Примери за използване на Se abrogă cu efect на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Directiva 91/533/UE se abrogă cu efect de la….
Директива 91/533/ЕС се отменя, считано от….Decizia 94/821/CE se abrogă cu efect după an de la notificarea prezentei decizii.
Решение 94/821/ЕО се отменя една година след съобщаването на настоящото решение.Regulamentul de punere în aplicare(UE) 2015/2334 se abrogă cu efect de la 3 februarie 2016.
Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/2334 се отменя, считано от 3 февруари 2016 г.Decizia 94/470/CE se abrogă cu efect după un an de la notificarea prezentei decizii.
Articolul 94 alineatul(1) din acest regulament prevede că Directiva 95/46 se abrogă cu efect de la aceeași dată.
Съгласно член 94, параграф 1 от този регламент Директива 95/46 се отменя, считано от тази дата.Combinations with other parts of speech
Използване с съществителни
Decizia 95/553/CE se abrogă cu efect de la 1 mai 2018.
Решение 95/553/ЕО се отменя, считано от 1 май 2018 г.Articolul 94 alineatul(1) din acest regulament prevede că Directiva 95/46 se abrogă cu efect de la aceeași dată.
По силата на член 94, параграф 1 от този регламент Директива 95/46 се отменя, считано от тази дата.Directiva 92/117/CEE se abrogă cu efect de la 12 iunie 2004.
Директива 92/117/ЕИО се отменя от 12 юни 2004 г.Regulamentul(UE) nr.…/…(programul de dezvoltare industrială de apărare europeană) se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2021.
(Европейска програма за промишлено развитие в областта на отбраната) се отменя, считано от 1 януари 2021 г.Directiva 87/22/CEE se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 1995.
Директива 87/22/ЕИО се отменя от 1 януари 1995 г.Derogarea acordată Sloveniei,menționată la articolul 4 din Actul de aderare din 2003, se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2007.
Дерогацията в полза на Кипър и Малта,посочена в член 4 от Акта за присъединяване от 2003 г., се отменя, считано от 1 януари 2008 г.Următoarele directive se abrogă cu efect de la 8 octombrie 2005.
Regulamentul(UE) nr. 2018/1092(programul de dezvoltare industrială de apărare europeană) se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2021.
Регламент(ЕС) 2018/1092(Европейска програма за промишлено развитие в областта на отбраната) се отменя, считано от 1 януари 2021 г.Recomandarea 89/542/CEE se abrogă cu efect de la 8 octombrie 2005.
Препоръка 89/542/ЕИО се отменя от 8 октомври 2005 г.(1) Toate măsurile legislative de punere în aplicare a Deciziei 2009/371/JAI șia Deciziei 2005/681/JAI se abrogă cu efect de la data aplicării prezentului regulament.
Всички законодателни мерки за изпълнение на Решение 2009/371/ПВР иРешение 2005/681/ПВР се отменят, считано от датата на прилагане на настоящия регламент.Decizia 94/472/CE se abrogă cu efect după şase luni de la notificarea prezentei decizii.
Решение 94/472/ЕО се отменя шест месеца след съобщаването на настоящото решение.Regulamentul(CEE) nr. 2456/93 se abrogă cu efect de la 1 aprilie 2000.
Регламент(ЕИО) № 2456/93 се отменя, считано от 1 април 2000 г.Directiva 93/78/CEE se abrogă cu efect de la data menţionată în art. 4 din prezenta directivă.
Директива 93/78/ЕИО се отменя от датата, посочена в член 4 от настоящата директива.Regulamentul(CEE) nr. 3077/87 se abrogă cu efect de la 1 iulie 1995.
Регламент(ЕИО) №3077/87 се отменя, като отмяната влиза в сила от 1 юли 1995г.Decizia 94/471/CE C se abrogă cu efect după şase luni de la notificarea prezentei decizii.
Решение 94/471/ЕО се отменя шест месеца след нотифицирането на настоящото решение.Directiva 2000/84/CE se abrogă cu efect de la 1 aprilie 2019.
Директива 2000/84/ЕО се отменя, считано от 1 април 2019 г.Directiva 86/188/CEE se abrogă cu efect de la data prevăzută în art. 17 alin.(1) primul paragraf.
Directiva 2007/64/CE se abrogă cu efect din 13 ianuarie 2018.
Директива 2007/64/ЕО се отменя, считано от 13 януари 2018 г.Directiva 86/188/CEE se abrogă cu efect de la data prevăzută la articolul 17 alineatul(1) primul paragraf.
Директива 86/188/ЕИО се отменя, считано от датата, предвидена в член 17, параграф 1, първа алинея.Decizia de punere în aplicare 2011/633/UE se abrogă cu efect de la data aplicării prevăzută la articolul 8.
Решение за изпълнение 2011/633/ЕС се отменя, считано от датата на прилагане, посочена в член 8.Directiva 89/686/CEE se abrogă cu efect de la 21 aprilie 2018.
Директива 89/686/ЕИО се отменя, считано от 21 април 2018 г.Directiva 73/437/CEE se abrogă cu efect de la 12 iulie 2003.
Директива 73/437/ЕИО се отменя, считано от 12 юли 2003 година.Directiva 74/409/CEE se abrogă cu efect de la 1 august 2003.
Директива 74/409/ЕИО се отменя, считано от 1 август 2003 година.(1) Directiva 77/435/CEE se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 1990.
Директива 77/435/ЕИО се отменя, считано от 1 януари 1990 г.Art. 12 din Directiva 93/22/CEE se abrogă cu efect de la data prevăzută în art. 15 alin.(1).
Член 12 от Директива 93/22/ЕИО се отменя, считано от датата, посочена в член 15, параграф 1.
