Какво е " ПРЕМАХВА НУЖДАТА " на Румънски - превод на Румънски

• elimină necesitatea
• elimină nevoia
• eliminând necesitatea

Примери за използване на Премахва нуждата на Български и техните преводи на Румънски

Това премахва нуждата от други лекарства.
Acesta îndepărtează nevoia- pentru toate celelalte medicamente.

Работи бързо и ефективно, което премахва нуждата от закупуване на скъпи лекарства;
Funcționează rapid și eficient, eliminând necesitatea de a achiziționa medicamente scumpe;

Премахва нуждата от използване на педала на съединителя при повечето операции.
Elimină nevoia de utilizare a pedalei de ambreiaj în majoritatea operaţiunilor.

Освен това той помага за измиването на плода и премахва нуждата от използване на препарат за тази цел.
Ajuta la indepartarea migrenelor si elimina necesitatea utilizarii medicamentelor in acest sens.

Това премахва нуждата на Flash плейър/ плъгин или поддръжка на HTML5 в браузъра на клиента.
Aceasta elimină necesitatea unui Flash player/ plugin sau de sprijin HTML5 în browser-ul clientului.

Възможността за независима процедура, която премахва нуждата да посетят клиники и здравни центрове.
Posibilitatea unei proceduri independente, care elimină necesitatea de a vizita clinici si centre de sanatate.

Затова, този режим премахва нуждата от екстракция с кошница и може да намали общата продължителност на процедурата.
Prin urmare, acest mod elimină nevoia unui coș de extracție și poate reduce durata totală a procedurii.

Групата администратори на група сървъри премахва нуждата от добавяне на потребители към групата на администраторите за сървъра.
Grupul Administratori fermă elimină necesitatea de adăugare a utilizatorilor la grupul Administratori pentru server.

Покупка суроватка премахва нуждата от скъпи инжекции или други лечения, за да се върне естествения младостта на кожата.
Zer de achiziție elimină necesitatea pentru preparate injectabile scumpe sau alte tratamente pentru a reveni tineretul natural al pielii.

През това време, тя продължава да работи магията му, премахва нуждата да помните, да го замени, или вземат повече хапчета.
În acest timp, continuă să lucreze magia, eliminând necesitatea de a-mi amintesc să-l înlocuiască, sau să ia mai multe pastile.

Този метод се практикува сравнително скоро, но многократно е доказал, че е безопасно и премахва нуждата от скъпи хирургически интервенции.
Această metodă a fost practicată relativ recent, dar a demonstrat în mod repetat că este sigur și elimină necesitatea de costisitoare intervenții chirurgicale.

Използването на радиовъглеродно датиране премахва нуждата от трудоемки, скъпи и опасни тестове на физическите свойства на сурови горива, изискващи продължителен мониторинг.
Folosirea datării cu carbon radioactiv elimină nevoia unor teste laborioase, costisitoare şi periculoase de eşantionare a combustibilului brut care necesită monitorizare continuă.

Уникалната характеристика на този курс е, че той може да бъде предприета изцяло онлайн, като премахва нуждата на студентите да присъстват на лице в лице класове.
Caracteristica unică a acestui curs este aceea că poate fi efectuată în întregime online, înlăturând nevoia ca studenții să participe la cursuri față-în-față.

Като съществено важен компонент за увеличаване на производителността iRVision премахва нуждата от използване на приспособления за закрепване, осигурявайки по този начин допълнителни икономии на разходи.
Fiind elementul cheie pentru o productivitate sporită, iRVision elimină necesitatea de a avea şabloane, ceea ce contribuie la o reducere suplimentară a costurilor.

Уникалната характеристика на този курс е, че той може да бъде предприета изцяло онлайн, като премахва нуждата на студентите да присъстват на лице в лице класове.
Caracteristica unica a acestui curs este că aceasta poate fi realizată în întregime on-line, eliminând necesitatea pentru ca elevii să participe la față-în-față clase.

Нали така. Истинското приложение на блокчейна е, че премахва нуждата от трето лице- напр. адвокат, доверен(или не) посредник или правителствен посредник, който да извърши размяната.
Adevărata implicație a blockchain-ului este că elimină nevoia oricărei terțe persoane, cum ar fi un avocat, un intermediar de încredere sau unul non-guvernamental de a facilita schimbul.

Голямата кубична опаковка, съдържаща 16 до 24 блокчета бележки Post-it® Note Pads осигурява удобно съхранение и премахва нуждата от отделни пластмасови опаковки.
Dispenser-ul cubic de volum mare, cu 16 sau 24 de pachete de notite adezive Post-It ®, ofera un mod de depozitare convenabil si elimina necesitatea invelirii individuale in plastic.

Той премахва нуждата от трудоемки, скъпи и опасни тестове на физическите свойства на смесени горива и други техники на измерване, изискващи продължителен мониторинг.
Aceasta elimină necesitatea unor teste periculoase, scumpe şi laborioase pentru proprietăţile fizice ale tehnicilor cu combustibili în amestec şi ale altor tehnici de măsurare care necesită monitorizare continuă.

Те се ужасяват от мисълта, че хората ще се образоват и информират и ще разберат, че витамин Д практически премахва нуждата от стотици различни лекарства и ваксини.
Industria farmeceutică este speriată de moarte la ideea că oamenii vor deveni educaţi în materie de nutriţie şi îşi vor da seama că vitamina D, singură, elimină nevoia de sutele de medicamente şi vaccinuri potenţiale.

Вграденият декодер за Dolby Digital премахва нуждата от външен декодер, като обработва всичките шест канала звукова информация, за да осигури пространствено звуково усещане и поразително естествено чувство за реализъм и динамика на обкръжението.
Un decodor Dolby Digital integrat elimină necesitatea unui decodor extern, prin procesarea tuturor celor şase canale de informaţii audio, asigurând posibilitatea de a experimenta un sunet surround şi o percepţie naturală incredibilă.

Автоматично намаляване на музика Задайте силата на звука на музиката за автоматично намаляване при разпознаване на диалог, звукови ефекти или други аудио клипове, което премахва нуждата от ръчно коригиране на микса.
Reduceți automat volumul muzicii Setați reducerea automată a volumului muzicii când se detectează dialog, efecte sonore sau alte clipuri audio, eliminând necesitatea de a regla manual mixul.

Вграден DTS и Dolby Digital декодер премахва нуждата от външен декодер, като обработва всичките шест канала звукова информация, за да осигури пространствено звуково усещане и поразително естествено чувство за реализъм и динамика на обкръжението.
Un decodor Dolby Digital integrat elimină necesitatea unui decodor extern, prin procesarea tuturor celor şase canale de informaţii audio, asigurând posibilitatea de a experimenta un sunet surround şi o percepţie naturală incredibilă.

Това е първата светкавица Speedlight на Nikon, която предлага безжично радиоуправление, което премахва нуждата от пряка линия на видимост между главната и подчинената светкавица и увеличава надеждността при снимане в условия на ярка слънчева светлина.
Acesta este primul Speedlight de la Nikon care poate fi comandat fără fir prin radio, eliminând nevoia unei linii de vizare directe între master şi slave şi crescând fiabilitatea când se fotografiază în lumina puternică a soarelui.

Градската система улеснява ефективното транспортиране на жителите, премахвайки нуждата от автомобили.
Acest sistem facilitează transportul eficient pentru locuitorii oraşului, eliminând necesitatea folosirii automobilelor.

Този тип лещи премахват нуждата от почистване, дезинфектиращи разтвори и съхранение.
Lentiele elimină nevoia de curățare, soluții de dezinfectare și depozitare.

Заменихме системата за зареждане с balantine енергия… премахвайки нуждата от патрони.
Am înlocuit mecanismul de încărcare cu o sarcină energetică… eliminând nevoia de muniţie convenţională.

Конопът дори може да се използва като източник на хартия, премахвайки нуждата от хлорно избелване- пряка причина за излишък на въглероден диоксид в околната среда.
Cânepa utilizată ca sursă de hârtie, elimină necesitatea de înălbire cu clor- o cauză directă a excesului de dioxid de carbon în mediul înconjurător.

Но блокверигата позволява на потребителите и доставчиците да се свързват директно, премахвайки нуждата от трета страна.
Dar blockchain-ul permite consumatorilor şi furnizorilor să se conecteze direct, eliminând necesitatea unei terţe părţi.

Технологиите комуникация в близко поле(NFC) и безжичната технология Bluetooth® премахват нуждата от кабелни връзки и сложни настройки.
Comunicarea în câmp apropiat(NFC) și tehnologia wireless Bluetooth® elimină necesitatea conexiunilor prin cablu și a procedurilor complexe de configurare.

Как да използвам "премахва нуждата" в изречение

Използването на RunOnFlat гуми премахва нуждата от резервна гума и крик. Това освобождава място за багаж, намалява разходите и теглото, което води до по-голяма икономия на гориво.

- намеква се на разбирането, че софтуерыт с отворен код не само премахва нуждата от повторно плащане на вече придобития софтуер, но и намалява рисковете за предприятиата.

Това по никакъв начин не премахва нуждата от логика, от догатки, от интуиция или цялостни възприятия, или просто от това “да виждаш как нещата Е ТРЯБВАЛО ДА БЪДАТ”.

stay•safe® улеснява боравенето като премахва нуждата от клампиране на линиите. Време е за ясни насоки в CAPD, които да накарат пациентите да се усмихват. Време е за stay•safe®!

Si Lash премахва нуждата от временен и перманентен грим. Пасти за зъби Четки за зъби Електрически четки за зъби Грижа за междузъбно пространство Води и спрейове за уста.

Нов топлинен щит е изработен около краката на моториста, което придава по-спретнат вид и премахва нуждата от изчистване на много от разхвърляните елементи в дизайна на сегашният Streetfighter.

Този принтер позволява да се разпечата баркод етикет, който се лепи в/у входящия документ и по този начин, ефективно, се премахва нуждата от използването на входящ печат (Фиг.3).

• Уникален и иновативен механизъм, който позволява да регулирате височината на стола и наклона на облегалката чрез бутони, внедрени в подлакътниците. Това премахва нуждата от навеждане за да се регулира стола.