Какво е " OFEREA " на Български - превод на Български

• предлага
• даваше
• предоставяше
• даде
• предложи
• осигурява
• предлагаше
• дава
• предлагала
• предлагаха
• предоставя
• давал
• давала

Примери за използване на Oferea на Румънски и техните преводи на Български

Oricine oferea mai mult.
Който даде най-високата цена.

Oferea cele mai bune îmbrăţisări.
Даваше най-добрите прегръдки.

Mama mea îmi oferea protecție.
Майка ми ми даваше закрила.

Îi oferea hrană şi adăpost.
Осигурява им храна и подслон.

Această femeie îmi oferea un dans.
Тази жена ми предложи един танц.

Îi oferea un avans de bani în schimb.
Предложи й аванс в замяна.

Cel puţin, felul meu de votare îi oferea o şansă.
Моят начин поне й даваше шанс.

Aşa îmi oferea Mike a doua şansă.
Така Майк ми даваше втори шанс.

Nu era vorba doar de banii pe care îi oferea Drej.
Но не беше само заради парите, които Дреджите предлагаха.

Era altruistă, oferea totul din inimă.
Беше безкористна, знаеш ли? Даваше всичко от сърце.

Cineva oferea bani pentru o livrare în aceeaşi zi, aşa că am răspuns.
Някой предлагаше пари, за доставка за същия ден и аз отговорих.

Viaţa de nomad îmi oferea evadare şi exil.
Номадите" предлагаха бягство и изгнание.

Doar… mă oferea oricui voia să… să uite fix, sau să pună mâna.
Предлагаше ме на всеки, който иска да… гледа… пипа.

Acum- scria el- destinul îi oferea o şansă asemanatoare.
Сега, пишеше той, съдбата му предлагала подобен шанс.

Anterior oferea bonusul complet la 50% și nimic peste.
Преди предоставяше пълен бонус при 50% и нищо над тази стойност.

Terorismul internaţional, pe de altă parte, oferea posibilităţi nelimitate.
От друга страна международният тероризъм даваше неограничени възможности.

Aerodinamica oferea cauciucului mai multă aderenţă.
Аеродинамиката дава на гумата повече сцепление.

Această stare intermitentă, între somn şi veghe, îi oferea idei noi pentru creaţiile sale.
Според него междинното състояние между съня и будността му дава нови идеи.

Willis îmi oferea ceva ce Kelvin n-a putut: pasiune.
Уилис ми даваше нещо, което Келвин не успя- страст.

Una îi întinerea pe cei bătrâni, a doua oferea nemurirea iar ultima învia morții.
Единият подмладявал старците, вторият давал безсмъртие, третият възкресявал мъртвите.

Aceasta îi oferea controlul asupra celorlalte dimensiuni.
Това му даде контрол над всички други измерения.

Massachusetts, printr-o lege specială, oferea o primire binevoitoare şi ajutor, din.
Чрез специален закон Масачузетс предложи радушен прием и обществени.

Michael Jackson oferea primul lui interviu TV după ce, timp de 14 ani.
Майкъл Джексън даде на нея първото си интервю след 14 години мълчание.

În redacția inițială, guvernului i se oferea dreptul să aplice 16 măsuri de răspuns.
В първоначалната му редакция на правителството се предоставяше право на 16 ответни мерки.

O funcţie care vă oferea acces neîngrădit în orice ţară şi la orice conducător.
Позицията ви даваше достъп… до държави и техните лидери по целия свят.

La acea vreme, Reed College oferea cel mai bun curs de caligrafie din ţară.
По онова време колежът"Рийд" предлагаше най-добрия калиграфски курс в страната.

Dar ceea ce îmi oferea el îşi merita preţul pe deplin.
Но това, което той ми даваше напълно си заслужаваше цената.

E evident că el îi oferea ceva în viaţa de care avea nevoie.
Е, той очевидно й даваше нещо, което е липсвало в живота й.

Poate pentru că nu oferea nimic si nici nu primea nimic în schimb.
Може би защото не даваше нищо и не получаваше нищо в замяна.

Reed College în acea vreme oferea cele mai bune cursuri de caligrafie din ţară.
По онова време колежът"Рийд" предлагаше най-добрия калиграфски курс в страната.