Примери за използване на Отказаха на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Отказаха третата книга.
Всичките отказаха молбата.
Клиентите се отказаха.
Clientii nostri s-au retras.Тютюнджиите се отказаха от протеста!
Основните системи отказаха!
Хората също превеждат
Много хора се отказаха от вярата си.
Да, но свидетелите се отказаха.
Отказаха ти и се чувстваш предадена.
Te-au respins si te simti trădată.САЩ се отказаха от участие в преговорите.
A renunțat să participe la lucrări.Отказаха се и го маркираха за EDE.
Așa că au renunțat la și l-au marcat pentru EDE.Дадоха ми живот И се отказаха от своя.
Mi-au dat mie o viață, au renunțat la a lor.Идиотите от силиконовата долина се отказаха.
Şmecherii ăia din Silicon Valley s-au retras.Тогава османците се отказаха от тази идея.
Atunci otomanii au renunțat la această idee.Имах такъв проект, но партньорите се отказаха.
Благодаря на всички, че не се отказаха от нас.
Că mulţumim tuturor celor care nu au renunţat la noi.И двата ми бъбрека отказаха преди няколко години.
Ambii rinichi ai mei au cedat cu câtiva ani în urmă.Много от хората, които познавах, се отказаха от играта.
Mulţi dintre cei pe care îi ştiam, au abandonat jocul.Инвеститорите ни се отказаха веднага след убийството.
Investitorii s-au retras imediat ce Отказаха се, заради погребението на директора на супермаркета.
Au anulat. Sunt la înmormântarea unui şef de supermarket.Клиентите му се отказаха от колективен иск срещу нас.
Clienţii lui s-au retras din acţiunea colectivă împotriva noastră.Трябва да съм щастлива, но след като ми отказаха първия път.
Страни се отказаха от участие в ученията на НАТО в Грузия.
State au renunţat la participarea la exerciţiile NATO din Georgia.След два километра тръстерите отказаха и повече не виждах станцията.
Legat de cei doi kilometri, propulsoarele au cedat, şi n-am mai putut vedea staţia.Три страни се отказаха да участват в ученията на НАТО в Грузия.
State au renunţat la participarea la exerciţiile NATO din Georgia.Александър Хамилтън, Робърт Морис и президента и Томас Уайлинг не се отказаха.
Alexander Hamilton, Robert Morris şi preşedintele băncii Thomas Wiley, nu au renunţat.Те се отказаха от всичко, за да ме следват и да възвестяват Царството.
Ei au abandonat totul pentru a mă urma şi a proclama regatul meu.Федералните прокурори отказаха делото, защото не било достатъчно сериозно.
Procurorii federali au respins cazul pentru că, aparent, nu era suficient de grav.Латвийците отказаха да направят руския втори официален език в държавата.
Letonii au respins opţiunea de a face din rusă a doua limbă oficială.Много страни се отказаха от атомните електроцентрали, но не и Япония.
Multe ţări au renunţat la puterea nucleară de când cu dezastrul. Dar nu şi Japonia.Спонсорите се отказаха и съм принуден да спра програмата с влечугите.
Sponsorii s-au retras, iar eu… 
