Какво е " ABROGATĂ " на Български - превод на Български

• отменена
• отменено
• отменената
• отменен
• се отменя

Примери за използване на Abrogată на Румънски и техните преводи на Български

Legea a fost abrogată.
Законът беше отменен.

Nu doar abrogată, ci nevalabilă.
Не просто отменена, а невалидна.

Vechea lege este abrogată.
Старият закон официално е отменен.

Legea a fost abrogată în mod oficial.
Старият закон официално е отменен.

Legea cenzurii a fost abrogată.
Законът за цензурата бе отменен.

Ar trebui abrogată Directiva 70/524/CEE.
Директива 70/524/ЕИО трябва да бъде отменена.

Legea Dreyfus trebuie abrogată.
Законът Драйфус трябва да бъде отменен.

Directiva abrogată cu modificările sale succesive.
Отменената директива с нейните последователни изменения.

Legislaţia ce urmează să fie abrogată.
Законодателство, което се отменя.

PARTEA A Directiva abrogată cu lista modificărilor sale succesive.
Отменената директива и списък на нейните последователни изменения.

De aceea, Legea cea veche a fost abrogată.
Съответно и старите закони били отменени.

Directiva 2000/9/CE va fi abrogată și înlocuită cu regulamentul propus.
Директива 2000/9/ЕО ще се отмени и ще се замени с предложения регламент.

(5) Decizia 97/29/CE trebuie abrogată.
(5) Решение 97/29/ЕО трябва да бъде отменено.

Aceasta poate fi uşor abrogată de către guvernele ulterioare, desigur.
Това, разбира се, може лесно да бъде отменено от следващите правителства.

Directiva 84/539/CEE ar trebui abrogată.
Директива 84/539/ЕИО следва да бъде отменена.

Alianţa divină fusese abrogată, şi sfârşitul naţiunii ebraice se apropia rapid.
Божественият договор беше анулиран, което накрая доведе еврейската държава до бърз край.

Treisprezece ani mai târziu, legea a fost abrogată.
Шестдесет години по-късно законът е отменен.

Această directivă trebuie prin urmare abrogată şi înlocuită cu directiva prezentă.
Тази директива, следователно, следва да бъде отменена и заменена от настоящата директива.

Decizia(PESC) 2018/135 ar trebui să fie abrogată.
Решение(ОВППС) 2018/135 следва да бъде отменено.

(2) Trimiterile la directiva abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta directivă.
Всяко позоваване на отменената директива се тълкува като позоваване на настоящата директива.

Cred în mod categoric că ordonanţa va fi abrogată.
Определено считам, че наредбата ще бъде отхвърлена.

Trimiterile la decizia abrogată se interpretează ca trimiteri la prezenta decizie.
Позоваванията към отмененото решение се разбират като позовавания, направени към настоящото решение.

Acces german la contul bancar elvețian a fost abrogată.
Достъпът на немеца до банковата сметка е анулиран.

Orice trimitere la directiva abrogată se referă la dispoziţiile corespunzătoare din prezenta directivă.
Всяко позоваване на отменената директива се приема за позоваване на съответните разпоредби от настоящата директива.

Legea de prevenţie a leprei a fost abrogată în 1996.
Законът за превенция на проказата е отменен през 1996.

Directiva 91/533/CEE ar trebui, prin urmare, abrogată.
Поради това Директива 91/533/ЕИО следва да бъде отменена.

Nici o lege a naturii nu a fost modificată, abrogată sau chiar transcensă.
Нито един закон на природата не беше преобразуван, отменен или нарушен.

Prin urmare, Decizia nr. 3052/95/CE ar trebui abrogată.
Следователно Решение № 3052/95/ЕО следва да бъде отменено.

Prin urmare, Decizia 2011/229/UE a Comisiei ar trebui abrogată.
Следователно Директива 2011/229/ЕС на Комисията следва да бъде отменена.

Prin urmare, Decizia de punere în aplicare 2011/633/UE ar trebui abrogată.
Поради това Решение за изпълнение 2011/633/ЕС следва да бъде отменено.