Какво е " ОТМЕНЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• revoked
• superseded
• repealed
• cancelled
• annulled
• canceled

Примери за използване на Отменения на Български и техните преводи на Английски

От отменения Закона за данък върху добавената стойност;
Para 3 of the revoked Law on value added tax;

Или(б) пълно възстановяване на сумата за отменения Продукт(и).
Or(b) a full refund for the cancelled Product(s).

Но тогава открих това… отменения чек на Ричард за… 400$.
But then I found this… Richard's canceled check to you for, ooh, $400,000.

Закупната цена на отменения полет ще бъде кредитирана към вашия WIZZ Профил.
The purchase price for the cancelled flight will be credited to your WIZZ Account.

От отменения Правилник за прилагане на Закона за данък върху добавената стойност.
Para 5 of the revoked Regulations for implementation of the Law on value added tax.

Новият маршрут следва същия курс като този на отменения проект"Южен поток" през 2014 г.
The newly proposed route follows the same course as that of the canceled South Stream project in 2014.

От отменения Закон за народната просвета могат да се преобразуват в обединени училища по чл.
Item 3 of the repealed Law on Public Education can be converted into unified schools of art.

Ще възстановим общата цена, платена за отменения полет, включително полета на връщане, ако е приложимо.
We will refund the Total Fare paid for the cancelled flight, including if applicable the return sector.

Позоваванията на отменения Регламент(ЕИО) № 2092/91 се считат за позовавания на настоящия регламент.
References to the repealed Regulation(EEC) No 2092/91 shall be construed as references to this Regulation.

Съгласно Регламента, обезщетение можете да получите само за закъснелия/отменения полет, но не и за изпуснатата връзка.
In accordance with the Regulation, compensation may be given only for the delayed/canceled flight and not the missed connection.

И 92 и в приложение No 10 от отменения Правилник за прилагане на Закона за данък върху добавената стойност.
And 92 and in Appendix No 10 of the revoked Regulations for implementation of the Law on value added tax.

Д от отменения Закон за Министерството на вътрешните работи, запазват действието си съгласно уговорените в тях условия.“.
(e) of the revoked law for the Ministry of the Interior, retained its action in accordance with the stipulated therein.".

Той предоставя взривните вещества за отменения опит за убийство на фон Ат Бюш на Хитлер във Вълчата бърлога през ноември.
Invited by General von dem Bussche's cancelled assassination attempt on Hitler at the Wolfsschanze(Wolf's Lair) in November.

Б от отменения Закон за данък върху добавената стойност запазват действието си за срока, за който са издадени като разрешения по чл.166 от закона.
B of the revoked Law for Value Added Tax shall retain their effect for the period they have been granted as permissions under Art. 166 of the Law.

Поискайте възстановяване на цялата сума, платена за отменения или променения полет, включително, ако е приложимо, полета на връщане.
Request a refund of the total fare paid for the cancelled or changed flight, including, if applicable, the return segment.

От отменения Закон за данък върху добавената стойност, които са налични към датата на повторната му регистрация по Закона за данък върху добавената стойност.
Para 3 of the revoked Law on value added tax, which are present by the date of his/her repeated registration under the Law on value added tax.

(3) Работодателите по смисъла на отменения Закон за облагане доходите на физическите лица издават служебната бележка по чл.
(3) The employers within the meaning given by the Personal Income Tax Act as superseded shall issue the certificate referred to in Art.

Източници също така посочиха, че 12 отбора с играчи на възраст между 12 и 13 години от района на Ерусалим е трябвало да играят в отменения турнир.
Sources also pointed out that 12 teams, with players aged between 12 and 13 years old, from the Jerusalem district were scheduled to play in the canceled tournament.

(3) Алинея 2 не се прилага, когато по реда на отменения Закон за данък върху добавената стойност за авансовото плащане е начислен данък.
(3) Para 2 shall not be applied, when by the procedure of the revoked Law on value added tax has been charged for the payment in advance.

Фондът за гарантиране на влоговете в банките е правоприемник на фонда за гарантиране на влоговете в банките, създаден с отменения Закон за гарантиране на влоговете в банките.
Guarantee Fund Bank Deposit is the successor fund to guarantee deposits in banks established by the repealed Law on Deposit Insurance banks.

Подзаконовите актове по прилагането на отменения Закон за движението по пътищатазапазват действието си, доколкото не противоречат на този закон.
The acts for implementation of the revoked Act on traffic on the roads shall retain their effect inasmuch as they do not contradict this Act.

(2) Издадените индивидуални лицензии и удостоверения за регистрация по обща лицензия по отменения Закон за далекосъобщенията запазват своето действие.
(2) The issued individual licences and certificates for registration under a class licence under the revoked Law of the telecommunications shall retain their validity.

(1) Дължимите данъци за 2006 г. по отменения Закон за корпоративното подоходно облагане се внасят в сроковете и по реда на същия закон.
(1) The taxes due for 2006 under the Corporate Income Tax Act as superseded shall be remitted within the time limits and according to the procedure established by the said Act.

Съгласно съдебната практика на Съда процедурата за замяна на отменения акт може да бъде възобновена от момента на възникване на незаконосъобразността(11).
According to the case-law of the Court of Justice, the procedure for replacing the annulled act may be resumed at the very point at which the illegality occurred(4).

Ето защо по силата на закона възниква задължение за възстановяване на съответната имуществена облага на лицето, престирало по силата на отменения административен акт.
Therefore, an obligation arises under the law for recovering the respective benefit to the individual that performed under the repealed administrative act.

(2) Подзаконовите нормативни актове по прилагането на отменения Закон за далекосъобщенията продължават да се прилагат, доколкото не противоречат на този закон.
(2) The by-laws related to the implementation of the revoked Law of the telecommunications shall remain in force inasmuch as they do not contradict this law.

Когато резервацията е направена отделно, в смисъл това са отделни договори, съгласно условията на Регламента обезщетение може да получите единствено и само за отменения полет.
Bookings made separately are regarded as separate contracts and under the terms of the Regulation a refund will only be due for the cancelled flight.

Всяко позоваване на отменения регламент се разбира като позоваване на настоящия регламент и се чете съобразно таблицата на съответствието от приложение III.
References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation and should be read in accordance with the correlation table in Annex III.

(1) Дължимият данък за доходи, получени през 2006 г., се внася в сроковете и по реда на отменения Закон за облагане доходите на физическите лица.
(1) The tax due on any income received during 2006 shall be remitted within the time limits and according to the procedure established by the Personal Income Tax Act as superseded.

Съгласно практиката на Съда процедурата за замяна на отменения акт може да се възобнови непосредствено на етапа, в който е възникнала незаконосъобразността(11).
According to the case-law of the Court of Justice, the procedure for replacing the annulled act may be resumed at the very point at which the illegality occurred(4).

Как да използвам "отменения" в изречение

Д-р Стоян Димитров Керемедчиев, старши научен сътрудник, втора степен по отменения ЗНСНЗ, пенсионер, становище.

Професор дбн Иван Стоянов Доброволов - старши научен сътрудник, първа степен по отменения ЗНСНЗ, становище.

Вижте какво се казва в официалното становище на нискобюджетната авиокомпания по повод отменения полет Лондон Лутън-София

КС отказва да гледа конституционността на отменения избор на председател на ДАНС - ПРОГРАМА ПРАВНА ПОМОЩ

§ 6. (1) Закрива се Българският институт по стандартизация, създаден с отменения Закон за националната стандартизация.

Роскосмос няма да изплати компенсация на Сара Брайтман за отменения космически полет - Russia Beyond България

§ 8. Издадените по реда на отменения чл. 10 рецептурни книжки остават валидни до изчерпване на количествата.

§ 4. (1) Регистрацията на туроператори и/или туристически агенти, извършена по отменения Закон за туризма, се запазва.

МЗ е платило 250 000 лева за консултантски услуги, включващи и правен анализ на отменения от КС текст

X клас, вместо досега изискуемия документ за завършено най-малко основно образование по вече отменения Закон за народната просвета.