Какво е " СЕ АНУЛИРА " на Румънски - превод на Румънски

• este anulat
• se anulează
• anulat
• este anulată
• fi anulate
• se abrogă

Примери за използване на Се анулира на Български и техните преводи на Румънски

Той се анулира.
Aia s-a anulat.

Договорът… се анулира.
Contractul e anulat.

Голът се анулира, Рома!
Gol anulat, romanule!

Договора се анулира.
Contractul este anulat.

Разрешението му за пътуване се анулира.
Permisul de călătorie i-a fost anulat.

Анекс II се анулира.
Anexa II se elimină.

Договорът ще се анулира.
Contractul va fi anulată.

Изглежда анулирането на Блеър току-що се анулира.
Se pare că anularea lui Blair a fost anulată.

Гаранцията се анулира.
Cauţiunea a fost anulată.

Ако брака на Хенри с Кетрин се анулира.
Dacă Henric ar anula căsnicia cu Caterina.

Договора се анулира.
Contractul tău a fost anulat.

Ако бракът Ви се анулира, тя няма да получи нищо.
Dar dacă mariajul s-ar anula, ea nu ar primi nimic.

Решение No.97/548/ES се анулира.
Decizia 97/548/CE se abrogă.

И идея си нямате колко бързо тази заповед ще се анулира.
Ai idee cât de repede va fi anulat acel mandat?

Сън в лятна нощ" се анулира.
Visul unei nopţi de vară" este prin urmare anulat.

Ако детето има треска, планираната ваксинация се анулира.
Dacă un copil are febră, vaccinarea programată este anulată.

Лечението се анулира, ако припадъците изчезнат в рамките на две години.
Tratamentul este anulat dacă convulsiile dispar în decurs de doi ani.

Но сега като знаем че ни е измамил, печалбата му се анулира.
Dar acum, că ştim că ne-a escrocat, câştigurile lui sunt nule.

Отмяната на регистрацията на регистриран износител се анулира в случай на неправилна отмяна.
(8) Revocarea unui exportator înregistrat se anulează în cazul unei revocări incorecte.

Когато урината е оцветена в жълто, лекарството не се анулира.
Când urina este colorată galben, medicamentul nu este anulat.

В този случай той се анулира и се избира нов режим на лечение с подмяна на основното лекарство.
În acest caz, se anulează și se selectează un nou regim de tratament cu înlocuirea medicamentului principal.

След възстановяване на нормалния хормонален фон, лекарството се анулира.
După restaurarea fondului hormonal normal, medicamentul este anulat.

Ако се появи някой от тези симптоми, лекарството се анулира и се предписва друго симптоматично лечение.
Dacă apare oricare dintre aceste simptome, medicamentul este anulat și este prescris un alt tratament simptomatic.

При отсъствието на подобрения в двудневния период- лекарството се анулира.
În absența îmbunătățirilor într-o perioadă de două zile, medicamentul este anulat.

Лекарството се анулира в случай на откриване на клинични показатели за чернодробно увреждане, свързано с приема на флуконазол;
Medicamentul este anulat în cazul detectării indicatorilor clinici ai afectării hepatice asociate cu administrarea de fluconazol;

Това означава, че процесът на зреене на плода се счита за пълен и се анулира.
Adică procesul de maturare a fructelor este considerat finalizat și anulat.

В този случай сертифицирането на проверените семена се анулира, освен ако може да се докаже, че семената все пак отговарят на изискваните условия като цяло.
În acest caz, se anulează certificările seminţelor inspectate, cu excepţia cazului în care se poate demonstra că seminţele îndeplinesc totalitatea condiţiilor cerute.

Ако плащането не бъде извършено в рамките на 5 работни дни, регистрацията се анулира.
Daca plata nu este efectuata in cele 3 zile lucratoare inregistrarea este anulata.

Ако се заяви изплащане на печалба преди да бъде изпълнено условието, бонусът се анулира.
Dacă solicitați plata înainte de a îndeplini această cerință, bonusul este anulat.

Ако здравословното състояние на една жена се влоши, лекарството незабавно се анулира.
Dacă starea de sănătate a unei femei se deteriorează, medicamentul este imediat anulat.

Как да използвам "се анулира" в изречение

Как се анулира (прекратява) регистрация на viber? - Въпроси, отговори, съвети, цени за компютри, лаптопи, таблети, сървъри

(5) Електронният тест се анулира при опит за стартиране на друго приложение, различно от това на теста.

Важно: Ако до крайната дата не постъпи сумата за плащане в сметката на фирмата, резервацията се анулира автоматично.

В индивидуалните спортове нещата са ясни - положителна проба, постижението ти се анулира и си понасяш личната санкция.

При непотвърждаване поръчката се анулира автоматично. За всяка доставка се издава касова бележка, а при желание и фактура.

Резервацията се анулира без наказателни такси при уведомяване по телефона или имейла 2 седмици преди датата на настаняване.

- При отказване на състезател преди края на даден мач, прогнозата се анулира и точки не се начисляват.

- Т.е. вие допускате, че може частично да се анулира конкурсът - за онези проекти, при които има нарушения?

Оттук нататък, при липса на застраховка, глобата ще е 250 лева, а регистрацията на колата ще се анулира автоматично.