Какво е " ОТКАЗИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• refuzurile
• respingeri
• refuzuri
• refuz

Примери за използване на Отказите на Български и техните преводи на Румънски

Отказите им.
Refuzurile lor.

Ето списъка на отказите.
Uite lista cu returnările.

Отказите, които се изпращат.
Scrisorile de refuz care se trimit.

Ниеговият ангел на отказите.
Îngerul său al negării.

Въпреки това, отказите продължиха.
Că acele refuzuri durează totuși.

Малко е чувствителна към отказите.
E cam sensibilă la respingere.

Отказите може да бъдат нещо полезно.
Respingerea poate fi un lucru bun.

Това са писмата с отказите.
Acestea sunt scrisorile mele de respingere.

Отказите по заявления за изследване на типа;
Cererile de examinare CE de tip refuzate;

Научете се да се справяте с отказите;
Înveți să ți se rupă de refuzuri;

Компетентният орган мотивира отказите за издаване на лиценз.
Autoritatea competentă motivează refuzul acordării autorizației.

Г-н Уорф не приема добре отказите.
Domnului Wolf nu-i place să fie refuzat.

Още ли искате отказите за изплащане на допълнителните часове?
Mai vrei hârtiile astea, cu refuzul pentru plata orelor suplimentare?

Предпочитам да получавам отказите по пощата.
Prefer să primesc respingerile prin poştă.

Предполагам някои хора не приемат добре отказите.
Presupun că unii nu acceptă refuzurile.

Мога да приема отказите, защото от години съм свикнала, но това.
Mă pot descurca cu refuzul după atâţia ani de antrenament, dar asta.

Всяка нощ чувахме молбите, а след това и отказите!
În fiecare noapte auzim rugăminţile şi refuzurile.

Постигаме до 50% намаляване на отказите от поръчка при check-out.
Reușim o reducere cu până la 50% a renunțării la comenzi la check-out.

Бих те посъветвал да промениш политиката ни с отказите.
Aş sfătui să vă schimbaţi politica noastra de anulare.

Тежките тренировки и отказите не са довели до очакваните резултати.
Grele de antrenament și de retractare, nu a adus rezultatele așteptate.

Отказите и/ или измененията трябва да се съобщят преди началото на официалния Период.
Anulările şi/sau modificările trebuie să fie comunicate înainte de începerea Perioadei oficiale.

Отбелязва също така, че един от отказите е бил изпратен на Европейския омбудсман;
Constată, de asemenea, că una dintre respingeri a fost transmisă Ombudsmanului European;

Отказите често се дават на хора без работа, но те обикновено се нуждаят от пари най-много.
Refuzurile sunt adesea date oamenilor fără muncă, dar de obicei au nevoie de bani mai mult.

Че парламентът не мотивира отказите си, за да позволи започването на криминално преследване затруднява обективността на решенията.
Întrucât Parlamentul nu își motivează refuzurile de a permite începerea urmăririi penale, obiectivitatea hotărârilor este greu de stabilit.

Отказите и причините за тях се изпращат незабавно до подалата заявление държава-членка и до Комисията или определения от нея орган.
Refuzurile şi motivele care stau la baza acestora se transmit de îndată statului membru solicitant şi Comisiei sau organismului desemnat de aceasta.

Последователност на намаленията, отказите, оттеглянията и санкциите по всяка схема за директно плащане или мярка за развитие на селските райони.
Ordinea reducerilor, a refuzurilor, a retragerilor și a sancțiunilor în cadrul fiecărei scheme de plăți directe sau măsuri de dezvoltare rurală.

Те трябва да заздравят контактите си с гражданите на Съюза, но много по-често отказите на техните заявления за виза им пречат да осъществят това.
Aceştia trebuie să întărească legăturile cu cetăţenii Uniunii însă, de cele mai multe ori, respingerea cererilor lor de viză îi împiedică să facă acest lucru.

Настоятелно призовава държавите членки да основават отказите си само на конкретните основания, посочени в решенията на Съвета относно преместването;
Solicită insistent statelor membre să își bazeze refuzurile strict pe motive specifice, enumerate în deciziile Consiliului privind relocarea;

Освен това ETIAS следва да допринесе също така за улесняване на граничните проверки, като намали броя на отказите за влизане на външните граници.
Totodată, ETIAS ar trebui să contribuie, de asemenea, la facilitarea verificărilor la frontiere prin reducerea numărului de cazuri de refuz al intrării la frontierele externe.

Отказите следва да се извършват на външните шенгенски граници и на границите на държавите членки, които временно са възстановили контрола на своите вътрешни граници.
Aceste refuzuri ar trebui să fie aplicate la frontiera externă a spațiului Schengen și la frontierele statelor membre care au decis să reintroducă temporar controale la frontierele lor interne.

Как да използвам "отказите" в изречение

Отказите за издаване на разрешения и удостоверителен документ се обжалват по ред на административнопроцесуалния кодекс.

Председателят на ВКС обжалва отказите на Съдийската колегия да образува дисциплинарни производства срещу трима съдии

Но има ли връзка между отказите за ваксинация и зачестяващите случаи на разпространение на инфекции?

Причина за недоволството са отказите от клиниката във Виена за белодробни трансплантации да приема български граждани

Именно, декласирането ви като „good character” е абсолютният хит сред отказите за даване на британско гражданство.

Причините за отказите са лоши хигиенни условия, непокриване на медицинските стандарти или ликвидация на съответните болници.

Чл. 56. Разрешенията и отказите за пребиваване в Република България на чужденци се регламентират със закон.

2.Б.3. Използван метод за оценка на количеството произведена продукция и нейното използване във фермите при отказите

Отказите на ВСС да образува дисциплинарни производства срещу Владимира Янева и Петьо Петров отиват в съда

(2) Подлежат на обжалване и отказите за предоставяне на информация от обществения сектор за повторно използване.