Какво е " ОТМЕНИЛ " на Румънски - превод на Румънски

• anulat
• revocat
• abolit
• abrogat
• anula
• desfiinţat

Примери за използване на Отменил на Български и техните преводи на Румънски

Бих го отменил.
As fi anulat-o.

Отменил е робството, г-жо.
A desfiinţat sclavia, doamnă.

Как го е отменил?
Cum adică a abolit-o?

Мисля, че си отменил събуждането ми.
Eu cred că mi-ai anulat apelul.

И никой не я е отменил.
Ordinele nu au fost anulate.

Изглежда, че е отменил снимките на клипа!
Se pare că a renunţat la filmări!

Законите на физиката никой още не ги е отменил.
Legile fizicii nu au fost anulate încă.

За това е отменил пътуването си до Вегас.
De aceea a renunţat la călătoria la Vegas.

Пусна връзки да ни измъкне, а сега ги е отменил.
A pus o garanţie pentru noi şi acum a retras-o.

На мое място, би ли отменил ареста?
Tu ai fi anulat arestarea, dacă ai fi fost în locul meu?

Разбрах, че я е отменил преди две седмици.
Am aflat ca l-a anulat, cam in urma cu doua saptamani.

Заразата е отминала, но шерифът не е отменил карантината.
Molima a trecut, dar şeriful n-a oprit carantina.

Той(Мохамед) е отменил всички предшестващи религии.
Este religia finală, care a abrogat toate religiile precedente.

Някои хора казват, че Исус Христос е отменил Божия закон.
Unii oameni cred că Isus a desfiinţat Legea lui Dumnezeu.

Кой би отменил среща, за да иде на фалшиво ергенско парти?
De ce ai anula o intalnire adevarata, pentru o petrecere falsa?

Може би затова Клайн е отменил заповедта за евакуация.
S-ar putea fi motivul pentru care Khlyen a anulat ordinul de evacuare.

Той е отменил нареждането за екзекуцията на дука, вашия брат.
A revocat porunca de-al trimite morţii Pe duce, al tău frate.

Въпрос: Какво означава, че Исус е изпълнил закона, но не го е отменил?
Întrebare: Ce înseamnă faptul că Isus a împlinit Legea, dar nu a abolit-o?

Когато Линкълн отменил робството, това не се приело от всички.
Când preşedintele Lincoln a abolit sclavia, oamenii n-au fost de acord.

Накрая съпругът на Годайва удържал на думата си и отменил тежките данъци.
În final, soțul Godivei, s-a ținut de cuvânt și a abolit oneroasele taxe.

Ханк е отменил резервацията си. На телефона му се включва гласова поща.
Hank a renunţat la rezervare şi telefonul său tot intră pe mesageria vocală.

Тежките мерки за присвояване в особенно големи размери никой още не ги е отменил.
Sunt măsuri deosebite pentru astfel de chestiuni, nimeni încă nu le-a schimbat.

Заради контузията актьорът е отменил всичките си представления из страната.
In urma acestui incident, actorul a fost nevoit sa isi anuleze toate spectacolele pe care le avea.

И, разбира се, никой не е отменил посещение на лекар, който ще изясни много в състоянието на една жена.
Și, desigur, nimeni nu a anulat o vizită la medic, care va clarifica multe în starea unei femei.

Жителите на Светия град са приканени да се радват, защото Господ е отменил присъдата над неговиж ст.
Locuitorii cetăţii sfinte sunt chemaţi să se bucure pentru că Domnul a revocat condamnarea sa cf. v.

Когато той се е обадил в"Бел Еър", ти си отменил повикването, а вместо това си извикал Еди да го вземе.
Şi când a sunat la Bel-Air, ai anulat şlimuzina şi l-ai chemat pe Eddie să-l ia.

Отменил си годишното си пътуване, на което ще си до края на живота си, за да се мотаеш с някой, който няма да е повече в живота ти.
Tu anulat călătoria anuală, care veţi merge pe pentru tot restul vieţii tale, să stea cu cineva care nu va mai fi în viaţa ta.

Тази вечер съдя-изпълнител е отменил пускането й на свобода като я изпратил да излежи остатъка от присъдата й тук в окръжния затвор.
Judecătorul i-a revocat eliberarea condiţionată, şi a cerut ca ea să-şi ispăşească restul pedepsei în închisoare.

И, разбира се, никой не е отменил романтична вечеря при свещи или пътуване до красиви места, където можете да се любувате на звездното небе и приказна зора.
Și, bineînțeles, nimeni nu a anulat o cină romantică la lumina lumânărilor sau o excursie în locuri frumoase unde puteți admira cerul înstelat și zorii fabuloase.

Президентът Обама обаче не е отменил правото на ЦРУ да арестува заподозрени в тероризъм на чужда земя и да ги отвежда във временни центрове за задържане.
Cu toate acestea, preşedintele Obama nu a revocat dreptul CIA de a aresta persoanele suspectate de activităţi teroriste pe teritoriu străin şi de a le transfera la centrele provizorii de detenţie.

Как да използвам "отменил" в изречение

Националният дендрариум в Института по гората е харизан от областната управа, съдът отменил акта, но борбата продължава

Аргументът е, че Вселенският патриарх е отменил анатемата, наложена на двама представители на разколнически църкви в Украйна.

Министърът на отбраната Красимир Каракачанов е отменил решението беларуска фирма да изпълнява ремонта на изтребителите Су-25. Решение...

Воден от тези съображения решаващият състав на Административен съд – гр. Шумен е отменил атакувания административен акт.

Считат, че правилно първоинстанционният съд е отменил издадената заповед за дисциплинарно наказание “забележка” на ищцата като незаконосъобразна.

The Washhington Post: Доналд Тръмп е отменил визитата на Майк Помпео след агресивно писмо от Северна Корея

Министърът на отбраната Красимир Каракачанов е отменил решението си за ремонта на самолетите Су-25. Това гласи решение, ...

Малко по-ясно стана ясно, че американският президент е отменил всичките си двустранни срещи, планирани за днес в Брюксел.

От началото на този управленски мандат Административният съд в Гарово е отменил осем текста на общински съвет Севлиево.

Истина или лъжа: какво имаше под фланелката на съдията, отменил редовния гол на Лео Меси срещу Валенсия? (ФОТО)