Какво е " DEVIATE " на Български - превод на Български

• отклонени
• изкривените

Примери за използване на Deviate на Румънски и техните преводи на Български

Un milion de lame sunt deviate!
Милиони остриета огънете се!

Tocmai ai"deviate-le cum ar fi Captain America de freaking.
Просто ги отклонихте като откачения Капитан Америка.

Zborurile de intrare au fost deviate.
Входящите полети са отклонени.

Trenurile au fost deviate in Albania.
Влаковете са били отклонени в Албания.

Mai multe scoli au fost inchise, iar cateva zboruri au fost anulate sau deviate.
Някои училища бяха затворени, а някои полети бяха отменени или отклонени.

Cele care nu sunt deviate se numesc„iradiațiedirectă”.
Тези, които не са отклонени, се наричат директно излъчвание.

Toate zborurile de pe aeroportul Malta International au fost anulate sau deviate.
Другите полети на международното летище в Малта са отменени или пренасочени.

Peste 95%, 550 tone, deșeuri de construcții deviate de la depozitul de deșeuri.
Над 95%, 550 тона строителни отпадъци са отклонени от депата.

Toate zborurile de pe aeroportul Malta International au fost anulate sau deviate.
Всички полети на малтийското международното летище са отменени или отклонени.

Totuşi, nu ne putem lăsa drumurile deviate de trădarea altora.
Но не можем да позволим, пътищата ни да бъдат отклонени от предателството на хората.

În cazul în care, cu fiecare expediere, o pereche de fascicule de blănurilor urmau să fie… deviate.
Ако, за всяка пратка, Няколко пакети от кожи бяха да бъде… отклонени.

O parte din trupe au fost deviate spre sud.
Така че някои сили са били отклонени на юг.

Mai multe zboruri au fost deviate spre alte aeroporturi, iar altele au fost anulate.
Полетите оттам са пренасочени към други летища, а някои са отменени.

Aminteşte-ţi, că orice întrebări despre o potenţială acţiune militară ar trebui să fie deviate.
Запомни, че всички въпроси относно наши военни действия трябва да бъдат отклонени.

Milioane de celule rosii din sânge sunt deviate de la parcursul lor obisnuit.
Милиони червени кръвни клетки се отклоняват от редовните си маршрути.

Transporturile ocazionale, spre şi dinspre aeroporturi, în cazul în care serviciile sunt deviate;
Случайните превози на товари до и от летища, в случаите, когато услугите са отклонени;

Dacă parametrii sunt deviate de la normă, atunci procesul patologic are loc în organism.
Ако параметрите се отклоняват от нормата, тогава патологичният процес се извършва в тялото.

Este întotdeauna o idee bună de a avea o rută alternativă în minte ar trebui să fie deviate traseul fără notificare.
Той винаги е добра идея да има алтернативен маршрут през ум да си маршрут бъдат отклонени без предизвестие.

Ele ar putea fi deviate la trecerea pe lângă câmpurile electrice şi magnetice din spaţiul cosmic.
Те лесно биха могли да бъдат отклонени от пътя си от попътни електрически и магнитни полета в открития космос.

În cazul în care particulele cu energie înaltă generate de erupţiile solare se îndreaptă spre noi, acestea vor fi deviate de o altă sursă de energie:.
Ако високо енергийните заредени частици от слънчевото изригване се насочат към нас, те ще бъдат отклонени от друг енергиен източник.

Atunci când mobilitatea strabism paralitic deviate spre ochi paralizat mușchii este limitată sau absentă.
Когато паралитичен мобилност страбизъм отклонен към очните мускули парализиран е ограничен или да липсват.

Trupele nu trebuie sa fie deviate pentru operatiuni minore in prejudiciul concentratiei pe teatrul principal si al protejarii rutelor comerciale.
Силите не трябва да бъдат отклонявани от малки операции, а концентрирани към главния театър и сигурността на търговските маршрути.

Astfel că se complac la maxim, și formele de artă modernă, formele de artă deviate abundă, făcând această societate să pară cu adevărat orbitoare.
Така те се отдават на удоволствия до краен предел, а модерни, изкривени артистични форми изобилстват, карайки това общество да изглежда наистина ослепително.

Razele luminoase sunt deviate de material şi acolo unde observăm efectul devierii acestor radiaţii putem susţine prezenţa materiei întunecate.
Светлинните лъчи биват огъвани от материята. Получава се нещо като пръстен, и когато го видим, можем да заключим, че там има много тъмна материя.

Mijloacele financiare destinate acestui scop ar trebui deviate spre o luptă eficace şi unită împotriva efectelor crizei.
Предназначените за тази цел финансови средства следва да бъдат пренасочени за ефективна, обединена борба с последиците от кризата.

Calculele lor de tintire vor fi deviate cu cel putin doua grade de la centru de catre ambientul magnetic.
Техните насочващи системи ще бъдат отклонени поне с два градуса от центъра от заобикалящите ги магнитни вълни.

Pentru ca apele râului care ar fi trebui să-i ajute au fost deviate către fabrica de zahăr, către sectorul privat, şi către ferma ministrului.
Защото речната вода, предназначена за техните земи, е отбита към захарна фабрика в частния сектор и фермата на министъра.

Puse într-un câmp magnetic, aceste urme sunt deviate într-o directie sau alta, în functie de încărcătura electrică a particulei.
Ако се постави в магнитно поле, тези следи се отклоняват в една или друга посока, в зависимост от електрическия заряд на частиците.

Aceste maimuţe par mai curînd ramificaţii colaterale, deviate, sortite unei dispariţii treptate şi, în orice caz, sînt în stare de declin.
Тези маймуни правят по-скоро впечатление на отклонили се странични линии, обречени на постепенно измиране и във всеки случай намиращи се в състояние на упадък.

Ei au aranjat în rectificarea Fa a mea, pe baza noţiunilor deviate din cosmos, eliminarea şi păstrarea a ceea ce vor ei- au aranjat tot ceea ce vor ei.
Въз основа на изкривените понятия в космоса те аранжираха в моето Фа-коригиране отстраняването или запазването на това, което искат- уредиха всичко, което искат.