Какво е " СЕ ПРЕМАХВА " на Румънски - превод на Румънски

• este eliminat
• se îndepărtează
• este scos
• este înlăturată
• înlătură
• este eliminată
• se anulează
• este șters

Примери за използване на Се премахва на Български и техните преводи на Румънски

Рядко се премахва етиологичният фактор.
Este rar eliminarea factorului etiologic.

За това пациентът се премахва от менюто:.
Pentru aceasta pacientul este scos din meniu:.

В член 10, параграф 3, думата"Полша" се премахва.
Cuvântul"Polonia" se elimină din art. 10 alin.(3).

True Form: вече не се премахва при смърт;[?].
True Form nu mai este eliminată prin moarte[?].

По време на сесията слоят мъртва кожа се премахва.
În timpul pedichiurii se îndepărtează și pielea moartă.

Защитният слой се премахва преди прилагането.
Pelicula antiaderentă se îndepărtează înaintea aplicării.

С бързото изцеление превръзката се премахва на 4-ия ден.
Cu vindecare rapidă, bandajul este înlăturat în ziua 4.

Скиош за съхранение се премахва от градината през есента.
Squash de depozitare este scos din grădină în toamna.

Текстът остава в OneNote, а задачата се премахва от Outlook.
Textul rămâne în OneNote, iar activitatea este eliminată din Outlook.

Изобретението се премахва тези вредни електромагнитно излъчване.
Invenția înlătură aceste radiațiile electromagnetice dăunătoare.

И така, органът отдясно се премахва, както следва:.
Și așa, organul din dreapta este eliminat după cum urmează:.

Най-напред ДНК се премахва от ядрото на клетката на едно създание.
În primul rând, ADN-ul este scos din nucleul celulei unei creaturi.

Косата в междуличната гънка се премахва по искане на човека.
Părul în interanuală cutelor sunt eliminate la cererea bărbatului.

Плаката се премахва напълно благодарение на 26 000 вибрации в минута.
Tartrul este eliminat complet graţie celor 26 000 de vibraţii pe minut.

След два до три дни употреба се премахва зачервяването на склерата.
După două până la trei zile de utilizare, roșeața sclerei este eliminată.

Той бързо се премахва далеч всичко в кошчето и ви предлага прясна компютър.
Rapid se îndepărtează departe toate gunoi şi vă oferă un PC proaspete.

След охлаждане бульонът се филтрира, като се премахва зърното от овес.
După răcire, bulionul este filtrat, îndepărtându-se boabele de ovăz.

Стазията се премахва ефективно, като се използват следните средства:.
Staționarea este eliminată în mod eficient prin următoarele mijloace:.

В първите дни на менструацията се премахва отстраняемият слой от ендометриума.
În primele zile de menstruație, se îndepărtează un strat detașabil al endometrului.

Вашият профил се премахва, когато спрете да изпълнявате тази функция.
Contul dumneavoastră este șters atunci când încetați să lucrați în această funcție.

Как се премахва маточната миома, рехабилитационния период и възможните последствия.
Cum se elimină fibromul uterin, perioada de reabilitare și posibilele consecințe.

Усещането за зъбобол се премахва в резултат на използването на съвременни технологии.
Durerea de dinţi dispare drept rezultat al aplicării unor tehnologii moderne.

Налице е спад на теглото, а заболяването се премахва само чрез операция.
Există o scădere în greutate și boala poate fi eliminată numai prin intervenții chirurgicale.

Тя лесно се премахва черните ивици, причинени от дъжд и замърсяването на въздуха.
Se îndepărtează cu ușurință dungi negre cauzate de ploi și poluarea aerului.

След това записаната информация се премахва за постоянно от паметта на Устройството.
Informaţiile stocate sunt apoi şterse în mod permanent din memoria dispozitivului.

Тази„бисквитка“ се премахва автоматично, когато потребителят затвори браузъра си.
Cookie-ul este șters automat în clipa în care utilizatorul închide browser-ul.

Това е система от физически упражнения, с помощта на които се премахва стреса.
Acesta este un sistem de exerciții fizice, cu ajutorul căruia stresul este eliminat.

В какви случаи се премахва щитовидната жлеза, индикациите за операцията.
În ce cazuri este eliminată glanda tiroidă, indicațiile pentru intervenția chirurgicală.

Алтернативният текст в таблиците се премахва във версии, по-стари от Excel 2007.
Texul alternativ pentru tabele va fi eliminat din versiunile anterioare versiunii Excel 2007.

Ограничението се премахва, когато пилотите постигнат съответствие с буква з.
Această restricție se înlătură atunci când piloții îndeplinesc dispozițiile de la litera(h).

Как да използвам "се премахва" в изречение

Варят се на среден огън, като постепенно се добавя от затоплената захар. Периодично се премахва пяната.

Заглавия, които се свиват по подразбиране: Заглавията се разгъват по подразбиране, а свойството се премахва необратимо.

Прахта по филтъра се премахва автоматично. Необходимо е само периодично изхвърляне на насъбраната в контейнера прах.

Използва се за електростимулация на цялото тяло, чрез която се успокояват мускулите и се премахва болката

Използва се дървена лъжица, за да не се разкъсват плодовете при бъркането. Периодично се премахва пяната.

4.1.22. Дефектното оборудване ясно се етикетира като такова и при възможност се премахва от помещенията за преработка.

Физическото изтощение се премахва и с ароматите на джинджифил, карамфил, мащерка, канела, босилек, розмарин и мускатово орехче.

Вълшебен жезъл – магически предмет, с който се премахва един от грешните отговори и остават два възможни.

(3) за да се получи подходяща връзка между дъното и околната повърхнина, се премахва част от пръстен.

Авокадото се обелва и се премахва костилката. Нарязва се наситно, Лукът, силантрото и лютите чушки се наситняват.