Какво е " SUNT NULE " на Български - превод на Български

• са нищожни
• са нулеви
• са недействителни

Примери за използване на Sunt nule на Румънски и техните преводи на Български

Reziduurile sunt nule.
Няма остатъчни газове.

Chiar dacă Tae Hyun vine, şansele ei de supravieţuire sunt nule.
Дори Те Хьон да дойде, шансовете й са нищожни.

Ştiu, dar rezultatele sunt nule.
Знам, но няма резултати.

Returnează toate înregistrările care conțin orice valoare(care nu sunt nule).
Връща всички записи, които съдържат стойност(които не са Null).

Timpul a trecut, iar rezultatele sunt nule.
Минава, а резултатите са нулеви.

Actele de administrare specială desfășurate în timpul înțelegerilor cu creditorii și fără acordul instanței sunt nule.
Актове във връзка с управлението на несъстоятелността, извършени по време на предпазния конкордат и без разрешението на съда, са нищожни.

Timpul a trecut, iar rezultatele sunt nule.
Обаче времето минава, а резултатите са нулеви.

În măsura în care orice ofertă, produs sau serviciu pus la dispoziție sau comunicat prin intermediul acestui site sunt interzise de legislația în vigoare din țara pe care ați selectat-o, atunci ele sunt nule.
Доколкото дадени оферти, продукти или услуги, предлагани или обявени през сайта се забраняват от приложимото законодателство на страната, която сте избрали, те стават недействителни.

De acum înainte, toate contractele pe care le avem asupra oamenilor sunt nule.
От сега нататък, всички договори, които имаме за хора са невалидни.

În măsura în care orice ofertă, produs sau serviciu pus la dispoziție sau comunicat prin intermediul acestui site sunt interzise de legislația în vigoare din țara pe care ați selectat-o, atunci ele sunt nule.
Ако дадени оферти, продукти или услуги, налични на или представени чрез този интернет сайт са забранени от приложимото законодателство в избраната от Вас страна, те са недействителни.

Ei bine, se pare ca optiunile mele sunt infinite si solutiile mele sunt nule.
Ами, изборите ми са безкрайни и възможносттите ми са нулеви.

Față de aceste argumente, domnul van der Let consideră că, în temeiul„cesiunii legale” prevăzute la articolul 38 alineatul(1) prima teză din UrhG, îi revin toate drepturile exclusive de exploatare a filmului în cauză și că, în calitate de producător al filmului, acordurile contrare sau o rezervă legală care ar avea aceleași efecte sunt nule.
В отговор на тези твърдения г‑н Van der Let изтъква, че по силата на предвидената в член 38, параграф 1, първо изречение от UrhG законова цесия изключителните права на използване на разглеждания филм му принадлежат изцяло в качеството му на продуцент на филма и че уговорки, които се отклоняват от това правило, или резерва, която има същата последица, са недействителни.

Contractele semnate înainte de expirarea perioadei de așteptare sunt nule.
Договорите, подписани преди края на периода на изчакване са нищожни.

Dar acum, că ştim că ne-a escrocat, câştigurile lui sunt nule.
Но сега като знаем че ни е измамил, печалбата му се анулира.

Procurorul centrului de detenție i-a explicat că șansele în apel sunt nule.
Наетият адвокат му е обяснил, че шансовете му са нулеви.

Actele de opoziție care nu conțin această declarație sunt nule.
Уведомление за възражение, което не съдържа такава декларация, е недействително.

Dacă meciul va fi declarat„fără rezultat" toate pariurile sunt nule.
Ако мачът бъде обявен за„без резултат“, всички залози ще бъдат невалидни.

Cu toate acestea, orice acorduri încheiate înainte de apariția litigiului sunt nule de drept.
Подобни споразумения, сключени преди възникването на спора, са нищожни по закон.

Cu toate acestea, orice acorduri încheiate înainte de apariția litigiului sunt nule de drept.
Всички споразумения, сключени преди възникването на спора обаче, са нищожни по силата на закона.

Sansele ca guvernul meu să acorde ajutoare de stat unei corporatii americane… mă tem că sunt nule.
Шансовете правителството ми да отпусне железопътни субсидии на американска компания… Страхувам се, че са нулеви.

Transferul și instituirea de drepturi regale asupra acestor bunuri, survenite după data de 2 iunie 1946, sunt nule.
Прехвърлянията и конституирането на реални права върху същите имущества, които са станали след 2 юни 1946 година, са нищожни.

Având în vedere principiul prevăzut la articolul 85 alineatul(2) din tratat potrivit căruia acordurile interzise de articolul 85 din tratat sunt nule de drept.
Като се има предвид принципът в член 85, параграф 2 от Договора, съгласно който споразуменията, забранени от член 85 от Договора, са нищожни по право.

Pentru claritate, orice modificare și/sau nulitate parțială a Termenilor în conformitate cu această Secțiune se va aplica doar părților implicate în situația vizată de o decizie judiciară sau altă hotărâre conform căreia una sau mai multe prevederi ale acestor Termeni sunt nule, ilegale, nevalide sau imposibil de pus în executare;
За по-голяма яснота, всяка промяна и/или недействителност на Условията по този Раздел се прилага само за засегнатите страни в случая, по който е издадено съдебно постановление или друго решение, че една или повече от разпоредбите на тези Условия са недействителни, незаконни, невалидни или неприложими;

Afilierea la serviciu este nulă acolo unde este interzis.
Членството в услугите е недействително, където е забранено.

De aceea căsătoria mixtă este nulă și în același timp constituie rugăciune în comun cu eterodocșii.
Затова смесените бракове са недействителни и същевременно са обща молитва с инославни.

Dacă unul dintre cicliști nu participă la cursă, toate pariurile vor fi nule.
Ако един от скиорите не участва в състезанието, всички залози са невалидни.

Toate pariurile plasate pe jucători care nu participă la meci vor fi nule.
Залозите на играчи, които не участват в мача, са невалидни.

Oferta este nulă în cazurile în care legea o interzice.
Офертата е невалидна там, където законът я забранява.

Prin urmare, acordul este nul și neavenit;
Следователно въпросната договореност е нищожна и недействителна;

Aceasta este nulă, apoi alta.
Това е нищожно, после друго.