Какво е " ОТМЕНЕНА " на Румънски - превод на Румънски

• anulată
• abrogată
• revocată
• abolită
• contramandat
• dezangajată
• desființată
• anulat
• anulate
• revocat
• abrogat

Примери за използване на Отменена на Български и техните преводи на Румънски

Задачата отменена.".
Misiune anulată".

Вашата гаранция е била отменена.
Cautiune a fost revocat.

Не просто отменена, а невалидна.
Nu doar abrogată, ci nevalabilă.

Заповедта е отменена.
Mandatul este revocat.

Тя обаче към настоящия момент е отменена.
În prezent este abrogat.

Тя се счита за отменена.
Cred că se anulează.

Не беше отменена, а само отложена.
Nu a fost anulată, a fost amânată.

Почивката е отменена.
Toate permisiile sunt anulate.

Сватбата не е отменена, само отложена.
Nu a fost anulată, a fost amânată.

Операцията била отменена.
Operațiunea a fost revocată.

Тази операция е отменена от СНС!
Această operaţiune a fost contramandată de Consiliul Naţional de Securitate!

Всяка заповед може да бъде отменена.
Ordinele ar putea fi anulate.

Заповедта за разрушение отменена, завинаги.
Poftim ordinul de demolare anulat, pentru totdeauna.

Частната собственост беше отменена.
Proprietatea privată a fost desființată.

Че поканата е отменена.
Ei au spus că invitaţiile au fost anulate.

Защо не ни казахте, че сватбата е била отменена?
De ce nu ne-ai spus că nunta s-a contramandat?

Всеобщата военна служба ще бъде отменена в Германия.
Serviciul militar obligatoriu va fi abolit în Germania.

И току-що ми казаха, че визата на Люк е била отменена.
Şi mi s-a spus că viza lui Luc a fost revocată.

Когато сватбата ми беше отменена, женените спряха да ми се обаждат.
Când nunta mea a fost anulată, a intervenit o răceală între mine şi cei însuraţi.

Евакуацията е отменена.
Ordinul de evacuare e revocat.

Нобеловата награда за литература най-сетне трябва да бъде отменена.
Poate că Premiul Nobel pentru Literatură ar trebui desființat.

Тази заповед не е отменена.
Acest ordin nu este abrogat.

Присъдата на събора„Под дъба“ е отменена от общото свидетелство на Църквата.
Sinodului de la Stejar” a fost revocată de mărturia generală a Bisericii.

Почивката ми не е отменена?
Nu mi s-a mai anulat vacanţa?

Предходната тръжна процедура бе отменена миналата година заради нередности.
O procedură anterioară de licitare a fost anulată anul trecut din cauza neregularităţilor.

Заповедта беше отменена.
Ordinul acela a fost contramandat.

Следваща: Гербер Gerber формат стандартни(отменена)-потребителски pcb дизайн.
Următoarea: Gerber formatul-Standard Gerber(anulat)-pcb design personalizat.

Тата поправка е била отменена.
Al 14-lea Amendament a fost abrogat.

Глава 1- Социални разпоредби(отменена).
Capitolul 1- Dispoziții sociale(abrogat).

От Кодекса на труда да бъде отменена.
Din Codul penal să fie abrogate.

Как да използвам "отменена" в изречение

С жалбата е направено искане, наложената глоба да бъде отменена като незаконосъобразна, по изложени съображения.

14. (нова 16.02.2005 г., отменена 12.01.2006 г., нова 10.11.2006 г.) "Обезпечени корпоративни облигации" е емисия

Подсъдимият чрез защитата си поддържа да бъде отменена присъдата по съображенията , изложени в жалбата.

5. Въпрос от н.п. ИВАН ВАЛЕНТИНОВ ИВАНОВ относно отменена заповед за санитарно-охранителна зона на язовир "Тича".

Битката между Мирко Крокоп и Рой Нелсън бе отменена поради нараняването на хърватския боец в тренировка.

Фермерите заплашват да държат пътя затворен, докато не бъде отменена заповедта за унищожаване на 1700 животни.

След 9 септември 1944 г. Търновската конституция е отменена частично(незаконно), а на 4 декември 1947 г.

4.когато на лице е наложена принудителна административна мярка , която в последствие е отменена като незаконосъобразна;

Съдиите гледат чл.278ал.6,и си дават присъдите,и досега нито една не е отменена на по горна инстанция.

Очаква се над 1800 овцевъди и козевъди да предявят колективни искове към МЗХГ след отменена разпоредба