Какво е " STOPARE " на Български - превод на Български

• спиране
• прекратяване
• предотвратяване

Примери за използване на Stopare на Румънски и техните преводи на Български

Pe baza datelor clinice, se utilizează o metodă temporară de stopare a sângerării:.
Въз основа на клиничните данни се използва временен метод за спиране на кървенето:.

Principalul său mecanism de acţiune este cel de stopare a lanţului în timpul transcripţiei inverse virale.
Основният му механизъм на действие е прекъсването на веригата на обратната транскрипция на НIV.

Astfel de manipulări se efectuează cu avort, avort spontan, ca măsură de stopare a sângerării.
Такива манипулации се извършват с аборт, аборт, като мярка за спиране на кървенето.

Principalul lor mecanism de acţiune este cel de stopare a lanţului în timpul transcripţiei inverse virale.
Техният основен механизъм на действие е прекъсването на веригата на обратната транскрипция на НIV.

Aceasta este în mod normal urmată de mai multă terapie cu Nolvadex, într-un efort de stopare a revenirii cancerului.
Това обикновено е последвано от повече терапия с Nolvadex в опит да се спре ракът от връщане.

Una dintre principalele metode de stopare a sângerării nazale este tamponarea posterioară a nasului cu ineficiența altor activități.
Един от основните методи за спиране на назалното кървене е задната тампонада на носа с неефективност на други дейности.

În caz de leziuni și alte daune vaselor de sângeaplicați o metodă temporară de stopare a sângerării.
В случай на наранявания и други увреждания на кръвоносни съдовеприлагайте временен метод за спиране на кървенето.

Plecarea lui Kovesi anunta sfarsitul actiunii de stopare a coruptiei cu consecinte grave pentru Romania.
Напускането на Кьовеши обявява края на акцията за стопиране на корупцията, с тежки последици за Румъния.

În ultimă instanță, delegația UE trebuie să deruleze în mod activ demersurile noastre de stopare a execuțiilor.
Като последно средство делегацията на ЕС предприема активни дипломатически стъпки за слагане край на екзекуциите.

Regretă că Uniunea nu a putut să își atingă obiectivul major de stopare a declinului biodiversității în cadrul Uniunii până în 2010;
Изразява съжаление, че Съюзът не успя да постигне голямата си цел за спиране на загубата на биологично разнообразие в Съюза до 2010 г.;

Refacerea durabilă a pădurilor degradate și crearea de noi păduri pot completa în mod eficace eforturile de stopare a defrișărilor.
Устойчивото възстановяване на деградираните гори и създаването на нови гори може да бъде ефективна допълнителна мярка за усилията за спиране на обезлесяването.

În pofida eforturilor recente de stopare a violenţelor din fotbal, unii consideră că guvernul a făcut prea puţine şi prea târziu.
Въпреки неотдавнашните усилия за предотвратяване на насилието във футбола, някои смятат, че правителството е направило твърде малко, и то твърде късно.

Acesta este un subiect extrem de important, dar nu poate fi perceput doar în termeni de securitate, stopare a imigrației și returnare.
Това е извънредно важен въпрос, но той не може да бъде разглеждан само от гледна точка на сигурността, спирането на имиграцията и забраната за връщане.

Într-o campanie agresivă de stopare a răspândirii virusului-- care a ucis patru copii în ianuarie-- autorităţile au sacrificat aproape 2 milioane de păsări.
В активна кампания за спиране на разпространението на вируса, който през януари причини смъртта на четири деца, властите унищожиха близо 2 милиона птици.

Experiența dobândită va fi neprețuită pentru asigurarea reușitei eforturilor reînnoite de stopare a declinului biodiversității.
Извлечените поуки ще бъдат изключително ценни, за да се гарантира, че подновените усилия за спиране на загубата на биологично разнообразие ще бъдат успешни.

Cu toate acestea, dacă semnele de stopare gastrică se repetă adesea- trebuie să consultați un gastroenterolog pentru a exclude apariția unor patologii grave.
Ако обаче често се повторят признаци на стомашно спиране, трябва да се консултирате с гастроентеролог, за да изключите развитието на сериозни патологии.

În ciuda faptului că intervenția chirurgicală este principala metodă de stopare a dezvoltării patologiei, utilizarea ei nu este întotdeauna posibilă.
Въпреки факта, че хирургичната интервенция е основният метод за спиране на развитието на патологията, използването му може да не е винаги възможно.

Pe lângă reducerea cheltuielilor serviciilor publice, acesta intenţionează să lanseze un efort masiv de stopare a evaziunii fiscale.
В допълнение към съкращенията на разходите на енерго и водоснабдителните компании, министерството планира и мащабна операция за прекратяване на укриването на данъци.

Autorităţile turceşti au intensificat măsurile de stopare a extinderii epidemiei de gripă aviară, care a provocat decesul a cel puţin doi adolescenţi în estul ţării.
Властите в Турция засилиха мерките за ограничаване на по-нататъшното разпространение на птичия грип, от който поне две деца починаха в източната част на страната.

Acidul aminocaproic este un medicament antihemoragic eficient a cărui acțiune este îndreptată spre inhibarea fibrinolizei, ceea ce asigură un efect de stopare a sângelui.
Аминокапроновата киселина е ефективно антихеморагично лекарство, чието действие е насочено към инхибиране на фибринолизата, което осигурява ефект на спиране на кръвта.

Scopul este acela de a crea un grup decisiv în viitorul parlament, un instrument de stopare a valului naționalist", continuă președintele ALDE.
Целта е да се създаде влиятелна група в бъдещия парламент, да се създаде инструмент за възпиране на националистическата вълна", казва председателят на АЛДЕ.

Documentul restructurează măsurile de stopare a evaziunii fiscale, în linie cu programul complex de introducere a zonei economice comune în federaţie.
Документът съдържа комплекс от мерки за предотвратяване избягването на данъци, което е в изпълнение на широкомащабната програма за въвеждане на обща икономическа зона във федерацията.

Scopul este acela de a crea un grup decisiv în viitorul parlament, un instrument de stopare a valului naționalist", continuă președintele ALDE.
Целта е да се създаде влиятелна група в бъдещия парламент, да се създаде инструмент за възпиране на националистическата вълна", уточнява председателят на АЛДЕ.

Cu toate acestea, procedura de stopare a sângerării pentru hemoroizi trebuie efectuată în toate cazurile într-o instituție medicală și sub supraveghere constantă de către un specialist calificat.
Въпреки това, процедурата за спиране на кървенето за хемороиди трябва във всички случаи да се извършва в лечебно заведение и при постоянен надзор от квалифициран специалист.

Datorită absenței sale, dezvoltarea rapidă a insuficienței cardiace este posibilă, iar riscul de stopare bruscă a cardiaceului în timpul unui atac de astm crește.
Поради отсъствието му е възможно бързо развитие на сърдечна недостатъчност, а рискът от внезапно спиране на сърцето по време на астматичен пристъп се увеличава.

Exista, de asemenea, studii clinice care testeaza modalitati noi de stopare a cancerului de recurenta(revenire) sau de reducere a efectelor secundare ale tratamentului pentru cancer.
Съществуват и клинични проучвания, които тестват нови начини за спиране на рака от повторяемост(връщане) или намаляване на страничните ефекти от лечението на рак.

Regulile UE privind o mai mare protecție a consumatorilor față de înșelătorii și o mai bună detectare și stopare a comercianților falși vor fi dezbătute și votate marți.
Правилата в целия ЕС за по-добра защита на потребителите от измами и по-бързо откриване и спиране на нелоялните търговци ще бъдат обсъдени и подложени на окончателно гласуване във вторник.

Experţii veterinari ai UE au convenit asupra unor noi măsuri de stopare a răspândirii tulpinii potenţial letale H5N1 a virusului gripei aviare, inclusiv asupra înfiinţării zonelor tampon.
Ветеринарните експерти на ЕС приеха нови мерки за ограничаване на разпространението на потенциално смъртоносния вирус на птичия грип H5N1, включително създаването на буферни зони.

Daily Telegraph a informat în luna martie că propunerea făcea parte dintr-un plan amplu al guvernului de stopare a afluxului de imigranţi economici în Marea Britanie.
Междувременно Дейли телеграф съобщи през март, че предложението е част от цялостен правителствен план за ограничаване притока на икономически емигранти във Великобритания.