Какво е " ОТНЕТ " на Румънски - превод на Румънски

• luat
• revocat
• curmată
• răpit
• luata
• luată
• revocată
• lua
• luate
• retrasă
• deposedat

Примери за използване на Отнет на Български и техните преводи на Румънски

Беше ми отнет.
Mi-a fost luată.

Мирът е отнет от земята.
Pacea este luată de pe pământ.

Живот бе отнет.
Viaţa a fost luată.

Мирът е отнет от земята.
Pacea a fost luată de pe pământ.

Току-що е отнет.
Tocmai ţi-a fost retrasă.

Не, очаквам да ми бъде отнет.
Nu! Mă aştept să fie luată.

Бях отнет от семейството ми.
Am fost răpit din familia mea.

Но той ми беше отнет.
Dar a fost luat de lângă mine.

Може да му бъде отнет лицензът.
Licenţa i-ar putea fi retrasă.

Светът ни беше отнет.
Lumea noastră ne-a fost răpită.

Бях отнет от семейството ми.
Am fost răpit de lângă familia mea.

Три глави за всеки отнет живот.
Trei capete pentru fiecare viaţă luată.

Бил ти е отнет и това не е честно.
Ţi-a fost lua şi nu e corect.

Искам чин, който не може да ми бъде отнет.
Vreau un rang ce nu mi se poate lua.

Бях отнет, взет от дома ми посред нощ.
Am fost furat. Luate de la casa mea, în mijlocul noptii.

Но имаше живот, който трябваше да бъде отнет.
Dar era o viaţă care trebuia luată.

Лицензът е отнет за продажба на малолетни.
Licenţa a fost revocată pentru că băuturi vândute minorilor.

Той е ваш и не може да ви бъде отнет.".
Ăsta e al tău. Nu poate fi luat de la tine.

Отнет е от магьосниците през последните дни на Великата чистка.
A fost furat de la vrăjitori în timpul Marii Purificări.

Животът на Дорис Рут Оуенс й беше отнет.
Viata i-a fost luată lui Doris Ruth Owens.

Животът ще им бъде отнет завинаги, а тялото- унищожено в пламъците.
Viaţa va fi curmată pe vecie, iar trupul va arde în foc.

Но за нас, тук на земята, добър човек ни бе отнет.
Dar pentru noi, aici pe pământ, un om bun a fost luat.

И аз съм благодарна, че не ни бяхте отнет, ведек Барайл.
Şi eu sunt recunoscătoare că nu ai fost luat de lângă noi, Vedek Bareil.

Но сега на някой от нас… този избор е отнет.
Dar acum, unora dintre noi… aceasta alegere le-a fost luata.

Когато лицензът му беше отнет, трябва да е повредил софтуера.
Când permisului său a fost revocat, el trebuie să fi renuntat software-ul.

Као не е успял да го залови и мечът му бил отнет.
Cao a eşuat în a-l captura şi sabia lui Cao a fost luată.

Животът на млада красива жена бе отнет в изблик на неразбираемо насилие.
Viata unei frumoase domnisoare a fost curmată într-un act de o violentă indescriptibilă.

Чувствам се ужасно, защото… на Тереза й бе отнет живота.
Mi se pare groaznic… că Teresa a murit, că o viaţă a fost curmată.

Ако протестирате публично или в медията, лицензът ви за практика ще бъде отнет.
Dacă protesteze in public sau a mass-media licența de a practica va fi revocată.

Събрахме се днеска тук защото той ни бе отнет. Mного рано.
Ne-am adunat astăzi aici pentru că a fost luat de lângă noi mult prea devreme.

Как да използвам "отнет" в изречение

Още в рамките на днешния ден ще бъде отнет лицензът на електроразпределителното дружество ЧЕЗ. Това ...

Д-р Михайлов: «Гербаджийската «елитарна» ирония към ген. Радев издава мащабно нацистичното нараняване и отнет властови монопол»

Парламентарната комисия за спецслужбите предлага на парламента да уволни Гатев поради отнет допуск до класифицирана информация

Същевременно стана ясно, че Чехия заплашва страната ни с арбитражно дело, ако бъде отнет лицензът на CEZ.

Досъдебно производство е заведено в РУП - Свиленград за противозаконно отнет автомобил, съобщават от пресцентъра на МВР.

Лондон 2012 | Заради допинг е отнет медалът на олимпийската шампионка в тласкането на гюле - Dnevnik.bg

↑ ((bg)) Заради допинг е отнет медалът на олимпийската шампионка в тласкането на гюле. // „Дневник“, 13.08.2012.

В столичната полиция е задържан 36-годишен полски гражданин след пътнотранспортно произшествие, при което е отнет човешки живот.

Условно наказание „лишаване от свобода“ и отнет автомобил за подпомагане на непълнолетен чужденец да премине в страната