Какво е " ОТМЕНИЛА " на Румънски - превод на Румънски

• anulat
• revocat
• contramandat
• abolit

Примери за използване на Отменила на Български и техните преводи на Румънски

Керън, би ли отменила срещите ми?
Karen, îmi poţi anula întâlnirile?

Тя е отменила ограничителната заповед.
Ea a renunţat la ordinul de restricţie.

Ще ми се аз да си бях отменила партито.
Doresc petrecerea mea a fost anulata.

Защо застрахователната компания Антал е отменила лиценз.
Antal Insurance este o licență revocată.

Тайлър ми каза, че си отменила вечерята.
Tyler mi-a spus că ai contramandat cina.

Пеги, би ли отменила ангажиментите ми за следобеда,?
Peggy, poti să-mi anulezi întâlnirile de după masă?

За нищо на света не бих отменила обяда.
Pentru nimic în lume n-aş anula acest prânz.

Значи не си отменила пропуските, които ми даде.
Deci, nu mi-ai revocat permisul de trecere ce mi l-ai dat.

Туристическият ти агент потвърди, че не си отменила билетите ти.
Agenţia a confirmat-… că n-ai anulat biletele.

След като съм отменила сватбата, ти имаш абсолютното право… Сюзън?
Când am anulat nunta, aveai tot dreptul să?

Което е странно, е, че е отменила срещите си за тази сутрин.
Ciudat e că şi-a anulat întâlnirile de dimineaţă.

Тя се е обадила в последната минута и я е отменила.
Ce s-a întâmplat? A sunat pe ultima sută de metri şi a anulat.

Може би за това Гуен е отменила вечерята с съветник Джейнес.
Poate că de aceea a anulat Gwen cina cu dna consilier Yitanes.

Отменила всички срещи и избяга в своята пропаст поток преди четири дни.
Anulat toate întâlnirile și a fugit în său golf-stream acum patru zile.

Северна Корея е отменила в последния момент уговорена среща с американския….
Coreea de Nord a anulat în ultima clipă o întâlnire cu….

Но Тони не е знаел, че Триш е отменила часа с Флечър, за да вечеря с Раян.
Dar ce nu a ştiut Tony e că Trish a anulat programarea cu Fletcher ca să ia cina cu Ryan.

Не мисля, че би отменила тези бомби дори и ако ти дадем 500 милиона.
Nu cred că ai opri acele bombe, chiar dacă ţi-am da cei 500 de milioane.

Уебсайтът ѝ уточнява, че Wow Air е прекратила дейност и е отменила всичките си полети.
Conform site-ului companiei, Wow Air și-a încetat activitatea și a anulat toate zborurile.

Полицията е отменила отпуските на всички служители по сигурността до края на срещата.
Departamentul de poliţie a anulat toate permisiile personalului de securitate până după summit.

Португалия е първата страна в Европа, която през 1867 г. е отменила смъртното наказание.
În Europa, prima țară care a abolit pedeapsa capitală a fost Portugalia, în 1867.

Бразилия е отменила робството преди почти 40 години, но негрите са считани все още за роби.
Brazilia a abolit sclavia cu mai puţin de 40 de ani în urmă, şi negrii încă sînt trataţi că sclavi.

След като си тръгна отидох да разбера, защо е отменила, и познай какво… беше с някакъв друг.
După ce ai plecat, am fost să văd de ce a contramandat, si fii atent… era acolo cu un alt tip.

Полша заяви на 13 май, че е отменила посещението на израелски представители заради намерението им да повдигнат въпроса за реституцията на еврейски….
Polonia a anunţat luni că a anulat o vizită a unor oficiali israelieni din cauza intenţiei lor de a pune….

Разбирам я, ако беше обратното и тя беше отменила сватбата, тогава аз нямаше да й говоря.
Pot să înţeleg… Dacă situaţia ar fi fost invers şi ea ar fi anulat nunta, aş fi fost eu acolo şi nu aş fi vorbit.

Държавата-членка, която е отменила мярката на Общността, може в този случай да запази тази отмяна до влизането в сила на измененията и допълненията.
În acest caz, statul membru care a suspendat măsura comunitară poate continua în acelaşi mod, până la intrarea în vigoare a modificărilor aduse.

От датата на обявяване, нашата компания е отменила правото си да управлява и продава нашите продукти.
De la data anunțului, compania noastră și-a revocat dreptul de a opera și de a vinde produsele noastre.

Отмяна на незаконосъобразно решение, взето от дадена община, ако общината не е отменила решението си след отправено искане от прокурора;
Abroga o decizie nelegitimă adoptată de către o municipalitate, în cazul în care municipalitatea respectivă nu a anulat decizia la cererea procurorului;

Когато практикуващите са обжалвали, полицията е отменила заповедта преди изслушването и е одобрила настоящата локация на митинга.
Atunci când practicanții au făcut apel, poliția a revocat ordinul înainte de audiere și a aprobat locația actuală a mitingului.

Асистентът на Робърт ми каза, че дори Джей Ло не е отменила дегустацията за първата или третата си сватба.
Asistentul lui Robert mi-a spus că nici măcar J. Lo n-a anulat degustarea pentru prima sau a treia nuntă.

Как да използвам "отменила" в изречение

За вестник „Йосте Цайтунг” тя обяви, че на часа би отменила санкциите срещу Русия, ако източната държава спази минските спогодби.

Софийски градски съд обяви, че синдик Дора Милева правилно е отменила търга за емблемата и активите на фалиралото дружество ЦСКА.

Той обяви, че австрийският министър на външните работи Карин Кнайсъл е отменила посещение в Русия, планирано в началото на декември.

mediapool.bg Комисията за защита на конкуренцията (КЗК) е отменила решение на директора на Национален парк "Рила” за откриване на обществена поръчка...

Авиокомпанията "Ер Франс" е отменила половината си полети на далечни разстояние от Париж, включени в днешното разписание. Причината е 24-часова стачка...

Европейската агенция за охрана на границите Frontex е отменила два курса за депортиране на нелегални мигранти с кораби от гръцкия остро...

Mигел споделя със Селия, че Петра е отменила сватбата. Той я моли да говори с нея и да разбере какво става.

Компанията "Карнивал Круиз Лайнс", заяви, че е отменила спирките в Мексико за три от своите пътнически кораби поради тревогата по повод ...

Сърбия е отменила безвизовото пътуване с Иран, съобщи The Seattle Times. Смята се, че решението е взето по искане на ЕС. ...

Съобщено беше, че канадската външна министърка Кристия Фриланд е отменила своето планирано за днес обръщение пред Общото събрание на ООН заради преговорите.