Какво е " ОТКАЗАНИ " на Румънски - превод на Румънски

• refuzate
• respinse
• anulate
• negate
• refuzată
• refuzat

Примери за използване на Отказани на Български и техните преводи на Румънски

Всички бяха отказани.
Toate au fost respinse.

Отказани са хиляди хора.
Mii de oameni au fost refuzați.

Няма заявки, които са отказани.
Nu sunt cereri respinse.

Отказани са хиляди хора.
Mii de oameni au fost refuzaţi.

Не се изненадвайте, ако сте отказани.
Nu fi descurajat daca esti refuzat.

Отказани Нобеловата награда.
Premiul Nobel a fost refuzat.

Заявленията ще бъдат отказани, разбира се.
Cererile vor fi respinse, desigur.

Кога…- Когато чековете ми бяха отказани.
Când cecurile meu n-au fost acceptate.

В капана на отказани намерения…".
Prins într-un refugiu de intenţii amânate.".

Но някои държавни поръчки могат да ви бъдат отказани.
Aveti unele contracte guvernamentale care ar putea fi anulate.

О, тези бяха отказани, с изключения на"Американски идол".
Tocmai au fost toate anulate, cu excepţia lui American Idol.

Намериха четири заявления на хора с увеждания, всички отказани.
A înaintat 4 cereri de dizabilitate, toate respinse.

А осем тържества бяха с отказани резервации, за следващия уйкенд.
Şi opt petreceri au anulat rezervările în weekendul următor.

Всякакви тютюневи продукти трябва да бъдат отказани!
Prin urmare, este de dorit să se refuze toate produsele din tutun!

Но тримата войници няма да бъдат толкова лесно отказани от тяхната мисия.
Dar războinicii nu pot fi asa usor îndepărtatzi din căutarea lor.

Всякакви обжалвания и повторни проверки на това блокиране бяха отказани.
Toate cererile de recalculare, de revizuire erau respinse.

Нямам навика да приемам покани, отказани от някой друг.
Nu am obiceiul de a accepta invitaţii pe care altcineva le-a refuzat.

Нещо повече, вие гарантирате, че т. нар. морални права са били отказани.
Mai mult, garantati că ati renuntat la toate aşa-numitele drepturi morale.

На жалбоподателя са били отказани достъп до документите и право на изслушване;
S-a refuzat reclamantei accesul la documente și dreptul de a fi ascultată;

Където молитвите остават без отговор, където добрите разрешения са отказани.
Unde rugăciunile rămân fără răspuns, unde solutiile bune sunt respinse.".

Заявленията за разрешение за обучение могат да бъдат отказани поради следните причини.
Cererile de permis de studiu pot fi respinse din următoarele motive.

Вие имате да наваксвате с неща, които ви бяха отказани и които при нормални обстоятелства вече биха били в употреба.
Trebuie sa va actualizati cu lucrurile care v-au fost negate, si care în circumstante normale erau deja în uz.

Търговските марки, които поради липса на разрешение от компетентните органи, трябва да бъдат отказани въз основа на член 6б от Парижката конвенция;
Marci care, în lipsa autorizatiei autoritatilor competente, trebuie respinse în temeiul articolului 6b din Conventia de la Paris;

Много неща ви бяха отказани и скоро те ще са на ваше разположение, а това ще има голямо въздействие върху комуникациите и транспортните системи.
Multe v-au fost refuzate și curând vor fi disponibile pentru voi și, vor avea un mare impact asupra comunicațiilor și sistemelor de transport.

Той каза, че никой не се е настанил и стаите са били отказани, за това, ако закъснявате, няма проблем.
A zis că nimeni nu s-a cazat şi ca rezervările au fost anulate, deci, dacă întârziaţi, nicio problemă.

Моля, имайте предвид, че определени зони и функции на този уебсайт изискват бисквитки и може да не работят, ако бисквитките бъдат изтрити или отказани.
Te rugam sa retii ca anumite zone si functii de pe acest site necesita cookie-uri si pot sa nu functioneze daca cookie-urile sunt sterse sau respinse.

През фискалната 2018 година, която приключи миналия септември, броят на визите, отказани на тези основания, се утрои в сравнение с предходната година.
In anul fiscal 2018, care s-a incheiat in septembrie, numarul de cereri de viza respinse din astfel de motive a fost de patru ori mai mare decat in 2017.

Митническите органи на държавите членки не разрешават натоварването и разтоварването на кораби, на които са отказани права за натоварване и разтоварване.
(3) Autoritățile vamale ale statelor membre nu autorizează încărcarea sau descărcarea navelor cărora le sunt refuzate drepturile de încărcare și de descărcare.

Признаването и изпълнението на арбитражното решение могат да бъдат отказани също така, ако компетентният орган на държавата, в която се иска признаването и изпълнението.
Recunoaşterea şi executarea unei sentinţe arbitrale vor putea fi, de asemenea, refuzate dacă autoritatea competentă a ţării în care se cere recunoaşterea şi executarea constată.

Корабите, за които са отказани права за натоварване и разтоварване, се уточняват с решение, което трябва да бъде прието от Комисията и публикувано в Официален вестник на Европейските общности.
Vasele cărora le sunt refuzate drepturile de încărcare şi de descărcare sunt specificate printr-o decizie a Comisiei publicată în Jurnalul Oficial al Comunităţilor Europene.

Как да използвам "отказани" в изречение

Анулираните и отказани поръчки не получават бонус точки или ще бъдат отнети, ако върнеш закупен продукт.

Поръчката пътува към мен(изпратена е).Няма отказани артикули(има доста он намалените неща)Даже всичко е от намалените неща .

1. Имаме над 10-годишен опит и успеваемост от 98% за получаване на обезщетения, първоначално отказани от авиокомпанията;

Доставчика не е задължен да възстанови заплатените предварително суми за доставените, но отказани от получаване (непотърсени) поръчки.

Това се наложи поради множеството отказани поръчки от ученици, при което ние заплащаме доставката в 2-те посоки.

Заявките за банери с нетърговско съдържание подлежат на одобрение и могат да бъдат отказани от БИВОЛ ООД

Благодаря за темата.Моят код отиде в канала,като на повечето тук с отказани поръчки.Стискам палци да ти пратят чорапите!

Моята поръчка от 23-ти, вчера са я пратили. Нямам отказани артикули. Имам още 4 поръчки, които се обработват.

Системата предоставя на двете страни подробни справки – за извършени преводи, лимити по микросметката, платени или отказани доставки.

Home АКЦЕНТИ Заради надписани сметки и отказани курсове бургаски общински съветници искат искат засилен контрол над таксиметровите коли