мляко, сутрин и вечер.

Am încercat, nu-mi dădeau nicio informaţie.
Опитах, наистина. Не ми дадоха никаква информация.

Dacă-mi dădeau banii de bunăvoie, nu s-ar fi întâmplat nimic.
Ако ми бяха дали парите, нямаше да.

Acolo unde am crescut nu ne dădeau nume. Ne dădeau numere.
Tам, където ме отгледаха, не ни дават имена, а номера.

Se dădeau Wayişti şi s-au aruncat direct în spaţiu.
Представят се за пътеисти, скачат от въздушния ни шлюз направо в Космоса.

Era foarte evident că de fapt părinții ne dădeau cadourile.
Беше доста очевидно, че всъщност нашите родители дават подаръци.

Nu plângea că-i dădeau dinţii. Plângea de singurătate.
Не плачеше, защото й никнеха зъбки, а защото беше самотна.

Deși soldații erau zgură, dar armele îi dădeau adevăratul lucru.
Въпреки че войниците бяха глина, но оръжията им дадоха истинското нещо.

Oamenii îmi dădeau să beau apă, îmi dădeau trandafirul.
Хората ми даваха чашата вода да пия, даваха ми розата.

În ceea ce priveşte animalele, am văzut cum dădeau Prozac babuinilor deprimaţi.
Гледах по"Анимал Планет" как дават прозак на подтиснатите павиани.

Le dădeau sclavilor faraonilor când erau îngropaţi cu el în piramidă.
Давали ги на робите на фараона, когато били погребвани с него в пирамидата.

Ray şi Dil Daily îmi dădeau atâta, plus 50 de beri pe săptămână.
Рей и Дил Дейли ми даваха толкова плюс 50 литра бира на седмица.

Numai brazii marcaţi de mine îmi dădeau certitudinea că nu visasem.
Само дърветата маркирани от мен ми дадоха увереността, че не бях сънувал.

Pentru aceasta li se dădeau semne, ca o garanţie a credinţei în care credeau.
Знаменията им се давали като доказателство за вярата, която те приемали.

Cele două grădini dădeau rodul lor şi de nimic nu-l lipseau.
И двете градини даряваха своите плодове, без да се погуби нищо от тях.