Какво е " DETURNATE " на Български - превод на Български

• отклонени
• отвлечени
• похитени
• присвоени
• откраднати
• отклонените

Примери за използване на Deturnate на Румънски и техните преводи на Български

Sunt 5 avioane care au fost deturnate.
Пет самолета са били отвлечени.

Ceilalți… Deturnate cu escorte militare.
Останалите… отклонени под военен ескорт.

Toate serverele companiei tale au fost deturnate.
Всичките ти фирмени сървъри са хакнати.

Avioane deturnate despicând cerul fără nori al unei zile de septembrie.
Похитени самолети прорязаха безоблачното септемврийско небе.

Medicamentele pe care FEMA le trimite la spital au fost deturnate.
Лекарството, което ФЕМА е пращала на болницата е откраднато.

Patru sango-mobile au fost deturnate pe o rază de 15 km, în jurul secţiei.
Четири кръвомобила бяха отвлечени в 16 км радиус от този участък.

Toate camioanele bere îndreptându-se spre Springfield au fost deturnate.
Всички камиони с бира идващи към Спрингфиийл са били отклонени.

Sunt deturnate de acei escroci care sunt în centrul problemei politice.
Грабят се от мошениците, които са в сърцето на политическия проблем.

Turnurile din întreaga lume au fost atacate, înarmate cu capcane și deturnate!
Кули по целия свят са били нападнати, въоръжени с капани и отвлечени!

Camioanele sunt pe cale să fie deturnate, camioane care sunt închiriate ilegal.
Камиони са на път да бъдат отвлечени, камиони, които се отдават под наем от книгите.

Net intră în computerul dvs., toate activităţile dumneavoastră de navigare sunt deturnate.
Net влиза компютъра, всички вашия браузър дейности са отвлечени.

El a adăugat că bănuiește că munițiile ar fi deturnate fie spre Siria, fie spre Yemen.
Той подозира, че тези боеприпаси ще бъдат отклонени или за Сирия, или за Йемен.

Gestionarea HGV-uri deturnate în condiții de închidere DPT parțială sau totală.
Управлението на отклонени тежкотоварни автомобили по частични или пълни DPT условия за закриване.

Elveţia nu mai vrea să fie un refugiu pentru fondurile deturnate de dictatori.
Швейцарските банки вече не са сигурно пристанище за парите, откраднати от диктаторите.

Domnul Kim stia că fondurile deturnate sunt transformate în picturi de la început.
Г-жа Ким е знаела, че откраднатите пари са били превръщани в рисунки от самото начало.

Cercetează acţiunile tale de la atacul şi recuperarea aeronavei deturnate la Wyndam, Idaho.
Разследва вашите действия при, освобождаването на отвлечения самолет в Айдахо.

Mi s-a spus că avioanele deturnate au lovit ţinte din New York şi Washington.
След това дойде съобщението, че похитени самолети са достигнали цели във Вашингтон и Ню Йорк.

Piraţii somalezi îi ţin captivi în prezent pe membrii echipajelor a 14 nave deturnate, totalizând 290 de marinari.
В момента сомалийските пирати държат в плен екипажите на 14 отвлечени кораба, или общо 290 моряци.

În acelaşi timp, trenurile deturnate Taggart, au încetat transportarea cerealelor atât de necesare de pe Coasta de Vest.
В същото време отклонените влакове на Тагарт спряха доставката… на така необходимата пшеница от Минесота за Източното Крайбрежие.

Pe 11 septembrie 2001, patru avioane de pasageri au fost deturnate de teroristii islamisti.
На 11 септември 2001 г. четири пътнически самолета бяха похитени от радикални ислямски терористи.

Unele din fondurile deturnate de la Trezoreria Regală… par să fi fost folosite pentru a-l plăti pe medicul Huh, din cazul tonicului Reginei-Mamă.
Изглежда, че някои от присвоените фондове на съкровищницата, са били използвани, за да се плати на служителя Хо.

Nici un ajutor nu se plăteşte în cazul în care cantităţile deturnate reprezintă mai mult de 30% din cantităţile obţinute.
Не се изплаща помощ, ако отклонените количества възлизат на повече от 30% от получените.

Resursele deturnate pentru scopuri speciale, în principal din profituri, în conformitate cu legislația, planul sau reglementările financiare aplicabile.
Средства, отклонени за специални цели главно от печалби в съответствие с приложимите закони, планове или финансови разпоредби.

Istoria recentă a demonstrat că revoluțiile democratice pot fi deturnate de către Islamul militant, bine organizat.
Новата история показва, че демократичните революции могат да бъдат похитени от добре организиран, войнстващ ислям.

Avioane deturnate de teroriști intră în turnurile gemene ale World Trade Center din New York și în clădirea Pentagonului din Washington.
Отвлечени от терористи самолети се блъскат в„кулите близнаци“ на Световния търговски център в Ню Йорк и в сградата на Пентагона във Вашингтон.

Departamentul de Transport a anuntat ca mai mult de 200 de linii de autobuz au fost suspendate sau deturnate de la traseul lor obisnuit.
Според транспортното министерство движението по над 200 автобусни линии е спряно или отклонено от обичайния маршрут.

La 11 septembrie 2001, avioanele deturnate lovesc turnurile gemene ale World Trade Center din New York şi clădirea Pentagonului din Washington.
На 11 септември 2001 г. отвлечени самолети се врязват в кулите-близнаци на Световния търговски център в Ню Йорк и в сградата на Пентагона във Вашингтон.

În cazul în care acest program potenţial nedorite a infiltrat computer deja şi fiecare dintre browsere web deturnate, trebuie să nu aşteptaţi nici mai mult.
Ако този потенциално нежелан програмата вече проникнали компютъра и отвлечени всяка от вашите уеб браузъри, не трябва да чакат по-дълго.

El spune că fondurile alocate pentru deschiderea de firme noi sunt deturnate, iar persoanele fizice şi firmele trebuie să returneze întreaga sumă obţinută în cadrul acestui program.
Той казва, че с отделените средства за разкриване на нови фирми се злоупотребява и че физическите и юридическите лица трябва да върнат пълната сума от парите по тази програма.

Cuantumul garanţiei trebuie să fie suficient pentru a preveni orice risc ca materiile prime să fie deturnate de la destinaţia lor iniţială.
Сумата на гаранцията трябва да бъде достатъчно голяма, за да предотврати всякакъв риск, че суровините в края на краищата са отклонени от тяхното местоназначение.