Какво е " CARE OFEREA " на Български - превод на Български

• който предлага
• които дава

Примери за използване на Care oferea на Румънски и техните преводи на Български

Com, care oferea servicii financiare online.
Com, която предлага онлайн финансови услуги.

Tunurile Flak 36 erau de obicei echipate cu un scut blindat care oferea o protecție limitată artileriștilor.
FlaK 36 често биват снабдявани с щит, който предоставя ограничена защита за артилеристите.

Compania medicale care oferea medicaţia lui Hannah a trimis prin fax specimenele lor de semnătură.
Която доставя лекарствата на Хана, ни изпрати регистъра с подписите.

Studenta la medicina, americanca de 27 de ani a vrut sa-si vanda virginitatea celui care oferea cel mai mult la licitatia organizata pe site-ul sau.
Британска студентка иска да продаде своята девственост на онзи, който даде най-много в интернет.

Spre deosebire de teoria newtoniană, care oferea răspunsuri clare şi ferme la mişcările obiectelor, teoria cuantică nu poate oferi decât probabilităţi.
За разлика от Нютоновата теория, която дава точни и ясни отговори на движението на обектите, квантовата теория може да посочва само вероятности.

La începutul anilor 1990, OSF a acordat 5 milioane dolari unui program care oferea mic dejun gratuit elevilor maghiari.
В началото на 1990-те години Фондацията дава 5 милиона долара за програма, която предлага безплатна закуска на унгарските ученици.

Trebuia să alegeţi o melodie care oferea femeilor stima de sine şi curajul pentru a fugi de o situaţie abuzivă.
Трябваше да изберете песен, която да вдъхне кураж на жените, в ситуация на насилие.

Akh(sinele nemuritor) Potrivit egiptenilor, Akh-ul era sinele nemuritor transformat care oferea o uniune magică a Bâ-ului și Ka-ului.
Akh(Безсмъртният Аз) според древните египтяни Akh бил трансформираният безсмъртен Аз, който предоставял магическо обединение на Ba и Ka.

Acesta a fost primul sistem de airbag care oferea protecție atât pentru pasagerii de pe locurile din față, cât și pentru ocupanții locurilor din spate, ducând la un alt nivel protecția în cazul impactului lateral.
Това беше първата система с въздушни възглавници, която предлага подобрена защита на пътниците отпред и отзад, отивайки стъпка напред в защитата от странични удари.

R Baer, iar în anii '20, la parter se găsea cel mai asortat debit de tutun din Capitală, care oferea, în afara„specialităţilor C. A. M.
Р Баер, а през 20-те години, на партера се намирал най-богато снабдения магазин за тютюн в столицата, който предлагал, извън„специалитетите C. A. M.

Era un crematoriu care oferea înmormântări pe mare, nu?
Той се използва в крематориум, който предлага погребване в морето, нали?

Dupa ce acesta si colegii sai de la Clubul de atletism au folosit produsul, multe cunostinte s-au arata interesate de produsul care oferea acest fel de rezultate.
След като той и колегите му от атлетичният клуб са използвали продукта, много хора са проявили интерес към този продукт, които предлагат тези резултати.

La Manchester, încă în primele decenii ale secolului al XVIII-lea, fabricantul care oferea musafirilor săi o cană de vin din străinătate devenea subiect de discuţii şi comentarii pentru toţi vecinii săi“.
Дори през първите десетилетия на XVIII век един манчестърски фабрикант, който поднесъл на своите гости една пинта чуждестранно вино, се изложил на насмешките и учудването на всички свои съседи.».

El văzu că aici nu era vorba nici de aer deflogisticat, nici de aer de foc, ci de oxigen, că nu era vorba de o simplă constatare a unui fapt economic sau de un conflict între acest fapt şi justiţia eternă sau morală adevărată, ci de un fapt care era sortit să revoluţioneze întreaga economie şi care oferea cheia pentru înţelegerea întregii producţii capitaliste aceluia care ştia s-o mînuiască.
Той видя, че тук пред него бе не дефлогистиран въздух и не огнен въздух, а кислород, че тук ставаше дума не за просто констатиране на икономически факт, не за противоречие на този факт с вечната справедливост и истинския морал, а за такъв факт, на който бе съдено да извърши преврат в цялата политическа икономия и който даваше ключ за разбиране на цялото капиталистическо производство- на онзи, който би съумял да се възползва от него.

Deşi odinioară făceau parte dintr-o naţiune care oferea femeilor drepturi şi statute vaste, într-o măsură fără precedent în nicio ţară musulmană, femeile din Turcia zilelor noastre se confruntă cu o serie de probleme.
Турция бе държава, която даде на представителките на нежния пол обширни права и статут до степен, невиждана в която и да е друга мюсюлманска страна, но днес жените там са изправени пред редица проблеми.

Otto von Bismarck, cancelarul Germaniei, a reuşit să-l convingă pe principe să accepte acest aranjament, care oferea noi oportunităţi României din punct de vedere economic, datorită accesului la Marea Neagră şi a navigaţiei pe Dunăre.
Ото фон Бисмарк успява да убеди княза да приеме това споразумение, което предлага нови възможности на Румъния от икономическа гледна точка, благодарение на достъпа до Черно море и контрола на трафика по река Дунав.

Domnule preşedinte, închiderea iminentă a agenţiei de ştiri Independent Network News, cu sediul la Dublin, care oferea un serviciu de furnizare de ştiri naţionale şi internaţionale de prim rang pentru majoritatea staţiilor radio locale din Irlanda, ridică întrebări serioase şi legitime cu privire la proprietatea, pluralitatea şi reglementarea mijloacelor media în Irlanda.
(EN) Г-н председател, предстоящото закриване на"Independent Network News"(INN), базирана в Дъблин информационна агенция, която предоставя първокласна национална и международна информационна услуга на мнозинството от местните радиостанции в Ирландия, повдига сериозни и основателни въпроси за собствеността, числеността и регулирането на медиите в Ирландия.

Unii teoreticieni ai astronautilor antici cred că au găsit-o, si ca dovadă, indică un raport autorizat de NASA în 1960… care oferea sfaturi despre cum să fie prezentate stirile dacă programul spatial american ar găsi vreodată dovada vietii extraterestre.
Някои теоретици вярват, че имат за доказателство, точка от доклад, поръчан от НАСА през 1960 г… който предлага съвет как да се разкрие новината, ако Американската космическа програма някога намери доказателство за извънземен живот.

Otto von Bismarck a reușit să-l convingă pe principe să accepte acest aranjament, care oferea noi oportunități României din punct de vedere economic datorită accesului laMarea Neagră și controlului asupra traficului pe Dunăre.
Ото фон Бисмарк успява да убеди княза да приеме това споразумение, което предлага нови възможности на Румъния от икономическа гледна точка, благодарение на достъпа до Черно море и контрола на трафика по река Дунав.

După numai două luni în funcție și după arderea clădirii Reichstag, Parlamentul a adoptat Legea de împuternicire, care oferea Cancelarului puteri legislative depline pentru o perioadă de patru ani- cancelarul putea introduce orice lege fără consultarea Parlamentului.
След само два месеца начело на правителството и след пожара в сградата на Райхстага, парламентът приема„Упълномощителния акт от 1933 г.”, които дава на канцлера пълни законодателни права за период от четири години- т. е. канцлерът може да приеме какъвто и да е закон без консултация с парламента.

Cumpăra niciodată de la furnizori care oferi PayPal ca o formă de plată.
Никога покупка от доставчици, които предлагат PayPal като форма на плащане.

Aceasta este afacerea care oferă poporului britanic.".
Това е сделката, която доставя на британския народ.".

Acesta este un supliment de top astragalus care oferă 1.4g pe porție.
Това е добавка за топ астрагал, която доставя 1. 4g на порция.

Persoanelor care oferă toate garanţiile necesare pentru efectuarea operaţiunilor;
На лица, които осигурят всички необходими гаранции за правилното протичане на операциите;

Componente Psorimilk afectează simptomele bolii, care oferă bolnav o mulțime de probleme.
Компоненти Psorimilk повлияе на симптомите на заболяването, които доставят болен много неприятности.

Cartea este acea care oferă această lumină.
Любовта е, която ще донесе тази светлина.

Există atractii moderne, suplimentare care oferă o atmosferă specială la castel.
Има съвременни, допълнителни атракции, които придават особена атмосфера на замъка.

Succes într-o afacere care oferă o şansă atâtor oameni din tabără.
Поздрави за рисковата оферта и възможността, която предлагате на много хора в лагера.

Suntem într-un bar care oferă covrigi cu brânză gratis.
В бар сме, в който дават безплатно чедър.