What is the translation of " IS REPEALED WITH EFFECT " in Romanian?

• se abrogă cu efect
• se abrogă

Examples of using Is repealed with effect in English and their translations into Romanian

It is repealed with effect from 1 November 1999.
El se abrogă cu efect de la 1 noiembrie 1999.

Decision 95/553/EC is repealed with effect from[…].
Decizia 95/553/CE se abrogă începând de la.

Without prejudice to the provisions laid down in Article 28 of this Regulation, Regulation(EC) No 680/2007 is repealed with effect from 1 January 2014.
Fără a aduce atingere dispozițiilor articolului 28 din prezentul regulament, Regulamentul(CE) nr. 680/2007 se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2014.

Directive 92/12/EEC is repealed with effect from[1 April 2009].
Directiva 92/12/CEE se abrogă de la[1 aprilie 2009].

Regulation(EU) No 2018/1092(European Defence Industrial Development Programme) is repealed with effect from 1 January 2021.
(6) Regulamentul(UE) nr.…/…(programul de dezvoltare industrială de apărare europeană) se abrogă cu efect de la 1 ianuarie 2021.

Directive 92/23/EEC is repealed with effect from 29 October 2018.
Directiva 92/23/CEE se abrogă de la 29 octombrie 2018.

Directive 88/378/EEC, except Article 2(1) and Section 3 of Part II of Annex II, is repealed with effect from 20 July 2011.
Abrogarea Directiva 88/378/CEE, cu excepția articolului 2 alineatul(1) și a părții a treia din anexa II, se abrogă cu începere de la 20 iulie 2011.

Directive 84/539/EEC is repealed with effect from 31 December 2008.
Directiva 84/539/CEE se abrogă de la 31 decembrie 2008.

Directive 2003/9/EC is repealed with effect from[day after the date set out in the first subparagraph of Article 30(1) of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex II, Part B.
Directiva 2003/9/CE se abrogă cu efect de la[o zi după data prevăzută la articolul 30 alineatul(1) primul paragraf din prezenta directivă], fără să aducă atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern a directivei stabilite în anexa II partea B.

Decision 85/368/EEC is repealed with effect from.[…].
Decizia nr. 85/368/CEE se abrogă cu efect de la[…].

Directive 2004/83/EC is repealed with effect from[day after the date set out in the first subparagraph of paragraph 1 of Article… of this Directive], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limit for transposition into national law of the Directive set out in Annex I, Part B.
Directiva 2004/83/CE se abrogă cu efect de la[ziua următoare datei menționate la articolul… alineatul(1) primul paragraf din prezenta directivă], fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenul de transpunere în dreptul intern a directivei menționate în anexa I, partea B.

Council Directive 87/372/EEC is repealed with effect from.
Directiva 87/372/CEE a Consiliului se abrogă cu efect de la data de.

Directive 94/25/EC is repealed with effect from[[dd/mm/yyyy] the date set out in the second subparagraph of Article 57(1)].
Directiva 94/25/CE se abrogă cu efect de la[[zz/ll/aaaa] data prevăzută la articolul 57 alineatul(1) al doilea paragraf].

Regulation(EEC) No 2276/79 is repealed with effect from 1 November 1999.
Regulamentul(CEE) nr. 2276/79 se abrogă cu efect de la 1 noiembrie 1999.

Directive 76/768/EEC is repealed with effect from[date to be added: 36 months after publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union].
Directiva 76/768/CEE se abrogă de la[data care urmează a fi adăugată: 36 de luni de la publicarea prezentului regulament în Jurnalul Oficial al Uniunii Europene].

Regulation No 1 of the Commission of the EAEC of 5 November 1958(2) is repealed with effect of the date of entry into force of the present Regulation.
Regulamentul nr. 1 al Comisiei CEEA din 5 noiembrie 1998 2 se abrogă de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Directive 96/94/EC is repealed with effect from the date referred to in Article 3(1).
Directiva 96//94/CE se abrogă cu efect de la data menţionată în art. 3 alin.(1).

Council Directive 92/75/EEC, as amended by Regulation(EC) No 1882/2003 of the European Parliament and of the Council of 29 September 200328 indicated in Annex I, Part A, is repealed with effect from[*29], without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex I, Part B.
Directiva 92/75/CEE a Consiliului, astfel cum a fost modificată prin Regulamentul(CE) nr. 1882/2003 al Parlamentului European și al Consiliului din 29 septembrie 200328 prevăzut în anexa I partea A, se abrogă cu efect de la[*29], fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre privind termenele de transpunere în dreptul intern și de aplicare a directivei menționate în anexa I partea B.

Directive 2002/30/EC is repealed with effect as from the date of entry into force of this Regulation.
Directiva 2002/30/CE se abrogă de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Directive 2000/84/EC is repealed with effect from 1 April 2019.
Directiva 2000/84/CE se abrogă cu efect de la 1 aprilie 2019.

Regulation(EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.
Regulamentul(CE) nr. 2003/2003 se abrogă cu efect de la data menționată la articolul 49 al doilea paragraf.

Directive 90/314/EEC is repealed with effect from 1 July 2018.
Abrogare Directiva 90/314/CEE se abrogă cu efect de la 1 iulie 2018.

Regulation(EEC) No 339/93 is repealed with effect from two years after the date of entry into force of this Regulation.
Regulamentul(CEE) nr. 339/93 se abrogă după doi ani de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.

Directive 2010/30/EU is repealed with effect from 1 August 2017.
Abrogare și dispoziții tranzitorii(1) Directiva 2010/30/UE se abrogă de la 1 august 2017.

Directive 94/19/EC as amended by the Directives listed in Annex II is repealed with effect from►C2 4 July 2015◄ without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition into national law and the dates of application of the Directives set out in Annex II.
Abrogare Directiva 94/19/CE, astfel cum a fost modificată prin directivele enumerate în anexa II, este abrogată de la 4 iulie 2019, fără a aduce atingere obligațiilor statelor membre în ceea ce privește termenul de transpunere în dreptul intern și datele de aplicare a directivelor menționate în anexa II.

It has to be ensured that that Decision is repealed with effect from the date of entry into force of that Regulation.
Trebuie să se garanteze că respectiva decizie este abrogată începând de la data intrării în vigoare a regulamentului menționat.

Directive 94/25/EC is repealed with effect from 18 January 2016.
Abrogare Directiva 94/25/CE se abrogă cu efect de la 18 ianuarie 2016.

Directive 2003/71/EC is repealed with effect from[enter date of application].
Directiva 2003/71/CE se abrogă de la[se introduce data de aplicare].

Regulation(EC) No 1774/2002 is repealed with effect from[the date of application of this Regulation].
Regulamentul(CE) nr. 1774/2002 se abrogă de la[data aplicării prezentului regulament].

Regulation(EU) No 439/2010 is repealed with effect from entry into force of this Regulation.
Regulamentul(UE) nr. 439/2010 se abrogă de la data intrării în vigoare a prezentului regulament.