Какво е " SUNT VALABILE DOAR " на Български - превод на Български

• са валидни само
• важат само
• е достъпен само
• е в сила само

Примери за използване на Sunt valabile doar на Румънски и техните преводи на Български

(3) Ofertele sunt valabile doar dacă:.
Офертите са валидни, само ако:.

Cererile de acordare a ajutorului pentru grâul dur sunt valabile doar dacă:.
Молбите за помощ по отношение на твърдата пшеница са валидни само когато:.

Aceste schimbări sunt valabile doar pentru bunuri normale/ simple.
Това важи само за"нормални" стоки.

Costurile pentru prânz şi cină menţionate în confirmarea rezervării sunt valabile doar pentru rezervările efectuate online.
Посочените в потвърждението на резервацията цени за обяд и вечеря са валидни само при онлайн резервация.

(4) Contractele sunt valabile doar pentru o singură recoltă.
Договорите са валидни само за една реколта.

Legămintele, promisiunile, avertizările sunt valabile doar pentru Israel.
Заветите, обещанията и предупрежденията са валидни само за Израел.

Biletele sunt valabile doar pentru trenul pentru care s-au rezervat.
Билетите са валидни само за запазения влак.

(3) Cererile de cumpărare sunt valabile doar dacă:.
Заявленията за покупка са валидни, само ако:.

(2) Licenţele sunt valabile doar pentru trimestrul pentru care au fost acordate.
Лицензиите са валидни само за тримесечието, за което са били издадени.

Declarațiile privind prevederile și efectele legale, juridice și fiscale sunt valabile doar în Republica Federală Germania.
Информацията относно законови, правни и данъчни разпоредби и ефекти е в сила само за Федерална република Германия.

Aceste cookies sunt valabile doar pe durata sesiunii.
Тези бисквитки са валидни единствено по време на текущата сесия.

Declaraţii cu privire la preţuri şi dotări de serie, cu privire la reglementări şi efecte juridice şi fiscale sunt valabile doar în anumite ţări.
Заявления относно цени и серийно оборудване, законови, правни и данъчни предписания и влияния са валидни само в определени страни.

Abonamentele universale sunt valabile doar pentru zonele 1 și 2.
Билетите са валидни само в зони 1 и 2.

Atragem explicit atenţia asupra faptului că în anumite ţări sau în alte condiţii de utilizare decât cele normale sunt valabile doar condiţii de garanţie ajustate corespunzător.
Обръщаме изрично внимание на това, че в отделни страни или при степен на натоварване, различна от нормалната, важат само съобразени с това гаранционни условия.

Abonamentele Interrail sunt valabile doar pentru persoanele care au viza de reședință în Europa.
Interrail е достъпен само за лица, които живеят в Европа.

Acestea sunt drepturi speciale, avantaje, imunități primite sau dobândite și care sunt valabile doar pentru o persoană sau un grup mic de persoane.
Привилегията е специално право, предимство или имунитет, който е достъпен само за определена личност или група.

Licenţele sunt valabile doar pentru produsele originare din ţara indicată la respectiva rubrică.
Лицензиите са валидни само за продуктите с произход от страната, посочена в тази клетка.

În conformitate cu dreptul austriac aceste condiţii AGB nu pot să dezavantajeze un partener contractual disproporţionat şi sunt valabile doar în cazul în care partenerul contractual a consimţit la adoptarea lor.
Съгласно австрийското право Общите договорни условия не бива да ощетяват контрагента и важат само ако контрагентът се е съгласил с тях.

Autorizatiile de munca sunt valabile doar pentru postul si angajatorul pentru care au fost emise.
Разрешението за работа е валидно само за работодателя, за който е издадено.

Aceste certificate de securitate sunt valabile doar pentru o perioadă limitată de timp.
Тези удостоверения за сигурност са валидни само за ограничен период от време,….

Prețurile sunt valabile doar pentru acest magazin online și pot să difere față de alte entități ale companiei!
Цените важат само за този онлайн магазин и не са валидни за други обекти на фирмата!

Sex viață și de a exercita sunt valabile doar după terminarea descărcării de gestiune.
Сексуалния живот и упражнения са валидни само след прекратяване на освобождаването от отговорност.

In centrele de service sunt valabile doar garantiile originale, care insotesc produsele in moment primirii acestora.
В сервизните центрове важат единствено оригиналните гаранционни карти, с които е получена стоката.

Te rugăm să reţii că Voucherele sunt valabile doar 12(douăsprezece) luni de la data emiterii.
Обърнете внимание, че Ваучерите са валидни само за 12(дванадесет) месеца от датата на издаване.

Nopțile reportate sunt valabile doar în anul calendaristic următor, până la 31 decembrie; ulterior, ele expiră.
Нощувките за прехвърляне са валидни само за следващата календарна година, до 31 декември, след което валидността им изтича.

Biletele pentru copii, studenți și seniori sunt valabile doar însoțite de prezentarea unui document de identitate.
Билети за деца, студенти и възрастни важат само при показване на валиден документ за самоличност.

Documentele britanice sunt valabile doar în Regatul Unit, iar autorităţile portugheze vă pot solicita să efectuaţi o serie de modificări tehnice.
Издадените във Великобритания документи са валидни само в тази страна, а португалските власти могат да изискат някои технически корекции по автомобила.

Autorizaţiile acordate în temeiul prezentului alineat sunt valabile doar în reţeaua pentru care Autoritatea de Siguranţă Feroviară Română nu a reacţionat în termenele stabilite….
Разрешенията, издадени в резултат на настоящия параграф, са валидни единствено в рамките на мрежата, по отношение на която компетентният национален орган по безопасността не е реагирал в определения срок.

Aceste cifre, cu toate acestea, sunt valabile doar pentru 10-15% din populație, marea majoritate a persoanelor cu urină au doar 40-50 mg de proteine.
Тези цифри обаче са валидни само за 10-15% от населението, по-голямата част от хората с урина имат само 40-50 mg протеини.