Какво е " ДРАЗНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• tachinezi
• deranjezi

Примери за използване на Дразните на Български и техните преводи на Румънски

Защо го дразните?
De ce îl deranjezi?

Дразните ме, чудесно.
Voi băieţi mă tachinaţi. Minunat.

Вие не ме дразните.
Tu nu mă deranjezi.

Защо я дразните, Поаро?
N-ar trebui să o tachinezi, Poirot?

Защото ме дразните.
Pentru ca ma iriti.

Ще продължавате ли ме дразните?
Aveţi de gând să mă enervaţi?

Може би ме дразните леко?
Nu. Că mă iriţi un pic?

Дразните бика с червена кърпа, мис Фишер.
Fluturaţi o cârpă ro? ie către un taur, Miss Fisher.

И не искам да дразните Дани.
Şi nu vreau să-l necăjiţi pe Danny.

Вие дразните всичко, което партньорът казва или прави.
Te enerveaza orice face sau spune partenerul.

Правите го, за да ме дразните, нали?
Faci acest lucru ca să mă tachinezi, nu-i aşa?

Дори тези от другия свят, биха казали че вие много дразните.
Chiar şi cei din cealaltă lume spun că acest cuvânt este enervant.

Защото, ако не дразните никой, вие не променяте статуквото.
Pentru că dacă nu supăraţi pe nimeni, nu schimbaţi nici status quo-ul.

Тогава защо вие хора не сте вън за да разследвате това а сте дошли тука за да ме дразните?
Atunci de ce nu anchetati asta, în loc sa fiti aici, sa ma enervati pe mine?

Ако обаче се дразните от непрекъснатото местене, вземете стандартен стол с крачета.
Cu toate acestea, dacă sunteți ofensat de mișcare constantă, ia un scaun standard, cu picioare.

Овен, вие сте кралицата на пасивно-агресивното поведение, когато животът ви е балансиран, затова помислете, че това е знак, че той ви дразни повече, отколкото го дразните….
Berbec, esti regina comportamentului pasiv-agresiv atunci cand viata ta este in afara echilibrului, asa ca considera ca un semn ca te deranjeaza mai mult decat il enervezi.

А вие вероятно ще го дразните още повече, ако той се отдръпне, защото няма да слезете без борба.
Și probabil că îl vei supăra mai mult dacă ar împinge înapoi pentru că nu vei merge fără luptă.

Някои професионални люпилни животни сами убиват такива животни, но най-добре е да се обадите на асистент, който ще ви помогне да запълвате и държите животното, докато го дразните.
Anumiți profesioniști care ucid animalele pe cont propriu, dar cel mai bine este să apelați un asistent care să vă ajute să umpleți și să țineți animalul în timp ce îl tachinați.

Ако не дразните царевицата с външни влияния, тя скоро ще се лекува и няма да има никакви усложнения.
Dacă nu iritați calusul cu influențe externe, în curând se va vindeca și nu va exista complicații.

Така че, ако постоянно искате да довършите всичко до съвършенство и не се дразните от книгите с азбучен ред, поставени книги или изкривен вестник, лежащ на масичка за кафе, то тази статия ще бъде много полезна за четене.
Deci, dacă doriți în mod constant să aduceți totul la perfecțiune și nu sunteți iritat de cărțile alfabetice plasate cărți sau un ziar strâmb la o masă de cafea, atunci acest articol va fi foarte util pentru citire.

Винаги ме дразниш и ме лъжеш и ми писна от това!
Tot timpul mă tachinezi şi-mi spui minciuni… şi m-am săturat!

И всеки път, когато го дразниш, му напомняш за тези момчета.
Şi de fiecare dată când îl tachinezi, îi aminteşti de acei băieţi.

Защо ме дразниш, Антон?
De ce mă tachinezi, Anton?

Защо този, които се смее ме дразни толкова?".
Tu care râzi tare, de ce mă tachinezi?".

Не го дразни толкова.
N-ar trebui să-l tachinezi atâta.

Не ми харесва, когато дразниш кучетата.
Nu-mi place când tachinezi câinii.

Само не ме дразни.
Nu îndrăznești să mă tachinezi.

Какво те дразни най-много?
Ce te enerveaza cel mai mult?

Те дразнещо действие на рецепторите за болка в стените на червата.
Ele acționează suparator asupra receptorilor de durere din pereții intestinului.

Дразни ли те това място?
Îţi displace locul?

Как да използвам "дразните" в изречение

Дразните ли се от скрити рекламни послания и постоянни промоционални съобщения, граничещи със SPAM, във вашите групи? Честито!

Ето защо не трябва да дразните някои животни, особено такива които може да са доста по-бързи от вас!

Ама що толкова се дразните от Apple ??? По-скоро коментарите ви са плод на някаква неосъзната фенщина !

– Макар че сте пенсионер, продължавате да се дразните от нередностите, които се наблюдават при охраната на държавната граница?

- Като журналист има ли въпроси от които се дразните и такива, които никога не бихте задали вие самата?

Стига с тези хороскопи, дразните Бога, да разтресе България със земетресение ли искате заради хороскопи, джендъри и всякакви грехове?

какво ми има на изказването анонимен 108...ама вие наистина само знаете да се дразните и нищо полезно и поучително.

Мъжете са супер дразнещи с неделикатността , егото си и неприветливостта. Просто супер много дразните и то нарочно понякога.

Затова в понеделник не трябва да дразните околните и потенциалния ви началник с пъстри, ярки дрехи и висок глас.

Дразните се от мазолите по кожата? Неоформените груби нокти, които направо пробиват чорапогащника? Притеснявате се как изглеждат краката ви?