Какво е " SE SUPUNA " на Български - превод на Български

• да се подчинят
• да се подчиняват
• да се подложи
• да се подчини
• да се подчинява
• да се покорят

Примери за използване на Se supuna на Румънски и техните преводи на Български

Trebuie sa se supuna. Trebuie!
Трябва да отстъпи. Трябва!

Am avut de ales decat sa se supuna.
Нямах друг избор, освен да се подчиня.

Fiecare suflet sa se supuna autoritatilor superioare.
Всяка душа да се подчинява на върховните власти.

Îngeri cazatori, sortiti sa se supuna.
Паднали ангели, обречени да се подчиняват.

Insa, au fost unii care au refuzat sa se supuna autoritatii papei sau prelatului.
Имаше обаче някои, които отказаха да се подчинят на властта на папа или прелат.

Am crezut ca am restabilit ordinea, fa-i sa se supuna.
Мислим, че възстановихме реда и ни се подчиняват.

Dusmanii tot nu vor sa se supuna vointei mele.
Не искат враговете да се подчинят на царската ми воля.

Apophis mi-a ordonat sa ucid un localnic pentru ca ceilalati sa se supuna.
Апофис ми нареди да убия един от селяните, за да се подчинят останалите.

De ce trebuie copii sa se supuna regulilor?
Защо децата трябва да се подчиняват на определени правила?

Si ce trebuie sa spun celor care sunt inca nesiguri dintre care ei trebuie sa se supuna?
И какво ще кажете на тези, които още не са сигурни на кого трябва да се подчинят?

De ce trebuie copiii sa se supuna anumitor reguli?
Защо децата трябва да се подчиняват на определени правила?

Iar lumea aceasta se conformeaza unor legi primitive si nemiloase, carora jucatorul este obligat sa li se supuna.
Този свят е изграден от примитивни и сурови закони, на които играчът е принуден да се подчини.

Fostul rege al Spaniei, obligat sa se supuna unui test de paternitate.
Бившият малайзийски крал може да се подложи на тест за бащинство.

Cei care refuza sa se supuna acestui drum vor pierde avantajul bunelor condiţii ce le vor fi oferite in viitor pentru evolutia lor.
Тези, които откажат да се покорят на тази посока, ще изгубят ползите от добрите условия, предложени им да се издигнат в бъдещето.

Pentru ca e patetic o femeie doresc sa se supuna unui om?
Защо да е жалко, ако жена иска да се подчини на мъж?

Generosul meu adversar nu trebuie sa se supuna lui Liégard fiindca face parte din familie, sau va face în scurt timp.
Съперникът ми не е длъжен да се подчинява на"реда" на"Лиегар", защото е част от семейството или скоро ще бъде.

Imediat apare întrebarea: dar daca taranul nu doreste sa se supuna birocratului?
Веднага възниква въпросът: ами ако селянинът не поиска да се подчини на бюрократа?

În continuare, vom fi obligati sa se supuna quest-uri, prin care putem învăța ceva.
На следващо място, ние ще трябва да се подложи на куестове, чрез които можем да научим нещо.

Si ii ingrozea cu infricosate chinuri si cu moarte pe toti cei ce nu vor voi sa se supuna poruncii lui.
При това заплашвал с ужасни мъчения и смърт онези, които не искали да се подчинят на указа му.

În acelasi timp, multi crestini refuza sa se supuna îndemnurilor Bibliei în ceea ce priveste darurile aduse Domnului.
В същото време много християни отказват да се подчинят на увещанието в Библията по отношение на това да се принася дарение на Господа.

Atunci toti atomii care il inconjoara se vor grabi sa se supuna dorintei voastre.
Тогава всичките атоми наоколо ще побързат да се покорят на вашето желание.

Este, desigur, un principiu biblic ca un cuplu sa se supuna guvernului, atata timp cat cerintele nu contravin Cuvantului lui Dumnezeu si sunt rezonabile.
Наистина е правилно от библейска гледна точка двама души да се подчинят на държавата, стига изискванията да не противоречат на Божието Слово и да са основателни.

Noul Testament nu porunceste nicaieri si nici chiar nu recomanda crestinilor sa se supuna unui sistem legalist de zeciuiala.
Никъде в Новия Завет не се заповядва, нито се препоръчва на християните да се подчиняват на легалистичната система на даване на десятък.

Roma isi aruncase asupra lui anatemele, iar lumea privea neindoindu-se catusi de putin ca el va pieri sau va fi obligat sa se supuna.
Рим го бе анатемосал и светът продължаваше да наблюдава, без да се съмнява ни най-малко, че той или ще загине или ще бъде принуден да се подчини.

Nu au voie sa vorbeasca, trebuie sa se supuna, asa cum spune legea.
На тях не им е позволено да говорят и те трябва да се подчиняват, както казва и законът.

Când o natiune, o biserica sau un individ refuza sa se supuna autoritatii papale, acestia sunt terminati.
Когато една нация, църква, или човек откажат да се подчинят на авторитета на папството, с тях е свършено.

Intreprinderile si asociatiile de intreprinderi sunt obligate sa se supuna inspectiilor pe care Comisia le-a dispus pe cale de decizie.
Предприятията и сдруженията на предприятия са длъжни да се подчинят на проверките, разпоредени с решение на Комисията.

Asadar, cel mai probabil, angajatul va ajunge la concluzia ca cel mai sigur este sa se supuna ordinelor stapanului, fara sa puna intrebari.
Така служителят в повечето случаи ще реши, че е най-безопасно просто да се подчинява безпрекословно на заповедите на господаря.

Toti vizitatorii si utilizatorii Site-ului sunt de acord sa se supuna exclusiv jurisdictiei Curtilor de Judecata ale Marii Britanii.
Всички зрители и потребители на Уебсайта се съгласяват да се подчиняват на изключителната юрисдикция на английските съдилища.

Deci, fie Sam si Dean, iar restul lotului lor prost crescut sa invete sa se supuna, sau sa le predea domnului ketch si incepe in stare proaspata.
Значи или Сам, Дийн и останалите от невъзпитаната им банда ще се научат да се подчиняват, или ги предаваш на г-н Кеч и започваме от начало.