Какво е " SUNT NECESARE DOAR " на Български - превод на Български

• са необходими само
• са нужни само
• се изискват само
• са необходими единствено
• е необходима само

Примери за използване на Sunt necesare doar на Румънски и техните преводи на Български

Sunt necesare doar cateva schimbari minore.
Бяха необходими само някои дребни промени.

Audituri suplimentare sunt necesare doar in cazuri speciale.
Допълнителни одити се изискват само в специални случаи.

Sunt necesare doar condiții bune pentru becuri și o anumită răbdare.
Необходими са само добри условия за луковици и търпение.

Pentru prepararea băuturii, sunt necesare doar 100 g de alimente uscate.
За приготвянето на напитката са необходими само 100 грама суха храна.

Scuzele sunt necesare doar atunci cand prietenii gresesc fata de prieteni.
Извиненията са нужни само когато приятели навредят на приятели.

Construcția este foarte rapidă, sunt necesare doar unelte simple.
Конструкцията е много бърза, необходими са само прости инструменти.

Știm deja că sunt necesare doar resursele naturale și, în primul rând, lemnul.
Вече знаем, че са необходими само природни ресурси, а на първо място- дървесина.

Nu funcționează împotriva gandacilor ruși, sunt necesare doar preparate germane puternice…".
Тя не работи срещу руските хлебарки, а са необходими само мощни германски подготовки…".

Pachetele lingvistice sunt necesare doar dacă doriți să utilizați MUI pentru paginile administrative ale site-ului.
Езиковите пакети са нужни само ако искате да използвате MUI за административните страници на сайта.

Acest lucru este deosebit de convenabil pentru sugari, când sunt necesare doar câteva picături.
Това е особено удобно за кърмачета, когато са необходими само няколко капки.

În acest scop, sunt necesare doar câteva modificări şi adăugări.
За целта са необходими само малко модификации и допълнения.

Pentru al doilea și al treilea tratament, sunt necesare doar îngrășăminte de potasiu și fosfat.
За второто и третото третиране са необходими само поташ и фосфатни торове.

În unele cazuri, punctele sunt necesare doar pentru a efectua o anumită activitate(citire, scriere și așa mai departe).
В някои случаи очилата се изискват само за извършване на някаква работа(четене, писане и т. н.).

Valorile medii pentru o jumătate de oră sunt necesare doar pentru a se calcula mediile zilnice.
Средните стойности за половин час са необходими само за изчисляването на дневните средни стойности.

In multe cazuri, sunt necesare doar unele investigatii minimale.
В някои от случаите са нужни само кратки пилотни изследвания.

Studiile de laborator generale și examinările instrumentale sunt de natură auxiliară și sunt necesare doar pentru diagnosticul diferențial al keratozelor foliculare din alte boli dermatologice.
Общите лабораторни изследвания и инструменталните изследвания са от спомагателен характер и са необходими само за диференциална диагноза на фоликулната кератоза от други дерматологични заболявания.

Pentru stilul de țară, sunt necesare doar materiale naturale(bumbac, lenjerie sau chintz).
За стила на страната са необходими само естествени материали(памук, лен или кинт).

În timp ce gătiți sub presiune, sunt necesare doar 5 minute de gătit cu flacără mare.
Ако се вари под налягане, са необходими само 5 минути на силен огън.

În cele mai multe cazuri, sunt necesare doar două tratamente pentru un rezultat vizibil.
В повечето случаи са необходими само две лечения за забележим резултат.

Mediile pentru o jumătate de oră sunt necesare doar pentru calculul mediilor zilnice.
Средните стойности за половин час са необходими само за изчисляването на дневните средни стойности.

Diversificarile mari sunt necesare doar daca investitorii nu stiu ce fac.”.
Широка диверсификация е необходима само когато инвеститорите не разбират какво правят.

Valorile medii pentru o jumătate de oră sunt necesare doar pentru a se calcula mediile zilnice.
Средните стойности за половин час са необходими единствено за изчисляване на средните дневни стойности.

Diversificarile mari sunt necesare doar daca investitorii nu stiu ce fac.”.
Широкото диверсифициране е удачно само тогава, когато инвеститорите не знаят какво правят.

În același timp, din materialele la îndemână sunt necesare doar o placă, un lipici și un creion pentru a schița schița.
В същото време, от отпадъчни материали се изискват само за гладене, лепило, молив скициране.

Parolele de aplicație sunt necesare doar dacă utilizați verificarea în doi pași.
Паролите на приложения са необходими само ако използвате потвърждаването в две стъпки.

Din nou, aceste manipulări sunt necesare doar dacă dermatologul și-a confirmat necesitatea.
Отново тези манипулации са необходими само ако дерматологът е потвърдил необходимостта от това.

Măsurătorile la jumătate de oră sunt necesare doar pentru a se calcula valorile medii zilnice.
Средните стойности за половин час са необходими само за изчисляването на дневните средни стойности.

De obicei, testele fizice sunt necesare doar pentru a exclude alte cauze ale simptomelor depresive.
Обикновено физическите тестове са необходими само за изключване на други причини за депресивни симптоми.

Se consideră adesea că măsurile în cazul unui incident sunt necesare doar atunci când un atac cibernetic a provocat deja pagube și este nevoie de investigații suplimentare.
Често се предполага, че реакцията при инцидент е необходима само в случаите, когато щетите от кибератаката вече са се появили и е необходимо последващо разследване.