Какво е " SE ABROGĂ " на Български - превод на Български

• се отменя
• се заличава
• е отменено
• се анулира
• се отменят
• отменят се
• се заличават
• следва да бъде отменено

Примери за използване на Se abrogă на Румънски и техните преводи на Български

Art. 6 se abrogă.
Отменя се член 6.

Se abrogă următoarele dispoziţii.
Отменят се следните разпоредби.

Anexa I se abrogă.
Отменя се Анекс I.

Se abrogă următoarele regulamente.
Отменят се следните регламенти.

Art. 188 se abrogă.
Член 188 се заличава.

Următoarele dispoziţii se abrogă.
Следните разпоредби се заличават.

Alin.(4) se abrogă.
Параграф 4 се заличава.

(1) Se abrogă următoarele acte juridice.
Отменят се следните актове.

Articolele 23-25 se abrogă.
Точки 23-25 се заличават.

Alin.(2) se abrogă următoarele.
Параграф 2 се заличава следният текст.

(c) Art. 7 şi 11 se abrogă.
Отменят се членове 7 и 11.

Se abrogă. Trimiterile la regulamentele abrogate se interpretează ca trimiteri la prezentul regulament.
Позовавания на отменените регламенти се считат за позовавания на настоящия регламент.

Alin.(2) şi(3) se abrogă;
Параграфи 2 и 3 се заличават;

Următoarele regulamente şi directive se abrogă.
Отменят се следните регламенти и директиви.

Decizia 89/651/CEE se abrogă prin prezenta.
Решение 89/651/ЕИО се отменя.

Anexa I.3 la Regulamentul nr. 58 se abrogă.
Приложение І. 3 към Регламент № 58 се заличава.

Directiva 90/547/CEE se abrogă de la 1 iulie 2004.
Директива 90/547/ЕО се отменя, считано от 1 юли 2004 г.

Vechea reglementare privind asigurarea se abrogă.
Отменят се[старите правила относно осигуряването].

Directiva 97/5/CE se abrogă de la 1 noiembrie 2009.
Директива 97/5/ЕО се отменя, считано 1 ноември 2009 г.

(iii) articolul 10.6 se abrogă;
Iii член 10. 6 се заличава;

Directiva 92/72/CEE se abrogă de la 9 septembrie 2003.
Директива 92/72/ЕИО се отменя от 9 септември 2003 г.

Literele d- g se abrogă;
Разпоредбите на буква г се отменят;

(1) Directiva 82/177/CEE se abrogă începând cu 1 ianuarie 1994.
Директива 82/177/ЕИО се отменя от 1 януари 1994 г.

Decizia 97/548/CE se abrogă.
Решение No.97/548/ES се анулира.

(1) Directiva 83/229/CEE se abrogă de la 1 ianuarie 1994.
Директива 83/229/ЕИО се отменя считано от 1 януари 1994 г.

La art. 4b, alin.(3) se abrogă.
Член 4б, параграф 3 се заличава.

Următoarele decizii se abrogă de la 31 decembrie 2002.
С настоящето решение се отменят, считано от 31 декември 2002 г..

Directiva Consiliului 73/241/CEE se abrogă de la 3 august 2003.
Директива 73/241/ЕИО на Съвета се отменя, считано от 3 август 2003 г.

Directiva 79/693/CEE se abrogă de la 12 iulie 2003.
С настоящото Директива 79/693/ЕИО се отменя, считано от 12 юли 2003 година.

Directiva 2002/40/EC a Comisiei se abrogă de la 1 ianuarie 2015.
Директива 2002/40/ЕО на Комисията се отменя, считано от 1 януари 2015 г.