Какво е " ОТМЕНЕНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• abrogate
• anulate
• anulări
• revocate

Примери за използване на Отменените на Български и техните преводи на Румънски

Списък На Отменените Сертификати.
Lista certificatelor revocate.

Отменените полети днес са:.
În acest moment, zborurile anulate sunt:.

Турция след отменените избори в Истанбул.
Reacții după anularea alegerilor din Istanbul.

Как да извлечем максимална полза от отменените средства?
Cum se pot valorifica la maxim fondurile dezangajate?

Между Итън и отменените ти представления си горе-долу разорен.
Între Ethan şi concertele anulate, eşti falit.

Научете повече за отменените полети и правата си.
Poți afla mai multe despre anulările zborurilor și drepturile tale aici.

Да, отменените полети не се отразяват изобщо на комисионната ви.
Da, zborurile anulate nu vă afectează comisionul.

Пълен списък на отменените полети на Ryanair може да намерите тук.
Lista completă a zborurilor anulate de Ryanair este aici.

Отменените имена на домейни могат да се активират само от EURid.
Numele de domeniu revocate pot fi reactivate numai de către EURid.

Притежателите на билети за отменените шоута ще получат парите си обратно.
Cei care au bilete la concerte anulate îşi vor primi banii înapoi.

Много пътници останаха блокирани на летището на острова заради отменените полети.
Câteva sute de pasageri au rămas blocaţi pe aeroport din cauza anulării unor curse.

Обадиха се от кабинета му заради отменените лекции и пропуснатите конференции.
Biroul ei chemaţi să verifice toate clase anulat, pierdut… conferinţe.

Позоваванията на отменените регламенти се подразбират като направени в настоящия регламент.
Se abrogă. Referirile la aceste regulamente sunt considerate referiri la prezentul regulament.

Следва да се има предвид, че от 16 март 2016 г. отменените разрешения не се показват.
Vă atragem atenția asupra faptului că, din 16 martie 2016, autorizațiile anulate nu se afișează.

ESMA съзнава високото ниво на отменените бюджетни кредити, които са пренесени от 2013 г.
ESMA este conștientă de rata ridicată de anulări a creditelor reportate din 2013.

Освен това държавите-членки трябва също да отменят законодателството, транспонирало отменените директиви.
De asemenea, statele membre ar trebui să abroge legislaţia de transpunere a directivelor abrogate.

Позовавания на отменените регламенти се считат за позовавания на настоящия регламент.
Se abrogă. Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.

Ограничена ликвидност, което може да доведе до увеличаване на броя на отменените поръчки и потенциални слипиджи.
Lichiditate limitată, ce poate rezulta într-un număr mare de anulări ale ordinelor și/sau slippage.

Oo„остатъчен енергиен микс“ означава общия годишен енергиен микс на дадена държава членка, без да се включва делът, обхванат от отменените гаранции за произход;
(oo)„mix energetic rezidual” înseamnă mixul energetic anual total al unui stat membru, exceptând ponderea acoperită de garanțiile de origine anulate;

Позоваванията на отменените директиви се тълкуват като позовавания на настоящата директива и се четат съгласно таблицата на съответствие в приложение II.
Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.

Съгласно съответните наредби, информацията за продукта от гореописания сертификат CCC вече е обявена, по-подробно за отменените сертификати за CCC, моля вижте тук.
În conformitate cu reglementările relevante, informațiile de produs ale certificatului CCC revocat mai sus sunt acum anunțate, mai detaliate despre certificatele CCC revocate. aici.

Позоваванията на отменените директиви се приемат като позоваване на настоящата директива и следва да се четат според таблицата за съответствие, включена в Приложение ІV.
Trimiterile la directivele abrogate se consideră ca trimiteri la prezenta directivă şi se interpretează conform tabelului de corespondenţă din anexa IV.

Съгласно постоянната съдебна практика именно институцията, издала отменените от съда на Съюза актове, е тази, която трябва да определи мерките, необходими за изпълнение на отменителните решения.
Potrivit unei jurisprudențe constante, revine desigur instituției care emite actele anulate de instanța Uniunii sarcina de a stabili care sunt măsurile necesare pentru executarea hotărârilor de anulare.

Позоваванията на отменените регламенти се смятат за позовавания на настоящия регламент и се тълкуват съгласно таблицата на съответствие, съдържаща се в приложението.
(2) Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexă.

Отменените директиви бяха заменени със съответните правила на Икономическата комисия за Европа на Организацията на обединените нации(ИКЕ на ООН) и с регламенти на Комисията.
Directivele abrogate au fost înlocuite prin regulamentele corespunzătoare ale Comisiei Economice pentru Europa a Organizației Națiunilor Unite(CEE-ONU) și prin regulamentele Comisiei.

Позоваванията на отменените директиви се тълкуват като позовавания на настоящата директива и се четат в съответствие със сравнителната таблица, изложена в приложение ІІ.
(2) Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.

Позоваванията на отменените директиви се тълкуват като позовавания на настоящата директива и се разбират в съответствие с таблица на съответствието, установена в приложение V.
Trimiterile la directivele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă și se citesc în conformitate cu tabelul de corespondență din anexa V.

Позоваванията на отменените регламенти се тълкуват като позовавания на този регламент и следва да бъдат четени в съответствие с таблицата на съответствията в приложение III.
Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc în conformitate cu tabelul de corespondenţă din anexa II.

Позоваванията на отменените регламенти се тълкуват като позовавания на настоящия регламент и се четат в съответствие с таблицата на съответствията в приложение ІХ към настоящия регламент.
Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament şi se citesc coroborate cu tabelul din anexa IX la prezentul regulament.

Позоваванията на отменените директиви се тълкуват като позовавания на настоящата директива и се разглеждат в съответствие с таблицата на съответствие в приложение IV.
Trimiterile făcute la directivele abrogate trebuie să fie interpretate ca trimiteri la prezenta directivă şi trebuie citite în conformitate cu tabelul de corespondenţă prevăzut în anexa IV.

Как да използвам "отменените" в изречение

Последната стачка на Ер Франс продължи една седмица, а отменените полети бяха 1400, припомнят френските издания.

Докладвам, че успях да сменя резервациите за отменените полети с други полети на Райън, от друго летище

280 000 пътници ще бъдат засегнати от отменените полети на Ryanair - EkipNews.com - Новини и коментари

ВРЪЩА делото на същия съд за продължаване на съдопроизводствените действия и произнасяне по същество в отменените части.

Руският Универсален скачващ модул (Универсальный стыковочный модуль), с който щяха да бъдат скачени отменените Руски изследователни модули.[25]

Проверяващите считат броя на отменените изцяло съдебни актове за незначителен, което е показател за добре свършена работа.

Авиокомпанията акцентира, че от отменените полети ще бъдат засегнати около 1% от клиентите им през зимния период.

Къде са икономиите от отменените влакове и плащането за неизползван капацитет, както и плащането на автобусните превозвачи?

Информация за издадените, прехвърлените и отменените гаранции за произход на енергия от възобновяеми източници, произведена през 2012 г.