Какво е " NU SUNT VALABILE " на Български - превод на Български

• не са валидни
• не важат
• са невалидни
• не се прилагат
• да бъдат валидни
• са недействителни

Примери за използване на Nu sunt valabile на Румънски и техните преводи на Български

Allison, legile nu sunt valabile aici.
Алисън, законите не се прилагат тук.

Şi nu sunt valabile până nu au pe ele semnătura şi sigiliul meu.
Но не е валидно без моя подпис и печат.

Dispoziţiile alin. 1 nu sunt valabile pentru:.
Разпоредбите на параграф 1 не се прилагат за:.

Dispoziţiile care contrazic alte dispoziţii de rang superior nu sunt valabile.
Разпоредбите, противоречащи на други от по-висок ранг, са невалидни.

Abonamentele nu sunt valabile la acest meci.
Абонаментните карти няма да важат за този мач.

Dacă nu este cazul, elementele de comparație nu sunt valabile.
Ако случаят не е такъв, критериите за съпоставка не са валидни.

Permisele din afară nu sunt valabile în California.
Разрешителното от там не важи за Калифорния.

Indicații absolute, că diverticuloza semne, în care alte tratamente nu sunt valabile.
Абсолютни индикации, че дивертикулоза признаци, в които други лечения не са валидни.

Aceste drepturi nu sunt valabile în orice situație.
Тези права не се прилагат във всички ситуации.

Dar n-am loc printre jucatorii mei pentru un smecheras incapatanat care crede ca regulile nu sunt valabile si pentru el.
Но в отбора нямам място за вироглав местен многознайко, който си въобразява, че правилата не важат за него.

Abonamentele Eurail nu sunt valabile pentru Marea Britanie.
Eurail не е достъпен във Великобритания.

În cazul prevăzut la primul paragraf litera(c), cererile de eliberare a licențelor de export depuse în timpul perioadei de suspendare nu sunt valabile.
В случая по буква в от първата алинея заявленията за лицензии, подадени през периода на временното прекратяване, са невалидни.

Cerințele nu sunt valabile pentru intrarea în Comunitate.
Тези изисквания не важат за допускане в Общността.

Dar rețineți că punctele discutate mai jos nu sunt valabile pentru toată lumea.
Имайте предвид, че точките по-долу не се отнасят за всички.

Schimbările apărute nu sunt valabile pentru contractele deja încheiate(comenzile confirmate).
Промените не важат за вече потвърдени(капарирани) поръчки.

Dar rețineți că punctele discutate mai jos nu sunt valabile pentru toată lumea.
Но имайте предвид, че точките, разгледани по-долу, не са валидни за всички.

Toate aceste observatii nu sunt valabile pentru materiile aplicative si experimentale.
Всички тези наблюдения не важат за приложните и експериментални дисциплини.

Consecințele juridice ale oricărei concedieri sau acțiuni pregătitoare pentru concediere motivate de exercitarea drepturilor prevăzute în prezenta directivă nu sunt valabile.
Правните последици от подготовка за уволнение или от уволнението поради упражняване на правата, предвидени в настоящата директива, са недействителни.

În acest moment, cuvintele nu sunt valabile, faptele sunt valide.
В този момент думите не са валидни, фактите са валидни..

(1) Preţurile care nu sunt valabile pentru livrare în vrac CIF Rotterdam se ajustează.
Цени, които не са валидни за доставка в насипно състояние C. I. F. Ротердам, се адаптират.

Singurul lucru aiurea este că abonamentele astea nu sunt valabile și pentru liniile de noapte.
Най-големият проблем обаче са абонаментните карти, които не важат за нощните линии.

Preţurile care nu sunt valabile pentru livrare în vrac CIF Rotterdam vor fi ajustate.
Цени, които не са валидни за доставка насипно състояние C. I. F. Ротердам, се адаптират.

Dispozițiile contractelor mai puțin favorabile consumatorului decât prevederile Legii drepturilor consumatorului nu sunt valabile, iar în locul lor se aplică prevederile Legii drepturilor consumatorului.
Договорни разпоредби, които са по-малко изгодни за потребителя от разпоредбите на Закона за защита на потребителите, са невалидни и на тяхно място се прилагат разпоредбите на Закона за защита на потребителите.

Ratele de mai sus mentionate nu sunt valabile în timpul sărbătorilor nationale/ Paste si/ etc Pentru aceste perioade exista pachete speciale de vacantă!
Посочените по-горе проценти не са валидни по време на национални празници/ Великден и т. н./ за такива периоди има специални пакети за почивка!

Garantul poate elibera titluri de garanţie individuală care nu sunt valabile pentru o operaţiune de tranzit comunitar cu mărfuri care figurează în lista din anexa 44c.
Гарантът може да издава индивидуални ваучери за гаранции, които не са валидни за операции по вътрешен транзит, включващи стоки, описани в приложение 44в.

Oare nu mai sunt valabile regulile de fier de odinioara?
Дали пък вече железните правила не важат?

Actele nu mai sunt valabile.
Документите са невалидни.

Noul guvern a închis graniţele. Paşaportul şi viza ta nu mai sunt valabile.
Новото правителство е затворило границите, затова паспортът и визата ви са невалидни.