Какво е " AU FOST REFUZATE " на Български - превод на Български

• са отхвърлени
• е отказано
• бяха отказани
• са били отказани
• бяха отхвърлени

Примери за използване на Au fost refuzate на Румънски и техните преводи на Български

Ambele oferte au fost refuzate.
И двете оферти са били отхвърлени.

Au fost oferite Sikhilor în schimbul predării, dar au fost refuzate.
Отправят се предложения към сикхите да се предадат, но те са отказани.

De ce v-au fost refuzate atâta timp vizele?
Защо толкова дълго време отказваха да ви дадат визи?

Dar cererea mea pentru acoperire… au fost refuzate.
Но моята молба за обезщетение, беше отхвърлена.

Plăceri care ţi-au fost refuzate pentru o lungă perioadă de timp.
Наслади, от които си бил лишен дълго време.

Când să plătesc masa, ambele carduri mi-au fost refuzate.
Като исках да платя отказаха и двете ми карти.

O mulțime de oameni au fost refuzate a NIE Numărul din acest motiv.
Много хора са били отказани NIE Номер по тази причина.

Avem 19 cereri de la 12 ţări, dar toate au fost refuzate.
Изисквания от 12 страни. Отхвърлихме ги до едно.

Si totusi l-au fost refuzate cetatenia americana pâna în 1943.
А сме били признати за Американски граждани едва през 1943 година.

Care sunt punctele de discuție care au fost refuzate de Consiliu?
Кои точки Съветът отказа да обсъди?

Aceste cereri au fost refuzate pentru motivul că doamnele D. și Z.
Тези молби са отхвърлени с довода, че в нито един момент г-жа D. и г-жа Z.

I-am spus că fondurile noastre au fost refuzate.
I беше споменал за него Че нашите допълнителни средства е бил отказан.

Jurnaliștilor au fost refuzate în mod repetat vizita proprietății noastre de către poliție.
На журналистите многократно е отказано посещението на нашия имот от полицията.

Au fost acceptate 4.121 de cereri iar 9.904 au fost refuzate.
Одобрени са били 9 124 искания, а на 602 е било отказано.

Movement for Marriage Equality şi Sochi House au fost refuzate din cauza folosirii unor”cuvinte străine” în numele lor.
Отказ са получили и"Мувмънт фор меридж икуалити" и"Сочи хаус", защото в наименованията им са използвани чужди думи.

Mersi că nu ai menţionat de ultimele 3 prototipuri ale mele care au fost refuzate.
Благодаря ти, че не спомена, че последните ни проекти бяха отхвърлени.

Trebuie deranjat un trib de pe Amazon căruia i-au fost refuzate creditele sau tele-realitatea?
А това, че племената в Амазонка са отхвърлили кредитите и телевизията?

Multe v-au fost refuzate și curând vor fi disponibile pentru voi și, vor avea un mare impact asupra comunicațiilor și sistemelor de transport.
Много неща ви бяха отказани и скоро те ще са на ваше разположение, а това ще има голямо въздействие върху комуникациите и транспортните системи.

Ei vor libertăţile fundamentale care le-au fost refuzate decenii întregi.
Те искат справедливост- основни права, които им отказват от десетилетия.

Tuturor le-au fost refuzate promovarile datorita faptului ca erau femei, nu pentru ca erau netalentate sau patetice sau le lipsea capacitatea de a excela in domeniul ales de ele.
Отхвърлени са повишенията им, защото са жени, а не защото са неспособни и жалки или им липсва кураж да изпъкнат.

În primul rând, Divizia Cibernetică recomanda actualizări de protecţie care au fost refuzate din cauza restricţiilor bugetare.
На първо място, Киберотделът препоръча превантивни мерки, които бяха отказани заради бюджетните ограничения.

După ce toate apelurile sale după ajutor au fost refuzate, mintea-i înfierbintată rămăsese să se macine cu gîndul:"M-au părăsit.
След като всичките му призиви за помощ бяха отблъснати, в трескавия му мозък започнали да минават следните мисли: Те ме изоставиха.

Omenirea, de asemenea, să se alăture vrut proprietarii fericite ale acestei tehnologii, dar au fost refuzate de vecini.
Човечеството, също иска да се присъедини към щастливите собственици на тази технология, но се отказа от съседите.

În cele din urmă, toate drepturile de vizitare au fost refuzate, drepturile părintești ale mamei au fost anulate iar copilul a fost dat spre adopție.
Накрая правото за свиждане било отказано, родителските права на майката били отнети, а детето било дадено за осиновяване.

De asemenea, conform regulilor stricte care se aplică, aproximativ 59% din solicitări au fost refuzate in perioada 2006-2010.
Освен това, в съответствие с прилаганите строги правила, в периода 2006- 2010 г. са отхвърлени около 59% от кандидатурите.

Este vorba de persoanele care au fost refuzate de o altă societate de asigurare sau care pot fi asigurate doar cu excluderea din anumite domenii sau contra unei contribuţii mari.
В случая става дума за лица, които застрахователите не приемат или които могат да сключат застраховка единствено с дадени изключения или срещу високи вноски.

Dl Wang Yuelai, 56, decedat în închisoarea Wangling după ce familiei sale i-au fost refuzate cererile pentru eliberare pe caz de boală.
Годишният Уанг Юелай умира в затвора Уанглинг, след като исканията на семейството му за медицинско освобождаване са отхвърлени.

Inițiativele poporului care vizează o revizuire parțială a Constituției și care au fost refuzate de Adunarea Generală; c.
Народните инициативи за частично преразглеждане на конституцията, които са представени във форма на общо предложение и са отхвърлени от Федералното събрание;

De asemenea, conform regulilor stricte care se aplică, aproximativ 59% din solicitări au fost refuzate în perioada 2006-2010. Informații suplimentare.
Освен това, в съответствие с прилаганите строги правила, в периода 2006- 2010 г. са отхвърлени около 59% от кандидатурите. Допълнителна информация.

Un sondaj efectuat de Centrul pentru Progresul American a constatat că până la 19% dintre persoanele transsexuale au fost refuzate îngrijiri medicale datorită identității lor de gen.
Проучване на Центъра за американски прогрес установи, че до 19% от транссексуалните лица е било отказано медицинско обслужване поради своята полова идентичност.