Какво е " ДРАЗНИТЕ " на Английски - превод на Английски

• irritated
• annoyed
• tease

Примери за използване на Дразните на Български и техните преводи на Английски

Дразните ме!
You're annoying me!

Защото ме дразните.
Because you irritate me.

Защо я дразните, Поаро?
You shouldn't tease her, Poirot?

Така открито ме дразните.
Now you even openly teasing me.

Вие ни дразните, ние ви дразним.
You annoy us, we annoy you.

Мисля, че малко се дразните, г-це.
Miss, I do believe you're a little bit of a tease.

Г-це О' Кийф, безмилостно ме дразните.
Miss O'Keeffe, you are teasing me unmercifully.

Дразните се на всичко и всички без причина.
I became angry at everything and everyone for no reason.

Първият е: кой точно дразните?
The first one is, who exactly are you upsetting?

Използвах я дразните около на един път я видях jaywalk.
I used to tease her about the one time I saw her jaywalk.

Припомняте ми тези неща само за да ме дразните.
I swear they do things like this just to irritate me.

Сигурни сме, че понякога много се дразните на половинката си.
I know sometimes you get pretty annoyed at your sister.

Или постоянно ще се дразните, че не е достатъчно добра?
Or will you be constantly annoyed that it's just not good enough?

Дразните съседите си с този безжичен съраунд звукова система?
Are you upsetting your neighbors with that wireless surround sound system?

Точно затова и вие се дразните един друг толкова често напоследък.
It's why you guys have been annoying each other so much lately.

Дразните се от най-малкото нещо и не се колебаете да го покажете.
They get annoyed at the smallest things and will not hesitate to show it.

Ако усетите, че лесно се дразните, това може да е признак на дефицит на желязо.
If you feel that you are easily irritated, it may be a sign of iron deficiency.

Дразните мен и ми образвувате колики, а и обезпокоявате клиентите ми.
You're annoying me and giving me heartburn and disturbing my valuable customers.

Случва се нещо неприятно, вие се дразните, става някакво нещастие и вие съжалявате себе си;
Something unpleasant happens, and you get irritated; some misfortune occurs, and you pity yourself;

Вие вече не се дразните, дори ако другите около вас продължават да се въртят в драмата и напрежението.
You don't get angry anymore, even as those around you continue to spin in drama and unrest.

Можете да притиснете OffBeat, за да увеличите усещането или да го държите внимателно, за да се дразните.
You can squeeze the OffBeat to increase the sensation or hold it gently to tease yourself.

За да не се дразните от звука на капещия кран, обвийте смесителя с конопено въженце и оставете водата да премине през него.
In order not to be irritated by the sound of a dripping tap, put a piece of string over it, and let the water go through it.

Както авторът Сун Дзъ съветва преди около 2500 години:"Ако опонентът ви е холеричен темперамент, се стремете да го дразните".
After all, as Sun Tzu said,“If your opponent is of choleric temper, seek to irritate him.

Той ви казва да спрете да го дразните, но когато се опитате да проведете сериозен разговор за това, което ви притеснява, той ви затваря.
He instructs you to quit annoying him, yet when you attempt to have a genuine discussion about what troubles you, he closes you down.

Единствения начин да задържите естествено дивите прасета в ловните си територии е като ги храните и най-вече дразните с неустоима храна и аромати.
The only way to keep the natural hunting game in areas like food and them mostly tease with irresistible food and flavors.

Да не тормозите, дразните, сплашвате или заплашвате някой от нашите служители или агенти, ангажирани с предоставянето на която и да е част от Сайтовете.
Harass, annoy, intimidate, or threaten any of our employees or agents engaged in providing any portion of the Sites to you.

Съдържанието му на ябълчена киселина също може да предотврати инфекции, които са причинени от акне или когато дразните някоя от пъпки, като я изтискате.
Its content of malic acid could also prevent infections that are caused by acne or when you irritate one of your pimples by squeezing it.

Да, вие сте изненадана, може би дори се дразните, но наистина си отменете срещата, а аз ще ви предложа едно незабравимо преживяване.
Yes, you are. They will be surprised, maybe even annoyed, but it's not a problem, you will make another appointment. And I will take you on an unforgettable experience.

Ако се чувствате комфортно с някого и вече сте на път да бъдете очаровани, можете да се научите да се шегувате малко, като дразните този човек.
If you're comfortable with someone and are already on your way to charming them, you can learn to joke around by teasing that person a little bit.

В последния параграф от писмото си Вие споменавате, че не се дразните от повтарянето на Харе Кр̣ш̣н̣а мантрата(както други хора), а по-скоро дори го харесвате.
In the last paragraph of your letter you have mentioned that you are not irritated at the chanting of the Hare Kṛṣṇa mantra(like some people), but rather like it.

Как да използвам "дразните" в изречение

Программа «Не дразните огонёк» 2017, — дата и место проведения, программа мероприятия.

[quote="[R]evolution"][quote="sunmaster"]Вместо да ми се дразните някои хора,добре би било и полезно,начинаещите да бъдат препращани тук:

0:07:15 Съблазнителен Танц Със Съблазнителни Очи, Които Ви Дават Време Да Дразните Нейното Красиво Тяло

10. Напоследък сте отслабнали много, често се дразните от дреболии и постоянно си променяте настроението.

Дразните ли се от определени звуци? Като тежко дишане, сърбане, хъркане, щракане на химикалката? Специфични...

"Ако продължавате да ме дразните така, ще подпиша напук", обясняваше Борисов на протестиращите за шистовия газ.

За да не дразните допълнително възпалената стомашна лигавица, избягвайте газирани напитки, кафе, мазни и пикантни храни.

Дразните се, че не можете да запазите цвета по-дълго и обвинявате марката боя, че е била некачествена.

Не мога да разбера какво толкова и се дразните на въпросната "copy-paste". Да не заприличате на следните:

Iana, не бива да се дразните когато хората изразяват уважението си към безспорно кадърен и ценен театрален човек.