Какво е " AU PROPUS " на Български - превод на Български

• предложиха
• предлагат
• предложи
• предложили
• предлагаха
• се стремят

Примери за използване на Au propus на Румънски и техните преводи на Български

V-au propus să deveniţi membru?
Поканиха ли ви да станете член?

Am acceptat ceea ce mi-au propus aranjamentele tale.
Приех споразумението, което ми предложихте.

Și-au propus, totuși, să verifice.
И въпреки това решиха да проверят.

Nimic nu-i va împiedica să facă ce şi-au propus.
Няма да се спрат пред нищо, за да получат това, което искат.

Unii au propus pedeapsa capitală.
Някои поискаха смъртно наказание.

Care sunt ofertanții și ce soluții au propus:.
Какво очакват от нас клиентите и какви решения ние предлагаме:.

Mi-au propus să intru în politică.
Предлагали са ми да вляза в политиката.

Clasamentul jucătorilor care au propus cele mai multe creaţii.
Класиране на играчите, предложили най-много творения.

Săgetătorilor le va merge exact așa cum și-au propus.
Що се отнася до Стрелците, те ще се реализират точно, както са планирали.

Reprezentanții AMVVD au propus dezbaterea următoarelor probleme:.
Г-н Пирински предложи на обсъждане следните въпроси:.

Au propus să-l omoare pentru ca astfel creierul să rămână intact pentru autopsie.
Те искат да го умъртвят, запазвайки мозъка невредим за аутопсията.

Fals: Consilierii municipali din Kiev au propus să fie interzisă în totalitate limba rusă.
Фейк: в Киев искат да забранят напълно руския език.

Au propus unghiuri relevante de analiză pentru modelarea cantitativă care a urmat;
Те предлагат съответната гледна точка за количествено моделиране, което следва;

Joc flash Optimus Prime este unul dintre cei care au propus scenariul de jocul original.
Flash игра Optimus-председател е един от тези, които предлага оригинален сценарий игра.

Minţi inventive au propus si alte alternative pentru a crearea de bani.
Находчиви умове са предлагали много алтернативни начини за създаване на парите.

Ei au mărturisit credinţă în răstignirea şi învierea lui Hristos, fără o schimbare a inimii, şi au propus să se unească cu cei care‑L urmau pe İsus.
Те изповядаха че вярват в разпятието и възкресението на Христос и без да си променят сърцето, предложиха да се обединят с последователите на Исус.

Simionescu, au propus înfiinţarea la Facultatea de Ştiinţe a unei secţii de ştiinţe agricole.
Simionescu, предложи създаването на раздел на селскостопанските науки в системата на Факултет на науките.

Printre altele, Gillis Lundgren a fost unul dintre cei care au propus ideea unui pachet plat, unul dintre personaje IKEA.
Наред с другите неща, Гилис Лундгрен е един от тези, които предложи идеята за плосък пакет, един от IKEA символи.

I-au propus să îl interneze într-un spital mai bun, însă Gaudí a refuzat:“Eu aparțin celorsăraci”.
Предложили му да го преместят в добро и по-скъпо отделение на болницата, той отказал с думите:„Моето място е сред бедните”.

In felul acesta nu a părut nimic suspect cînd au propus cazacilor să predea armamentul sub pretextul unificării lui.
Поради това не възниква подозрение, когато предлагат на казаците да предадат оръжието си под предлог, че ще бъде унифицирано.

Parlamentarii au propus crearea unui nou„sistem invers 112", care ar alerta cetățenii în cazul unui atac terorist sau al unei catastrofe naturale.
Законодателите предлагат създаване на нова обратна на телефон 112 система, която ще известява жителите в случай на тероритична атака или бедствие.

Societatea globală este în curs de schimbare tehnologică continuă și rapidă, pe care unii au propus ca o nouă accelerare istorică, tehnologică și socială.
Глобалната общество протича процес на непрекъснато и бързото развитие на технологиите, които предлагат някои като нов исторически, технологични и социални ускорение.

Biologii evoluţionişti victorieni au propus ideea că bărbia s-ar fi dezvoltat pentru că este eficientă şi rezistentă la pumni.
Биолозите, поддръжници на еволюционната теория през Викторианската епоха, предложили идеята, че брадичката се е развила, защото е ефикасна при отблъскването на удари.

Ținând seama de rezultatul acestei consultări și de analiza Comisiei privind angajamentele propuse, la 26 iulie 2016, părțile care au făcut notificarea au propus angajamentele lor definitive.
С оглед на резултата от пазарното проучване и направения от Комисията анализ на предложените задължения, на 26 юли 2016 г. нотифициращите страни предлагат окончателните си задължения.

În 2018, oficialii din orașul american din Philadelphia au propus deschiderea unui"paradis sigur" în efortul de a combate epidemia de heroină a orașului.
През 2018 г. служители в град Филаделфия на САЩ предложиха да се отвори"безопасно убежище" в усилията за борба с епидемията от град Хероин.

Altele au propus un stimulent fiscal de 1%, Comisia Europeană a propus imediat 1,5%, iar de fapt stabilizatorii automaţi au ajuns la 5%.
Някои други предложиха фискален стимул от 1%, Европейската комисия веднага предложи 1,5%, а в действителност автоматичните стабилизатори бяха около 5%.

Prin scrisoarea din 3 decembrie 2009, autoritățile olandeze au propus Comisiei angajamente menite să modifice sistemul general de ajutoare de stat în favoarea wocos.
С писмо от 3 декември 2009 г. нидерландските власти предлагат на Комисията да поемат ангажименти, насочени към промяна на общата схема за държавни помощи в полза на wocos.

Marx si Engels au propus ca oamenilor sa li se ia TOTUL, adica au propus o birocratizare totala, e drept, fara sa numeasca lucrurile în mod explicit.
Маркс и Енгелс предложили да се отнеме от хората ВСИЧКО, тоест предложили тотална бюрократизация, наистина, без да наричат нещата със собствените им имена.

Poziţia sa a provocat tumult la Belgrad-- unii au propus demisia lui Dacic pentru exprimarea publică a unei poziţii contrare celei guvernamentale.
Позицията му предизвика смут в Белград- някои предлагат Дачич да подаде оставка, защото публично е изразил позиция, различна от тази на правителството.

Deputații ruși au propus de asemenea interzicerea cooperării cu Statele Unite în domeniul energiei atomice, producerii de motoare de rachete și producerii de avioane.
Руските депутати предлагат забрана за сътрудничество със САЩ в областта на атомната енергия, ракетните двигатели и производството на въздухоплавателни средства.