Какво е " STOPATE " на Български - превод на Български

• спрени
• прекратени
• спряно

Примери за използване на Stopate на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie stopate defrișările de păduri.
Трябва да се спре изсичането на горите.

Ţara are nevoie de reforme, dar lucrurile sunt stopate.
Държавата е стабилна, но реформите са в застой.

Deportarile sunt stopate, persecutiile se raresc.
Депортациите са прекратени, преследванията намаляват.

Prejudecăţile împotriva gay-ilor trebuie stopate.
Предразсъдъците срещу гейовете трябва да се изкоренят.

Programele de achiziţii majore au fost stopate în cursul anului 2007.
Редовните плащания по търговски сделки са били спрени през 2007 г.

Toate ilegalitățile trebuie demascate și stopate.
Всички нарушения трябва да бъдат разкрити и отстранени.

Muscaturile pot fi stopate cu putina insistenta din partea mamei.
Че хапането може да бъде спряно с малко постоянство от страна на майката.

Emigraţia legală şi cea ilegală ar trebui stopate.
Имиграцията, легална или не, трябва да бъде ограничена.

Însă ele au fost stopate din diverse motive, iar din AEEÎD au spus că le vor debloca la sfârşitul lui iulie.
Те обаче са прекратени по различни причини, като от ИАППД уточниха, че до края на юли ще ги подновят.

Islamizarea şi infiltrările străinilor trebuie stopate".
Циганизацията и радикализацията трябва да спрат!".

Efectele cancerului pot fi stopate prin intentia constienta focalizata pe sinergia dintre manifestari si gandurile noastre adica in campul care uneste totul.
Въздействието на рака може да бъде спряно със съсредоточено осъзнаване на синергията между проявленията на нашите мисли, като има поле, което свързва всичко.

Ultima radiografie a articulaţiilor a arătat că modificările degenerative ale cartilajului au fost stopate.
Последните рентгенови снимки на ставата показаха, че появата на дегенеративни промени в хрущялната тъкан са спрели.

Efectele cancerului pot fi stopate prin intelegerea scopului de a constientiza sinergia dintre manifestarile si gandurile noastre si a existentei campului care uneste toate acestea.
Въздействието на рака може да бъде спряно със съсредоточено осъзнаване на синергията между проявленията на нашите мисли, като има поле, което свързва всичко.

Construcția a început în 1975, dar, din cauza problemelor economice, lucrările au fost stopate șase ani mai târziu.
Строителството започва през 1975 г., но поради икономически проблеми работата е спряна шест години по-късно.

(2b) Faptul că terorismul și infracțiunile grave nu sunt stopate în mod efectiv prin crearea unor obstacole inutile pentru vânătorii și sportivii care respectă legea trebuie luat în considerare.
Б Фактът, че тероризмът и тежката престъпност не са ефективно спрени от създаването на ненужни пречки за спазващите закона ловци и спортисти, трябва да бъде взет под внимание.

Comisia sau organismul de finanțare poate efectua, după caz, controale de securitate, iar acțiunile care nu respectă normele de securitate pot fi excluse sau stopate în orice moment.
Когато е целесъобразно, Комисията или органът за финансиране могат да извършват проверки за сигурност, като действия, които не съответстват на правилата за сигурност, могат да бъдат изключени или прекратени по всяко време.

Câteva zile mai târziu au fost stopate şi livrările de gaz către multe ţări europene, iar robinetele au fost închise aproape două săptămâni, până când Rusia şi Ucraina au ajuns la o înţelegere.
Няколко дни по-късно газовите доставки до много европейски страни също бяха прекратени и кранчето остана затворено почти две седмици, докато Русия и Украйна постигнат споразумение.

Pentru a asigura un grad maxim de eficienţă în lupta împotriva terorismului, încercările de a submina activitatea instituţiilor la nivel de stat trebuie stopate”, a afirmat Ambasada SUA în Sarajevo, într-o declaraţie.
За да се осигури максимална ефективност в борбата срещу тероризма, опитите да се спъва работата на институциите на държавно ниво трябва да спрат", се казва в изявление на Посолството на САЩ в Сараево.

Dacă emisiile cu efect de seră nu vor fi stopate, temperaturile de primăvară din Siberia vor crește cu nouă grade Celsius, iulie va deveni mai cald cu 5,7 grade, iar nivelul de precipitații va spori cu 140 de milimetri.
В случай, че емисиите на парникови газове не бъдат спрени, температурите през януари в Сибир ще се увеличат с 9°C, юли ще стане по-горещ с 5, 7 °C, а валежите ще се увеличат със 140 мм.

Potrivit Declarației UE-Turcia din 18 martie 2016, sistemul de admisie umanitară pe bază de voluntariat va fi activat după ce traversările neregulamentare din Turcia către UE sunt stopate sau cel puțin reduse semnificativ și durabil.
Според изявлението на ЕС и Турция от 18 март 2016 г. доброволната хуманитарна схема за приемане ще бъде задействана след като незаконните преминавания между Турция и ЕС бъдат прекратени или поне значително и трайно намалени.

Dacă cineva crede că legea şi reformele pot fi stopate prin eliminarea mea, atunci aceasta este o iluzie imensă", a declarat Djindjic cu câteva săptămâni înainte de a fi ucis, în urma unui aparent atentat la viaţa sa în care Milenkovic a fost, se pare, implicat.
Ако някои си мислят, че законът и реформите могат да бъдат спрени чрез моето елиминиране, те силно се заблуждават," бе казал Джинджич седмици, преди да бъде убит, след друг опит за покушение срещу живота му, в който се смята, че е участвал Миленкович.

Lor de dezvoltare a fost stopat.
Тяхното напредване било спряно.

Totodată, activitatea economică a unor companii turcești va fi stopată sau limitată.
Също така икономическите дейности на някои турски фирми или лица ще бъдат спрени или ограничени.

Căderea părului poate fi stopată!
Загубата на коса може да бъде спряно!

Timp de o sută de ani construcția a fost stopată.
За дълги години строителството е спряно.

Consumul de alcool trebuie redus, iar fumatul trebuie stopat.
Кафето се намалява, а пушенето трябва да бъде спряно.

Mişcarea nu poate fi stopată.
Движението не може да бъде спряно.

Odată stopată distorsionarea destul de surprinzător- fiziologia şi reacţiile chimice, revin la normal.
Щом спрете изкривяването, физиологията започва да работи, химията се нормализира.

Nu cred că vor stopa propaganda, atât timp cât există libertatea exprimării.
Не мисля, че ще спрем пропагандата докато имаме свобода на словото.

Dacă nu stopăm deteriorarea nervilor, va rămâne paralizat pe viaţă.
Ако не спрем нервното влошаване бързо, ще бъде парализиран до живот.