Какво е " RESPINGERI " на Български - превод на Български

• отхвърляне
• отказ
• отхвърляния

Примери за използване на Respingeri на Румънски и техните преводи на Български

Au fost două respingeri.
Постановени са два отказа.

Respingeri puţin, amintiri dragi.
Оскъдно отхвърляне, нежни спомени.

Ați primit vreodată respingeri?
Получавали ли сте някога отхвърляния?

Sunt un specialist în respingeri şi văd asta pe feţele voastre.
Експерт съм в отказването, и мога да го видя изписано на лицата ви.

O normă care trezește ademeniri și respingeri.
Норма, която събужда следи и отхвърляния.

Nu sunt facut pentru respingeri… sau dealuri.
Не съм свикнал на откази… или хълмове.

Întrebându-l să stea după câteva respingeri.
Помоли го да излезе след няколко отхвърляния.

Alerte, informări și respingeri la frontieră.
Предупреждения, информация и отхвърляне на границата.

O notificare promptă va fi furnizată în cazul unei anulări, eliminări sau respingeri.
Ще бъде изпратено бързо известие в случай на анулиране, отстраняване или отхвърляне.

Alerte, informări şi respingeri la frontieră.
Предупреждения, информация и отхвърляне на границата.

Este acel războinic interior care și-a vindecat rănile, care a vindecat trădări, dezamăgiri și respingeri.
Именно вътрешният воин е излекувал раните си, който е изцелил предателства, разочарования и отхвърляния.

Nu-i niciun semn al unei disfuncţionalităţi sau respingeri al implantului Mass.
Няма следи от повреда или отхвърляне на импланта ти.

Prevenirea eventualei respingeri a unui organ nou, în caz de transplant.
Лекарства за предотвратяване на така нареченото"отхвърляне" в случай на органна трансплантация;

În cadrul propunerilor noi am avut şi cazuri de respingeri de candidaţi propuşi.
Получих и аз жалби от някои от отхвърлените кандидати.

Fiți recunoscători pentru respingeri rapide- vă pot pierde mult mai multă durere pe drum.
Бъдете благодарни за ранно отхвърляне- може да ви спести много повече болка по пътя.

În 2008, s-a introdus un nou tip de notificare: respingeri la frontieră.
През 2008 г. беше въведен нов вид нотификация: отхвърляне на границата.

În timp ce o majoritate a deputaților a votat în favoarea acestei respingeri, au fost 40 de voturi mai puține pentru a ajunge la majoritatea calificată necesară pentru a valida respingerea.
Макар мнозинство от колегите да гласуваха в подкрепа на отхвърлянето, 40 гласа не достигнаха за необходимото квалифицирано мнозинство.

Uitându în materie, iqoption au constatat că principalul motiv din spatele este respingeri de plată de la bănci clienților.
Като гледам по въпроса, като iqoption са установили, че основната причина за това е плащане откази от банките на клиентите.

Chiar și chirurgii ortopedice de obicei opta nu pentru a înlocui ligamente vătămate cu elemente străine din cauza temerilor de infecții și respingeri.
Дори и ортопедични хирурзи обикновено избират да не замени увредените връзки с чужди предмети поради опасенията от инфекции и отхвърляне.

Constată, de asemenea, că una dintre respingeri a fost transmisă Ombudsmanului European;
Отбелязва също така, че един от отказите е бил изпратен на Европейския омбудсман;

Cei care suferă de nevroză nu sunt foarte buni sau prețioși, respingând tot felul de potențiali prieteni pentru a se proteja de eventualele respingeri.
Тези, които страдат от неврози, не са много добри и скъпи, отхвърляйки всякакви потенциални приятели, за да се предпазят от евентуално отхвърляне.

Forex, acțiuni, aur, petrol, indici de acțiuni și criptocuritate de la 1 platformă fără respingeri, fără re-citate și pârghie flexibilă de la 1: 1 la 888: 1.
Търговията с валута, акции, злато, масло, индекси на акциите и криптокомпозициите от 1 платформа без отхвърляне, без прекомпилация и гъвкаво ливъридж от 1: 1 до 888: 1.

Atât indicatorii Admiral Pivot Points(PP) și liniile de trend pot fi utilizați pentru metodele de tranzacționare pe străpungeri sau respingeri:.
И двата индикатора- Admiral Pivot Points(PP) и тренд линиите, могат да бъдат използвани при стратегията за откриване на позиции при пробив, или при оттласване:.

Statele membre recunosc valabilitatea respingerii cererilor de către autoritățile competente ale celorlalte state membre, atunci când aceste respingeri sunt motivate prin dispozițiile prezentului regulament.
Държавите членки признават отхвърлянето на заявления от компетентните органи на друга държава членка, когато този отказ се основава на разпоредбите на настоящия регламент.

În acest stadiu, apare o comunitate informală, un sentiment de"noi" al grupului, în ciuda unor dezacorduri și respingeri reciproce între fiecare membru al grupului.
На този етап се появява неформална общност- чувство за определена група"ние", въпреки някои различия и отхвърляне един от друг от отделните членове на групата.

Prevenirea respingeri măduvei osoase sau a bolilor cauzate de noua măduvă osoasă prin tratarea situațiilor nedorite, cum ar fi infecții și hemoragii, care se pot dezvolta în această perioadă este crucială.
От решаващо значение е да се предотврати отхвърлянето на костния мозък или болестите, причинени от новия чрез лечение на нежеланите ситуации като инфекции и кръвоизливи, които могат да се развият в този период.

De ce? Pentru că cercetarea mea mi-a arătat că oamenii care schimbă cu adevărat lumea, care schimbă felul în care trăim și gândim, sunt oamenii care au avut de înfruntat inițial respingeri, adesea violente.
Защо? Защото в изследването си открих, че хората, които променят света, които променят начина, по който живеем и мислим, са хората, които са се сблъскали с първоначално и често грубо отхвърляне.

Acesta este motivul din spatele importanţei acestei respingeri în plen, ceea ce înseamnă că rămâne în vigoare directiva actuală, care presupune aplicarea aceleiaşi legislaţii a muncii şi în cazul lucrătorilor independenţi.
Ето защо отхвърлянето в пленарната зала беше толкова важно, като се има предвид, че настоящата директива остава в сила, което изисква същото трудово законодателство да бъде приложено към самостоятелно заетите работници.

Natura sfidării şi ostilităţii faţă de Dumnezeu de care este plină această cugetare trupească este vizibilă cu o limpezime deosebită în cererea de minuni înfăptuite de Domnul potrivit unei înţelegeri a falsei înţelepciuni, unei neatenţii faţă de minuni şi unei tăgăduiri şi respingeri a minunilor săvârşite de Hristos din bunătatea Sa nemărginită.
Свойството на вражда и противене на Бога, с които е заразено и преизпълнено плътското мъдруване, с особена яснота се изразява в искането на чудеса от Богочовека според понятията на измамна разумност, при невнимание, отхвърляне и осъждане на чудесата, които е извършвал Богочовекът по Своята неизказана благост.

Sesizat de domnul Maschek cu o acțiune împotriva acestei respingeri, Verwaltungsgericht Wien(Tribunalul Administrativ din Viena) solicită Curții să se pronunțe cu privire la compatibilitatea unei asemenea reglementări cu dreptul Uniunii, mai exact cu Directiva 2003/88.
Verwaltungsgericht Wien(административен съд Виена), пред който г-н Maschek обжалва този отказ, пита Съда за съвместимостта на този правен режим с правото на Съюза, и по-конкретно с Директива 2003/881.