Какво е " STOPATĂ " на Български - превод на Български

• спряно
• прекратено
• ограничен
• да бъде прекратена

Примери за използване на Stopată на Румънски и техните преводи на Български

Această schemă va fi stopată.
Тази система ще бъде изключена.

Poate fi stopată această tendință?
И може ли да се спре тази тенденция?

Mişcarea nu poate fi stopată.
Движението не може да бъде спряно.

Poate fi stopată această tendință?
Възможно ли е тази тенденция да бъде спряна?

Dezvoltarea emoţională este stopată.
Нашия духовен растеж е спрян!

Va fi stopată și activitatea piețelor din oraș.
Ще бъде съкратена и работата на персонала на летищата.

Ancheta a fost însă repede stopată.
Разследването бързо бе прекратено.

La data de 22 iunie va fi stopată circulația transportului.
На 22. декември ще бъде ограничено движението на камионите.

Căderea părului poate fi stopată!
Загубата на коса може да бъде спряно!

Ascensiunea a fost stopată doar de începerea Primului Război Mondial.
Обучението беше прекратено едва с началото на Първата световна война.

Dar se pare că, deocamdată, hemoragia e stopată.
Изглежда поне кървенето е спряло.

Mai întâi a fost stopată şi apoi a fost inclusă în cadrul programului de prioritate naţională.
Първо, то беше спряно, а след това беше включено в програмата на национални приоритети.

Timp de o sută de ani construcția a fost stopată.
За дълги години строителството е спряно.

Odată stopată distorsionarea destul de surprinzător- fiziologia şi reacţiile chimice, revin la normal.
Щом спрете изкривяването, физиологията започва да работи, химията се нормализира.

Comisia Europeană a insistat să fie stopată.
Ние се обърнахме към Европейската комисия(ЕК) той да бъде спрян.

Cea mai mare hiperinflaţie din lume a fost stopată de programul economic al lui Dragoslav Avramovic.
Най-голямата хипернифлация в света бе пресечена от икономическата програма на Драгослав Аврамович.

Deci, ai fost chinuit când erai copil, divorţat şi cu cariera stopată.
Накратко- тормозен като дете, разведен и със зациклила кариера.

Creşterea industriei auto va fi stopată de probleme de durabilitate dacă nu rezolvăm aceste probleme.
Растежът на автоиндустрията ще бъде ограничен от проблеми с устойчивостта, ако не разрешим проблемите.

Cu toate acestea, de la mijlocul lunii aprilie, această situație a fost stopată.
От средата на април обаче тази ситуация е била овладяна.

Pe o rază de 30 de kilometri de la locul exploziilor a fost stopată circulaţia trenurilor și a autoturismelor.
В радиус от 20 километра около мястото на инцидента движението на автомобилите и влаковете е спряно.

Trebuie să protejăm spațiul Schengen, iar ultima dezbatere privind reintroducerea granițelor trebuie stopată.
Трябва да защитаваме Шенген, а дискусията в последно време за връщане на границите трябва да бъде прекратена.

Ofensiva germano-austro-ungară a fost stopată până la începutul lunii octombrie, Divizia I reuşind să-şi menţină poziţiile.
Немско-австро-унгарското нападение е спряно до началото на октомври, I Дивизия успява да запази позициите си.

Totodată, activitatea economică a unor companii turcești va fi stopată sau limitată.
Също така икономическите дейности на някои турски фирми или лица ще бъдат спрени или ограничени.

Ofensiva germano-austro-ungară a fost stopată până la începutul lunii octombrie, Divizia I reușind să-și mențină pozițiile.
Немско-австро-унгарското нападение е спряно до началото на октомври, I Дивизия успява да запази позициите си.

Consideră că supravegherea cetățenilor europeni prin intermediul serviciilor de informații interne și străine trebuie identificată și stopată;
Счита, че мониторингът на европейски граждани чрез вътрешни и чужди разузнавателни служби трябва да бъде разгледано и прекратено;

Ofensiva germano-austro-ungară a fost stopată până la începutul lunii octombrie, Divizia I reușind să-și mențină pozițiile câteva săptămâni.
Немско-австро-унгарското нападение е спряно до началото на октомври, I Дивизия успява да запази позициите си.

În ciuda acestui lucru, lumea exterioară, inclusiv Europa, nu este teribil de interesată de această situaţie îngrozitoare şi de modul în care aceasta poate fi stopată.
Въпреки това външният свят, включително Европа, не е особено заинтересуван от тази ужасяваща ситуация и от начина, по който тя може да бъде прекратена.

Creşterea industriei auto va fi stopată de probleme de durabilitate dacă nu rezolvăm aceste probleme. Şi există un principiu simplu de strategie care spune:.
Растежът на автоиндустрията ще бъде ограничен от проблеми с устойчивостта, ако не разрешим проблемите. В един прост стратегически принцип се казва:.

Dacă hipoglicemia nu este stopată complet, atunci puteți să luați niște carbohidrați ușor digerabili și în exact aceeași cantitate care ar fi suficientă pentru a opri hipoglicemia.
Ако хипогликемията не е напълно спряна, тогава можете да вземете някои лесно смилаеми въглехидрати и в точно същото количество, което би било достатъчно, за да спрете хипогликемията.