What is the translation of " IS REPEALED WITH EFFECT " in Polish?

• traci moc z dniem
• traci moc
• zostaje uchylone ze skutkiem
• zostaje uchylona z dniem

Examples of using Is repealed with effect in English and their translations into Polish

Decision 85/368/EEC is repealed with effect from.….
Decyzja 85/368/EWG traci moc z dniem[…] r.

As a result and in accordance with Article 1(2) of Council Regulation(EC) No 728/2006, Council Regulation(EC) No 2193/2003 as amended by Council Regulation(EC) No 171/2005 is repealed with effect from 29 May 2006.
W związku z powyższym oraz zgodnie z art. 1 ust. 2 rozporządzenia Rady(WE) nr 728/2006, rozporządzenie Rady(WE) nr 2193/2003 zmienione rozporządzeniem Rady(WE) nr 171/2005 traci moc z dniem 29 maja 2006 r.

Directive 90/544/EEC is repealed with effect from….
Dyrektywa 90/544/EWG traci moc z dniem[…] r.

Directive 2007/23/EC is repealed with effect from 4 July 2013, without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time-limits for transposition into national law and application of the Directive set out in Annex III.
Dyrektywa 2007/23/WE traci moc od dnia 4 lipca 2013 r., bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich dotyczących terminów transpozycji do prawa krajowego i rozpoczęcia stosowania dyrektywy określonej w załączniku III.

Council Directive 87/372/EEC is repealed with effect from.
Dyrektywa Rady 87/372/EWG traci moc z dniem.

Directive 87/102/EEC is repealed with effect from the end of the transposition period for this Directive insert date.
Dyrektywa 87/102/EWG traci moc z dniem koniec okresu przewidzianego na transpozycję niniejszej dyrektywy wpisać datę.

Repeal Directive 86/609/EEC is repealed with effect from….
Uchylenie Dyrektywa 86/609/EWG traci moc z dniem….

Decision 97/101/EC is repealed with effect from the entry into force of the implementing measures referred to in Article 26(2) of this Directive.
Decyzja 97/101/WE zostaje uchylona z dniem wejścia w życie środków wykonawczych, o których w art. 26 ust. 2 niniejszej dyrektywy.

Council Regulation(EC) No 2501/2001 is repealed with effect from 1 April 2005.
Rozporządzenie Rady(WE) nr 2501/2001 traci moc z dniem 1 kwietnia 2005 r.

Directive 76/768/EEC is repealed with effect from date to be added: 36 months after publication of this Regulation in the Official Journal of the European Union.
Dyrektywa 76/768/EWG traci moc z dniem wstawić datę: 36 miesięcy po opublikowaniu niniejszego rozporządzenia w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.

Article 12 Repeal Regulation( EC) No 1172/95 is repealed with effect from 1 January 2009.
Rozporządzenie( WE) nr 1172/95 traci moc z dniem 1 stycznia 2009 r.

After the abovementioned signature has taken place, the Commission shall promptly publish a notice in the Official Journal of the European Union announcing that such signature has taken place and that Council Regulation(EC) No 2193/2003 is repealed with effect from 24 May 2006.
Po złożeniu podpisu przez prezydenta Komisja bezzwłocznie opublikuje w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej zawiadomienie, że takie podpisanie miało miejsce i że rozporządzenie Rady(WE) nr 2193/2003 zostaje uchylone ze skutkiem od 24 maja 2006 r.

Directive 91/157/EEC is repealed with effect from… 32.
Dyrektywa 91/157/EWG zostaje uchylona ze skutkiem od dnia… 32.

Directive 2002/95/EC as amended by the acts listed in Annex VIII Part A is repealed with effect from the day after the date mentioned in the first subparagraph of Article 20(1) without prejudice to the obligations of the Member States relating to the time limits for transposition, into national law and application of the Directive set out in Annex VIII, Part B.
Dyrektywa 2002/95/EWG, zmieniona aktami wymienionymi w załącznik VIII część A, traci moc od dnia następującego po dacie, o której mowa w art. 20 ust. 1 akapit pierwszy, bez uszczerbku dla zobowiązań państw członkowskich dotyczących terminów przeniesienia do prawa krajowego i zastosowania dyrektywy określonej w załączniku VIII część B.

Council Decision 2007/125/JHA is repealed with effect from 1 January 2014.
Niniejszym decyzja Rady 2007/125/WSiSW traci moc z dniem 1 stycznia 2014 r.

Directive 68/89/EEC is repealed with effect from 31st December 2008.
Dyrektywa 68/89/EWG traci moc z dniem 31 grudnia 2008 r.

Regulation No 1 of the Commission of the EAEC of 5 November 1958(2) is repealed with effect of the date of entry into force of the present Regulation.
Rozporządzenie nr 1 Komisji EWEA z dnia 5 listopada 1958 r.[2] traci moc od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Directive 2011/95/EC is repealed with effect from the date of entry into force of this Regulation.
Dyrektywa 2011/95/UE traci moc ze skutkiem od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Directive 79/1072/EEC is repealed with effect from 1 July 2006.
Dyrektywa 79/1072/EWG traci moc z dniem 1 lipca 2006 r.

Regulation(EC) No 2003/2003 is repealed with effect from the date referred to in the second paragraph of Article 49.
Rozporządzenie(WE) nr 2003/2003 traci moc ze skutkiem od daty, o której mowa w art. 49 akapit drugi.

Decision No 253/2003/EC is repealed with effect from 1 January 2008.
Decyzja nr 253/2003/WE zostaje uchylona z dniem 1 stycznia 2008 r.

Regulation(EEC) No 339/93 is repealed with effect from two years after the date of entry into force of this Regulation.
Rozporządzenie(EWG) nr 339/93 traci moc po upływie dwóch lat licząc od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.

Decision 72/356/EEC is repealed with effect from 1 January 1997.
Decyzja 72/356/EWG traci moc z dniem 1 stycznia 1997 r.

Decision 93/452/EEC is repealed with effect from 1 January 2003.
Dyrektywa 93/452/EWG traci moc z dniem 1 stycznia 2003 r.

Directive 92/23/EEC is repealed with effect from 29 October 2018.
Dyrektywa 92/23/EWG traci moc z dniem 29 października 2018 r.

Regulation(EEC) No 2456/93 is repealed with effect from 1 April 2000.
Rozporządzenie(EWG) nr 2456/93 traci moc z dniem 1 kwietnia 2000 r.

Regulation(EEC) No 3886/92 is repealed with effect from 1 January 2000.
Rozporządzenie(EWG) nr 3886/1992 traci moc z dniem 1 stycznia 2000 r.

Regulation(EEC) No 727/70 is repealed with effect from the 1993 harvest.
Począwszy od zbiorów 1993 r. rozporządzenie(EWG) nr 727/70 traci moc.

Regulation(EEC) No 2630/81 is repealed with effect from 1 October 1995.
Rozporządzenie(EWG) nr 2630/81 traci moc z dniem 1 października 1995 r.

Regulation(EEC) No 2276/79 is repealed with effect from 1 November 1999.
Niniejszym rozporządzenie(EWG) nr 2276/79 traci moc z dniem 1 listopada 1999 r.