Какво е " SE SUPRIMĂ " на Български - превод на Български

• се заличават
• се заличава
• той потиска

Примери за използване на Se suprimă на Румънски и техните преводи на Български

Art. 8 se suprimă.
Член 8 се заличава.

În anexa B liniuţa"- carne de vânat sălbatic" se suprimă.
(б) в Анекс Б, абзацът"- месо от дивеч" трябва да се изтрие.

Alin.(4) se suprimă.
Параграф 4 се заличава.

Se suprimă pofta la un nivel excelent pentru a iesi excesiv de mancare.
Тя потиска апетита на отлично ниво, за да се откажат от прекаляване с храна.

La anexa VII, pct. 1, se suprimă rândurile de mai jos.
В приложение VІІ, точка 1 се заличават следните редове.

Se suprimă depozitele de acid gras pe peretele arterial prin prevenirea inflamației.
Той потиска депозити на мастни киселини на артериалната стена чрез предотвратяване на възпаление.

În anexă, în titlul Directivei 64/433/CEE, se suprimă data de 26 iunie 1964.
В приложението, в заглавието на Директива 64/433/ЕИО датата"26 юни 1964 г." се заличава.

În primul rând, se suprimă foamea şi te face să mănânce mult mai puţin.
Първо той потиска глада и кара да ядете много по-малко.

Şi astfel la sfârşit se reduce la tăcere sărbătoarea poporului, se demolează speranţa, se ucid visele, se suprimă bucuria;
И в крайна сметка така затихва народния празник, разрушава се надеждата, мечтите се убиват, радостта се потиска;

A şi 324 se suprimă şi se inserează următoarea subsecţiune 4.
Членове 323а и 324 се заличават и се включва следният подраздел 4.

Pe această cale, în cele din urmă, reduce la tăcere sărbătoarea poporului, se demolează speranța, se ucid visele, se suprimă bucuria;
И в крайна сметка така затихва народния празник, разрушава се надеждата, мечтите се убиват, радостта се потиска;

Alin.(2) actual se suprimă şi alin.(3) actual devine noul alin.(2);
Съществуващият параграф 2 се заличава, а съществуващият параграф 3 става нов параграф 2;

Restricţiile cantitative menţionate la art. 175 din actul de aderare, aplicabile conservelor de sardine şi ton, se suprimă progresiv potrivit modalităţilor prevăzute la art. 2.
Количествените ограничения, посочени в член 175 от Акта за присъединяване, които се прилагат за консервирани сардини и риба тон, се отменят постепенно съгласно член 2.

Dacă PDK este activ, se suprimă transportul piruvatului în mitocondrii și celula este forțata să se bazeze pe glicoliza, chiar dacă oxigenul este disponibil.
Ако ПДК е активен, той потиска притока на пируват в тях и клетката е принудена да разчита на глюколиза, дори когато има кислород.

(b) Notele de subsol(a) care făceau referire la fostele subpoziţii 02.01 A II(a) 1(aa), 2(aa) şi 3(aa) şi notele de subsol(b) care făceau referire la fostele subpoziţii 01.02 A II(a), 02.01 A II(a) 1(aa), 2(aa) şi 3(aa) se suprimă.
Бележка под линия"(а)" относно предишни подпозиции 02. 01 А II a 1 aa, 2 aa и 3 aa и бележка под линия"(b)" относно предишни подпозиции 01. 02 А II a; 02. 01 A II a 1 aa, 2 aa и 3 aa се заличават.

În anexa C capitolul II rubrica B pct. 7, se suprimă cuvintele"în vederea producţiei de materii prime".
В приложение В, глава II Б, думите"за производството на суровини" се заличават в точка 7;

Se suprimă, de asemenea, inflamatie, ofera posibilitatea de a experimenta orgasme mai saturate, creste libidoul, creste functia erectila, elimină etapa inițială de uretrita.
Той също така потиска възпалението, дава възможност да се опита по-наситени оргазъм, повишава либидото, повишава еректилна функция, премахва началния етап на уретрит.

Se suprimă pofta de mâncare și acest lucru duce la scăderea consumului de calorii alimentare- Când consumul de calorii alimentare se reduce, greutatea individului, de asemenea, se reduce.
Наблюдава се потискане на апетита, като това води до намаляване на приема на калории- когато приемът на храна намалява, теглото също намалява.

Restul lastarilor se suprima.
Останалият боклук се премахва.

Bărbații, pe de altă parte, își suprimă băiatul cu forța.
Мъжете, от друга страна, потискат момчето си със сила.

Așa că, femeile au început să-și suprime energia sexuală.
Така жените започват да потискат сексуалната си енергия.

Același sirop poate fi făcut din mușețel, dacă este pus într-o sticlă, se toarnă zahărul și se suprima.
Същият сироп може да бъде направен от лайка, ако е поставен в бутилка, залейте захарта и подтискайте.

În viața adultă, acești oameni nu își pot împărtăși emoțiile și își suprima furia până când explodează.
Когато пораснат тези хора не могат да споделят емоциите си и те потискат гнева си, докато не избухнат.

Tumoarea necesită, de asemenea, îndepărtarea urgentă prin numirea ulterioară a unui curs de chimioterapie la pacient pentru a reduce numărul de metastaze și a-și suprima activitatea.
Туморът изисква спешно отстраняване с по-нататъшно предписание на пациента за курс на химиотерапия, за да се намали броят на метастазите, да се потиска тяхната активност.

Este necesară transferarea bolii dintr-o fază furtunoasă a dezvoltării într-o formă"inactivă", pentru a-și suprima activitatea.
Необходимо е болестта да се прехвърли от бурен етап на развитие в"спяща" форма, за да се потисне дейността й.

Pierdut și simțind cea mai profundă disperare a vieții sale, Silas este forțat să-și suprime trecutul atunci când găsește un dar misterios pe vatra lui.
Останал и чувстващ най-дълбокото отчаяние от живота си, Силас е принуден да потисне миналото си, когато открие мистериозен подарък върху огнището си.

Un grup de oameni care preferă un ceas cu un cadran mare se confruntă cu ideea că dacă un bărbat poartă la prima vedere un ceas mic, el își suprimă masculinitatea.
Една група хора, които обожават часовници с голям дисплей, мислят, че ако някой мъж носи на пръв поглед малък часовник, той подтиска мъжествеността си.

Unii părinți, călăuziți de principiul"o mulțime de dragoste nu se întâmplă", își suprimă copiii nu numai cu îngrijire îngrijorătoare, ci și cu monitorizare constantă și patronaj.
Някои родители, ръководени от принципа"много любов не се случва", потискат децата си не само с грижовна грижа, но и с постоянно наблюдение и патронаж.

Alegând să-și suprime puterea, Mob își folosește abilitatea doar pentru a o impresiona pe fata pe care o place de mult timp, Tsubomi, care se plictisește curând de aceleași trucuri.
Избирайки да потисне мощта си, единственото използване на„Моб“ силата е за да впечатли дългогодишната си любов, Цубоми, която скоро се отегчава от едни и същите ежедневни трикове на Шигео.

Alt aspect al acestui produs, se suprima pofta de mancare, vă va permite să fie îndeplinite cu mananca mai putine calorii, şi, de asemenea, va fi mai puţin predispuse la gustare sau tanjesc dupa alimente care ştiţi că ar trebui să nu mănânce.
Другият аспект на този продукт, който е апетит подтискащото, ще ви позволи да бъде изпълнено с яденето по-малко калории, и вие също ще бъде по-малко склонни да снакс яде или пожелавам храни, които знаете, че не трябва да се яде.