Какво е " ОВЛАДЯН " на Румънски - превод на Румънски

• controlat
• sub control
• stăpânit

Примери за използване на Овладян на Български и техните преводи на Румънски

Мостът е овладян.
Podul e intact.

Хаосът трябва да бъде овладян.
Haosul trebuie stopat.

Пожарът е овладян.
Focul e sub control.

Пожарът е бил овладян бързо и загасен.
Incendiul a fost izolat rapid și stins.

Огънят е овладян.
Incendiul e sub control.

А казаха, че пожарът е овладян.
Au spus că e sub control.

Пожарът бързо е овладян и потушен.
Incendiul a fost izolat rapid și stins.

Кръвоизливът е овладян.
Hemoragia e oprită.

Пожар страшно много беше овладян от тази лаборатория.
Focul s-a limitat la acest laborator.

Пожарът още не е овладян.
Focul nu este ţinut sub control.

Свръхизлишъка в резервоарите на ускорителя беше овладян.
Surplusul din rezervoare a fost reţinut.

Да, пожарът е овладян.
Da. Focul a fost constrâns.

Трафикът на хора трябва да бъде овладян.
TRAFICUL de PERSOANE poate fi stopat.

Хаосът е овладян, а престъпността- ограничена.
Haosul este învins; criminalitatea este ținută sub control.

Пожарът е частично овладян.
Incendiul a fost stins parțial.

Рискът е овладян и има шанс да го задържим така.
Riscul reprezentat de ei e oprit si e o sansa sa ramâna asa.

Това е семейният живот; напълно овладян.
Aceasta este viața familistului; complet controlată.

Казах, че проблемът е овладян, не, че е разрешен.
Am spus că situaţia e sub control, nu am spus că e şi rezolvată.

От Кметството казаха, че вирусът е овладян.
Oficialii primăriei au declarat astăzi că virusul a fost stăpânit.

Този вирус трябва да бъде овладян възможно най-скоро.
Acest virus trebuie să fie cuprinse în cel mai scurt timp posibil.

Вече доста време сте тук, защо огънят не е овладян?
Sunteţi aici de ceva vreme şi situaţia încă nu e sub control?

Че вирусът е овладян и няма опасност от разпространение на заразата.
Virusul a fost controlat. şi nu mai exista nici o ameninţare ulterioară.

Ще провери също дали кръвоизливът е достатъчно овладян.
De asemenea, medicul dumneavoastră va verifica dacă sângerarea este adecvat controlată.

Ако отока не е овладян, Президентът ще получи трайно увреждане на мозъка.
Daca umflatura nu e stabilizata, presedintele ar putea suferi leziuni cerebrale permanente.

Пожарът в старата зала все още не може да бъде овладян.
Incendiul despre care vă vorbeam de la vechiul sediu al pompierilor nu a fost stins deocamdată.

Излишъкът от мляко трябва да бъде овладян на национално равнище чрез налагане на европейски изисквания.
Surplusul de lapte trebuie stopat la nivel naţional prin impunerea cerinţelor europene.

Резултатът е кръвоизлив в мозъка, който трудно може да бъде овладян.
Rezultatul este sangerarea in interiorul creierului, care poate fi dificil de oprit.

Известен като предварително подгряване, този процес е перфектно овладян от подгревната свещ.
Cunoscut sub denumirea de preincandescenţă, acest proces este stăpânit perfect de o bujie incandescentă.

Правителството очаква значителен дефицит, докато Фондът иска той да бъде овладян.
Guvernul anticipează un deficit substanţial, în timp ce Fondul ar dori ca acesta să fie limitat.

Как да използвам "овладян" в изречение

1/ Овладян научен стил на съчинението,смислово адекватна, точна и стилово уместна употреба на думата, ясни изречения

Запалили са се страро сухи материали. Огънят е бил овладян бързо и няма сериозни поражения по сградата.

Благодарение на бързите действия на пожарникарите и на съдействието на живеещите в района, пожарът е овладян навреме.

Пожарът е овладян и в момента огнището е локализирано, съобщи кметът на Елхово Петър Киров, предаде "Фокус".

Коментари - Овладян е пожарът на депото за отпадъци край Русе, операторът ще бъде санкциониран | Днес.dir.bg

Виж новините - Овладян е пожарът, който избухна в склад в столичния квартал „Красна поляна“ - Регионални

Пундев бе твърде овладян от своя нравствен патриотизъм и не можа да се предаде на продължителни духовни странствувания.

Може ли поривът за бързо изплуване да бъде овладян в критични ситуации, като тези, с които започнах темата?