Какво е " ОТБЛЪСНАХА " на Румънски - превод на Румънски

• respins

Примери за използване на Отблъснаха на Български и техните преводи на Румънски

Те отблъснаха MUFC!
Îi imping pe MUFC înapoi!

Моите войници ги отблъснаха.
Soldaţii mei i-au oprit.

Току що ме отблъснаха от бюфета.
Furnizorul tocmai m-a gonit de la bufet.

От Банг Раджан още веднъж ни отблъснаха.
Bang Rajan ne-a refuzat încă o dată.

Всички тези неща отблъснаха хората.
Toate aceste lucruri pun oamenii pe fugă.

Сега, когато ги уговаряше за добри дела, го отблъснаха.
Acum, când îi îndemna la fapte bune, le refuzau.

Моите приятели го отблъснаха и той почти ги уби.
Prietenii meu l-au aţâţat şi mai că i-a omorât.

Шест пъти го изкачихме. Шест пъти ни отблъснаха.
Am urcat de şase ori şi de tot atâtea ori ne-au respins.

Всеки балон се отблъснаха от пода и скочи върху него.
Fiecare balon este respins de pe podea și sari pe ea.

Всички дувни бежанци, които смятаха своята вяра за погрешна, отблъснаха нашия баща далече.
De toţi refugiaţii spirituali care au simţit că credinţa lor defectuoasă l-a îndepărtat pe Tatăl nostru.

Предварително и отблъснаха дата се счита за нещастен.
De avans şi a împins înapoi data este considerat a fi nefericit.

И комуто нашите бащи не искаха да се покорят, а го отблъснаха и се обърнаха със сърцата си към Египет.
De acesta n-au voit sa asculte parintii nostri, ci l-au lepadat si inimile lor s-au intors catre Egipt.

Армиите ни отблъснаха Ледените великани обратно в техния свят.
Armatele noastre au izgonit Giganţii de Gheaţă înapoi, în inima lumii lor.

Ледените гиганти се опитаха да завладеят Земята преди хилядолетия, но Азгардите ги отблъснаха.
Giganţii de Gheaţă au încercat să vă cucerească lumea în urmă cu un mileniu, dar Asgard i-a alungat.

Под знамето Acias, студент Shielz Hassen и елитни войници от седем страни отблъснаха нападение на варвари.
Sub steagul Acias, elev Shielz Hassen si soldati de elita ale celor șapte țări respins un atac de barbari.

Източно от Харков, частите на славната Червената армия, отблъснаха силните настъпления на фашистката армия на генерал фон Клайст.
La est de Harkov, fortele celebre ale Armatei Rosii… au respins atacurile impetuoase ale unitătilor armate fasciste conduse de generalul von Kroecht.

Не бойте се, госпожице, това писмо не преповтаря чувствата, не подновява предложението, които снощи тъй много ви отблъснаха.
Nu vă neliniştiţi, d-nă la primirea acestei scrisori, de teamă că ea ar cuprinde o repetare a declarării sentimentelor sau vreo reînnoire a propunerii, care, ieri seară, v-au dezgustat atât de mult.

Деяния 7: 39„нашите бащи не искаха да се покорят(на Бога), а го отблъснаха и се обърнаха със сърцата си към Египет”.
Faptele apostolilor 7:39 Părinţii noştri n-au vrut să-l asculte, ci l-au nesocotit şi, în inimile lor, s-au întors spre Egipt.

Полицията в голямата си част се отдръпна, но отблъснаха тези, които се опитаха да влязат в сградата правителството от Размазващо прозорците му с полицейски бариери.
Poliția pentru cea mai mare parte a stat înapoi, dar respins pe cei care au încercat să intre în clădirea guvernului de bashing ferestre cu bariere de poliție.

Game of Thrones е известен със сцените на насилие и секс, които отблъснаха някои зрители, но Алън сподели, че тези сцени никога не са били прекалени.
Urzeala tronurilor" este cunoscut pentru violență și pentru scenele de sex, aspect care a îndepărtat unii telespectatori, dar Allen crede că nu s-a întrecut nicio limită.

След като почистиха диарията на Картман и отблъснаха бобрите, момчетата направиха ужасяващото откритие, че карането на лодка е точно толкова скучно, колкото и тролейното спускане.
După ce au scăpat de diareea lui Cartman şi de luptele împotriva castorilor, băieţii au făcut o descoperire îngrozitoare, şi anume că plimbatul cu barca, e la fel de plictisitor ca datul cu tiroliana.

Аз бях отблъснат, но още влюбен.
Fusesem respins, dar încă eram îndrăgostit.

Отблъснат, без приятели, разорен.
Respins, fără prieteni, falit.

Тя ме отблъсна.
Ea m-a îndepărtat.

Светли сили отблъснали на тъмните сили и отиде в настъпление.
Forțele de lumină respins forțele întunericului și a trecut la ofensivă.

След като Лио ме отблъсна, Дейвид разбра, че е отишъл твърде далеч.
După Leo ma respins, David dat seama că ar fi mers prea departe.

Отоманските защитници са отблъснали"анзакските" войници.
Luptătorii otomani au respins însă trupele anzacilor.

Кюрдските сили твърдят, че са отблъснали нова сухопътна атака.
Forţele kurde anunţă că au respins un nou asalt terestru al armatei turce.

Явно кентаврите са го отблъснали, но той няма да се откаже.
Centauri i-au respins, dar vor veni înapoi.

Знаем, че Кийран го е отблъснал.
Ştim că Kieran l-a respins.

Как да използвам "отблъснаха" в изречение

"Публикувано във факти.бг: Сирийските системи за противовъздушна отбрана (ПВО) отблъснаха няколко ракети....". Убедих се в глупостта на ЖУРНАЛИСТА!

Руските въоръжени сили отблъснаха атака срещу базата „Хмеймим“ в Сирия, съобщи Би Би Си, позовавайки се на ...

Каква е победата във войната в Ирак, когато иракчаните с далеч по - оскъдни средства отблъснаха 1991-а янките?

Въобще с безумствата си тези псевдоактивисти опорочиха идеята за защита на околната среда и отблъснаха мнозинството хора от нея.

„Господари на ефира“ отблъснаха зрителите с евтините си лъжи и манипулации Срив в рейтинга на ... Прочетете още →

За пореден път прогресивните сили на световната прогресивна мисъл отблъснаха мракобесните опити на силите на злото за повсеместен хаос.

Кораби на иранските ВМС в събота сутринта отблъснаха пиратско нападение на ирански петролен танкер в пролива Баб ел Мандеб, предаде…