Какво е " INTRERUPTE " на Български - превод на Български

• прекъснати
• прекъсвани
• преустановени
• спирани
• бяха прекратени

Примери за използване на Intrerupte на Румънски и техните преводи на Български

Rutele comerciale au fost intrerupte.
Търговските пътища са прекъснати.

Lectiile au fost intrerupte din cauza unui incendiu.
Ученията са преустановени заради пожар.

Descarcarile de date au fost intrerupte.
Получаването на данните беше прекъснато.

Face studii de Medicina, intrerupte din motive familiale.
Прекъсва обучението си поради семейни причини.

Legaturile dintre naniti vor fi intrerupte.
Връзките държащи нанитите ще се разпаднат.

Desi legaturile familiale nu sunt intrerupte din cauza separarii temporare produsa de moarte, este doar o cerere.
Въпреки, че семейните връзки не се прекъсат от временната раздяла на смъртта, става въпрос само за една молба.

Relatiile economice cu Rusia de facto au fost intrerupte.
Икономическите връзки с Русия са замрели.

Aici, in Mongolia, lungile sezoane uscate sunt intrerupte de anotimpuri umede, scurte si violente.
Тук в Монголия дългите, сухи сезони са прекъсвани от къси, бурни и влажни сезони.

Liniile telefonice ale aeroportului sunt inca intrerupte.
Телефонните линии към летището са все още паднали.

Lucrarile de foraj au fost reluate in ianuarie dupa ce fusesera intrerupte in 1998 la 3.580 metri adancime, respectiv 188 de metri deasupra apei.
Сондажните работи бяха възобновени през януари, след като бяха преустановени през 1998 г. на 3580 м дълбочина, т. е. на 188 м над водния слой.

Este oare Syriza o continuare a viselor lor intrerupte?
Дали Сириза е продължение на техните прекъснати мечти?

Lucrarile de forare au fost reluate in ianuarie, dupa ce au fost intrerupte in 1998, la adancimea de 3.580 de metri, la o distanta de doar 188 de metri deasupra lacului.
Сондажните работи бяха възобновени през януари, след като бяха преустановени през 1998 г. на 3580 м дълбочина, т. е. на 188 м над водния слой.

Am incercat sa ne contactam prietenii, dar liniile sunt intrerupte.
Опитах се да се свържа с нашите приятели, но линиите са прекъснати.

Legaturile culturale dintre vlahii de la nord de Dunare si cei de la sud au fost intrerupte prin secolul al X-lea si de atunci au integrat influente culturale diferite.
Културните връзки между северните власи(румънци) и южните власи(арумани) са прекъснати през 10 век и оттогава те са подложени на различни културни влияния:.

O liniste mareata s-a asezat pe jumatate din Europa, caile de comunicare au fost intrerupte.
Настана голяма тишина върху половината Европа, след като всички комуникации бяха прекъснати.

Nu. Incercarile de sinucidere au fost intrerupte de un glont -in cap.
Опитите му да се нарани до смърт са прекъснати от един изстрел в главата.

Atat timp cat continua discutiile intrei” intre Rusia, Ucraina si UE,“livrarile de gaz nu trebuie intrerupte.
Докато тристранните преговори между Русия, Украйна и ЕС продължават, газовите доставки не трябва да бъдат спирани.

Petrecem foarte intens intre fete acum, si nu putem fi intrerupte de Micah si de camera lui.
Вършим си наши работи и не искаме да бъдем прекъсвани от Мика и камерата му.

Inteligenta si traseul de evacuare au fost intrerupte cand Regele Ierihonului a trimis soldati sa-i caute pe cei doi spioni evrei, spunand ca se plimbau in jurul orasului si explorau terenul.
Тяхното разузнаване и път за бягство били прекъснати, когато Йерихонският цар изпратил войници да търсят двамата еврейски шпиони научавайки, че обикалят из града му и проучват терена.

Statele Unite si Cuba au decis restabilirea relatiilor diplomatice, intrerupte in anul 1961.
САЩ и Куба започнаха преговори за възстановяване дипломатическите отношения, прекъснати през 1961 г.

Ciclurile sunt intrerupte, si majoritatea dintre voi trebuie sa admiteti ca este dificil sa-ti odihnesti corpul in timpul zborurilor lungi, apare insomnia ca unul dintre efectele secundare a interuperii circuitului auric.
Циклите се прекъсват и повечето от вас признават, че трудно се възстановяват след продължителен полет- безсънието е един от страничните ефекти при разкъсване на аурата.

Site-ul si Ofertele, in totalitate sau partial, pot si imbunatatite, modificate sau intrerupte, la discretia noastra.
Сайтът или други предложения, частично или цялостно, могат да бъдат подобрявани, модифицирани или спирани по наша собствена преценка.

Aritmiile apar atunci când în mod normal căile de conducere electrică a inimii sunt intrerupte, stimulatorul naturale inimii dezvoltă un ritm anormal, sau o altă parte a inimii preia ca stimulator cardiac al inimii.
Аритмии се случват, когато нормалните електрически проводни пътища към сърцето са прекъснати, естествено пейсмейкър на сърцето се развива ненормално ритъм, или друга част на сърцето поема поста на пейсмейкър на сърцето.

Sa majoreze capacitatile de export de la 0,1 miliarde metri cubi la 4 miliarde metri cubi pe an la punctele de interconectare cu Ungaria si Bulgaria, cu garantia ca acestea sunt capacitati minime ferme(respectiv, care nu pot fi intrerupte);
Увеличаване на капацитета за износ от 0. 1 милиард на 4 милиарда кубика годишно на точките, където се намират интерконекторите с България и Унгария, и гарантиране на количество като минимален твърд капацитет, който не може да бъде нарушаван;

Rapirea fetei este primul caz de acest fel din Bulgaria din 2009, dupa o serie de 14 de rapiri intrerupte de anihilarea unei retele de zece persoane.
Инцидентът е първият случай на отвличане в България от 2009 година след серия от 14 отвличания, които бяха прекратени след разбиването на 10-членна банда.

Dupa ce conditiile experimentale au fost intrerupte, 14 tineri s-au logat imediat la retelele sociale, 20 si-au sunat prietenii pe telefonul mobil, 3 si-au chemat parintii, iar 5 au mers sa-si viziteze prietenii.
След прекратяването на експеримента 14 тийнейджъри са влезли веднага в социалните мрежи, 20 са позвънили на приятели през мобилните си телефони, 3 са позвънили на родителите си, 5 са отишли на гости на приятели или са излезли навън.

Serviciile furnizoare de continut in retea sunt administrate de furnizorii respectivi si pot fi intrerupte temporar sau definitiv fara avertizare.
Услугите за мрежово съдържание се управляват от съответните доставчици на услуги, а услугите могат да бъдат прекъснати временно или за постоянно без предизвестие.

Platile SAPARD catre Romania au fost intrerupte in vara lui 2008, dupa ce o misiune de audit a executivului comunitar a constatat, la inceputul lunii iunie, probleme in sistemul de gestionare si control legat de autorizarea platilor catre beneficiarii fondurilor SAPARD.
Плащанията по САПАРД за Румъния бяха спрени през лятото на м. г., след като мисия на Европейската комисия установи в началото на юни слабости в системата на мениджмънт и контрол, отнасящи се до упълномощаването на плащания към бенефициентите на програмата.

Rapirea fetei este primul caz de acest fel din Bulgaria din 2009, dupa o serie de 14 de rapiri intrerupte de anihilarea unei retele de zece persoane.
Агенцията припомня също, че инцидентът е първият случай на отвличане в България от 2009 година след серия от 14 отвличания, които бяха прекратени след разбиването на 10-членна банда.

Nu mă intrerupe. Mai am.
Не ме прекъсвай, има още.