Какво е " STOPAT " на Български - превод на Български

• спрян
• прекратен

Примери за използване на Stopat на Румънски и техните преводи на Български

Haosul trebuie stopat.
Хаосът трябва да бъде овладян.

Este stopat formarea filţului.
Преустановява се учебният проц.

Acest lucru trebuie stopat.
Именно това трябва да прекратим.

A stopat construcția autostrăzilor.
Като се спре строежът на магистралите.

Lor de dezvoltare a fost stopat.
Тяхното напредване било спряно.

Moscova a stopat furnizarea de gaze către Kiev.
Москва вече спря доставката на газ за Киев.

Acest proces nu poate fi stopat.
Този процес не може да бъде спрян.

Va fi stopat Donald Trump în ultima clipă?
Ще бъде ли отстранен Доналд Тръмп до една година?

Turismul electoral trebuie stopat".
Изборният туризъм трябва да спре.

Dar proiectul a fost stopat cand ne-au eliberat.
Но проектът е бил спрян, когато ни освободиха.

Acest terorism trebuie stopat.
На тероризма трябва да бъде сложен край.

Procesul a fost stopat, dar controversele continua.
С това делото е прекратено, но спорът продължава.

TRAFICUL de PERSOANE poate fi stopat.
Трафикът на хора трябва да бъде овладян.

Este un fenomen care trebuie stopat înainte de a scăpa de sub control.
Трябва да прекратим това, преди то да излезе извън контрол.

Cred că acest cerc al violentei trebuie stopat.
Мисля, че тази спирала на насилие трябва да спре.

Surplusul de lapte trebuie stopat la nivel naţional prin impunerea cerinţelor europene.
Излишъкът от мляко трябва да бъде овладян на национално равнище чрез налагане на европейски изисквания.

Compuşii tăi chimici… au stopat războiul.
Химическото Ви откритие успя да спре войната.

Cineva descoperă cât de mult poate merge numai călătorind în linie dreaptă până când este stopat.".
Човек открива колко далече може да отиде единствено като пътува по права линия, докато не бъде спрян.“.

La 26 iulie România a anunţat că a stopat pe Dunăre un transport de arme din Rusia care se îndrepta în direcţia Serbiei.
На 26 юли Румъния обяви, че е спряла руски трансфер на оръжие за Сърбия по река Дунав.

Declinul demografic nu mai poate fi stopat.
Народностният ни упадък едва ли вече може да бъде спрян.

Acest proces trebuie stopat pentru că degradarea structurilor spirituale este periculoasă pentru întregul Univers.
Този процес трябва да се спре, защото деградацията на духовните структури е опасна за цялата Вселена.

Consumul de alcool trebuie redus, iar fumatul trebuie stopat.
Кафето се намалява, а пушенето трябва да бъде спряно.

Abuzul trebuie să fie stopat prin norme noi, dar nu trebuie să împiedice accesul la capital şi la investiţii, atunci când vom învinge criza.
Злоупотребите ще бъдат спрени чрез нови правила, но няма да възпрепятстват достъпа до капитали и инвестиции, когато излезем от кризата.

Dar preşedintele sindicatului a fugit şi acum totul a fost stopat.
Но директорът на Съюза избяга и сега всичко е спряло.

Şi fiindcă afluxul de refugiaţi nu poate fi stopat şi ţările europene nu vor să le acorde azil, trebuie să se discute onest despre alte soluţii posibile.
И след като бежанците не могат да бъдат спрени, а европейските държави не искат да ги приемат, трябва да се търсят други решения.

Armata va suferi de lipsa de resurse iar procesul de modernizare a industriei de razboi va fi complet stopat.
Липсата на средства ще спре окончателно и процеса на модернизация в армията.

Afluxul masiv de cetateni sarbi si macedoneni trebuie sa fie stopat imediat”, a afirmat vineri ministrul german de Interne, Hans-Peter Friedrich.
Големият поток на сръбски и македонски граждани трябва да бъде спрян незабавно, заяви този месец германският министър на вътрешните работи Ханс-Петер Фридрих.

Câteva ţări au stopat răspândirea virusului adoptând diferite măsuri, inclusiv prin îmbunătăţirea eforturilor de supraveghere şi sporirea serviciilor veterinare.
Няколко страни успяха да ограничат разпространението на вируса чрез предприемане на различни мерки, включително подобряване на наблюдението и на ветеринарните услуги.

Planul„FIG”(Franţa-Italia-Germania) de avansare a cooperării trilaterale în domeniul nuclear din anii '50 a fost stopat de generalul de Gaulle, care a impus un program nuclear strict naţional.
Планът"ФИГ"(Франция-Италия-Германия) от 1950 беше спрян от генерал Дьо Гол, настояващ за чисто национална ядрена програма.

Unul dintre planurile băncilor de a ridica ratele dobânzilor a fost stopat, atunci când Sanader a avertizat instituţiile financiare că vor exista consecinţe serioase dacă pun acest plan în aplicare.
Планът на банките да увеличат лихвените проценти бе провален, след като Санадер предупреди финансовите институции за сериозните последици, ако приложат плана в действие.